ortho: grotte

cle_ipa: gRot

racine: grotte

commentaire: Mot quasi monosemique bien traite par une definition unique claire couvrant cavites naturelles et artificielles.


ortho: grouillement

cle_ipa: gRujmA

racine: grouiller

reference: larousse

commentaire: Mot monosemique, definition exacte et complete conforme a la reference.

anomalie: aucune


ortho: grouiller

cle_ipa: gRuje

reference: lerobert

commentaire: Les acceptions (pulluler, remuer, gargouiller, se dépêcher) sont couvertes, mais la référence n'est qu'une notice étymologique.


ortho: grouillot

cle_ipa: gRujo

racine: grouillot

commentaire: Sens de jeune employe/coursier bien rendus, mais le sens architectural (personnage d'echelle) parait fabrique et absent de la reference.


ortho: groupage

cle_ipa: gRupaJ

racine: groupe

commentaire: Bon traitement du sens logistique, mais le sens medical relatif au groupe sanguin manque totalement.


ortho: groupe

cle_ipa: gRup

reference: deux

commentaire: Ensembles humains, artistique, technique, mathematique et verbal couverts ; le sens economique (groupe d'entreprises) manque.


ortho: groupement

cle_ipa: gRupmA

commentaire: Action et etat couverts, mais le sens « reunion de personnes » est rendu par le seul mot « Societe », trop maigre.


ortho: grouper

cle_ipa: gRupe

racine: grouper

commentaire: Sens principaux reunir/rassembler bien couverts ; def2 'colonnes deux a deux' tres technique et hors reference.


ortho: groupie

cle_ipa: gRupi

racine: group

commentaire: Sens unique bien rendu; formulation un peu vague (gravite dans l'entourage) face a l'idee d'admirateur qui suit.


ortho: groupuscule

cle_ipa: gRupyskyl

racine: groupuscule

commentaire: Definition juste et concise, mais la valeur pejorative du terme n'est pas indiquee.


ortho: groupé

racine: groupé

commentaire: Donne seulement comme forme verbale alors que l'emploi adjectival (reuni, serre) n'est pas defini.


ortho: grouse

cle_ipa: gRuz

racine: grouse

commentaire: Sens unique de l'oiseau ecossais correctement rendu ; manque seulement la mention du gibier de chasse.


ortho: gruau

cle_ipa: gRyo

racine: gruau

commentaire: Grain/bouillie couverts, mais le sens usuel 'fine fleur de froment/pain de gruau' rendu comme moulu grossierement; sens engin de levage non atteste.


ortho: grue

cle_ipa: gRy

racine: grue

commentaire: Oiseau, machine, prostituee couverts ; seul le sens cinema (grue de camera) manque.


ortho: gruger

cle_ipa: gRyJe

racine: gruger

commentaire: L'acception vieillie ou régionale de broyer avec les dents est placée en tête comme sens principal, devant l'emploi réellement courant ; première entrée mal formée.


ortho: grume

cle_ipa: gRym

racine: grume

commentaire: Les trois acceptions attestées sont présentes, mais l'ordre place le sens technique d'écorce avant le sens usuel de tronc abattu.


ortho: grumeau

cle_ipa: gRymo

racine: grumeau

commentaire: Deux premiers sens exacts, mais un troisieme sens vague et non atteste affaiblit la fiche.


ortho: grumier

cle_ipa: gRymje

racine: grumier

commentaire: Les deux supports (camion et navire) sont couverts, définitions exactes et autonomes.


ortho: grunge

racine: grunge

commentaire: Emplois nominal et adjectival couverts, musique et style vestimentaire compris ; origine argotique non rappelée.


ortho: grutier

cle_ipa: gRytje

racine: grutier

commentaire: Le sens principal est inutilement restreint à la grue de chantier et le sens lié à la fourrière n'apparaît pas en référence.


ortho: gruyère

cle_ipa: gRyjeR

racine: gruyère

commentaire: Fromage et sens figuré (percé de trous, passoire) bien couverts, rédaction claire.


ortho: grâce

cle_ipa: gRas

racine: grâce

commentaire: Charme, faveur, grace divine et pardon couverts, mais la preposition 'grace a' et 'rendre grace' (remerciement) manquent.


ortho: grèbe

cle_ipa: gReb

racine: grèbe

commentaire: Définition vague et mal centrée : un détail de plumage tient lieu de caractérisation, sans les traits distinctifs de l'oiseau.


ortho: grège

cle_ipa: gReJ

racine: grège

commentaire: Soie brute, couleur et emplois nominaux couverts; nuance de la couleur (gris et beige) legerement simplifiee.


ortho: grègues

cle_ipa: gReg

racine: grègues

commentaire: Vetement correctement decrit mais rattache a une aire geographique discutable, et la locution figuree manque.


ortho: grès

cle_ipa: gRe

racine: grès

commentaire: Roche, glaise et poterie bien couverts, plus sens techniques exacts ; rédaction claire.


ortho: grève

cle_ipa: gRev

racine: grève

commentaire: Sens principaux couverts mais le sens 4 (place de Grève au langage cru) est fabriqué et faux.


ortho: gré

racine: gré

commentaire: Rend les deux valeurs cle (volonte, au gre de ; gratitude, savoir gre) de facon autonome et exacte.


ortho: gréco-romain

cle_ipa: gRekoRomI

racine: gréco

commentaire: Formulation orientee vers la seule civilisation latine, et l'emploi sportif tres courant du mot n'apparait nulle part.


ortho: gréement

cle_ipa: gRemA

commentaire: Les trois acceptions (action, ensemble, type de voilure) couvrent bien l'usage maritime.


ortho: gréer

cle_ipa: gRee

racine: gréer

commentaire: Sens maritime central bien traite, mais l'emploi etendu est rendu par une suite de synonymes sans marque regionale ni familiere.


ortho: grégaire

cle_ipa: gRegeR

racine: grégaire

commentaire: Les deux sens (espece en groupe et instinct gregaire humain) sont couverts avec justesse.


ortho: grégeois

cle_ipa: gReJwa

racine: grégeois

commentaire: 'Grec' est donne comme sens courant alors que le mot ne survit que dans feu gregeois, absent de la fiche ; le renvoi toponymique brouille encore l'entree.


ortho: grésil

cle_ipa: gRezil

racine: grésil

commentaire: Les deux premiers sens sont bons, mais l'acception « bruit » n'est pas attestee et le quatrieme n'est qu'un renvoi non autonome.


ortho: grésillement

cle_ipa: gRezijmA

commentaire: Définition 1 tautologique (action de grésiller) et sens du cri du grillon absent.


ortho: grésiller

cle_ipa: gRezije

racine: grésiller

commentaire: Sens vedette crépiter mal dégagé, une définition tautologique (retentir grésillant) et des sens douteux (croquer, verre).


ortho: gréviste

cle_ipa: gRevist

racine: gréviste

commentaire: Sens central (personne en grève) et emploi adjectival couverts ; def adjectivale « relatif aux grèves » un peu vague.


ortho: grêle

cle_ipa: gRel

racine: grêle

commentaire: Sens adjectivaux (mince, son aigu), pluie de glace, sens figuré et intestin grêle bien couverts ; sens techniques rares mais valides.


ortho: grêler

cle_ipa: gRele

racine: grêler

commentaire: Sept acceptions dont plusieurs techniques ou obsoletes non attestees, presentees sans marque au meme rang que l'emploi courant.


ortho: grêlon

cle_ipa: gRelO

racine: grêlon

commentaire: Sens unique conforme, l'ajout de gros restreint inutilement la definition.


ortho: grêlé

racine: grêlé

commentaire: Sens 'marque de variole' exact; le sens 3 'grille' parait faux/fabrique.


ortho: guacamole

cle_ipa: gwakamole

racine: guacamole

commentaire: Definition unique complete et exacte, avec usage culinaire precise.


ortho: guanaco

cle_ipa: gwanako

racine: guanaco

commentaire: Definition zoologique claire et exacte ; la reference n'apporte qu'un complement etymologique.


ortho: guano

cle_ipa: gwano

racine: guano

commentaire: Sens principal et usage d'engrais corrects, mais l'acception viande sechee n'est attestee nulle part.


ortho: guarani

cle_ipa: gwaRani

racine: guarani

commentaire: Langue, monnaie et adjectif bien traites, mais l'emploi nominal designant le peuple lui-meme manque.


ortho: guenille

cle_ipa: gnij

racine: guenille

commentaire: Vetement en lambeaux et emplois figures couverts, mais redondances et ordre discutable.


ortho: guenipe

cle_ipa: gnip

racine: guenipe

commentaire: Une seule acception donnée ; la référence se réduit à un renvoi, ce qui empêche de vérifier les autres emplois du mot.


ortho: guenon

cle_ipa: gnO

racine: guenon

commentaire: Femelle de singe et femme laide bien rendues ; def cercopitheque un peu marginale mais recevable.


ortho: guerre

cle_ipa: geR

racine: guerre

commentaire: Sens armes, figures et action pour une cause couverts ; redaction alourdie par des notes d'usage.


ortho: guerrier

cle_ipa: geRje

racine: guerrier

commentaire: Emplois adjectif et nom couverts conformement a la reference; couverture solide.


ortho: guerroyer

cle_ipa: geRwaje

racine: guerroyer

commentaire: Sens presents mais rediges de facon imprecise, le sens figure devie vers le harcelement de personnes.


ortho: guet

cle_ipa: ge

racine: guet

commentaire: Sens usuels couverts, mais la def 4 renvoie a une variante orthographique inexistante (fausse).


ortho: guet-apens

cle_ipa: getapA

commentaire: Les deux sens (embuscade concrete et machination figuree) couverts et exacts; def1 un peu vague sur l'aspect violence.


ortho: guetter

cle_ipa: gete

racine: guetter

commentaire: Tous les sens principaux (epier, menacer, attendre l'occasion) couverts, plus un sens regional ; redaction correcte.


ortho: guetteur

commentaire: Sens de surveillance bien couverts mais def 1 etiquetee adjectif a tort.


ortho: gueulante

racine: gueulante

commentaire: Sens explosion de colere capte, mais nuance clameur de protestation absente et redaction un peu breve.


ortho: gueulard

racine: gueulard

commentaire: Couverture tres large et exacte (braillard, haut fourneau...) mais reference trop mince pour tout valider.


ortho: gueule

racine: gueule

commentaire: Manque le sens familier avoir de la gueule (allure); la definition 7 (Labie) est isolee et mal formee.


ortho: gueule-de-loup

commentaire: Couverture large (plante, medecine, marine, batiment) ; le sens 1 se contente d'un renvoi au muflier sans decrire la plante.


ortho: gueules

commentaire: Sens héraldique (rouge du blason) exact ; le reste correspond à des formes fléchies légitimes.


ortho: gueuleton

racine: gueuleton

commentaire: Sens familier de repas copieux exact et bien rendu; couverture complète du mot.


ortho: gueuletonner

racine: gueuletonner

commentaire: Définition juste dans l'esprit ; l'idée de repas copieux et le registre familier ne ressortent pas.


ortho: gueulé

racine: gueuler

commentaire: Flexion (participe passé de gueuler) correctement identifiée ; référence sur le nom gueule, non probante.


ortho: gueulés

commentaire: Forme fléchie bien analysée, mais la référence concerne un homographe sans rapport et ne valide rien.


ortho: gueuse

racine: gueux

commentaire: Couverture tres riche des homonymes (metallurgie, indigente, variantes) depassant la reference qui ne traite qu'un sens.


ortho: gueuze

racine: gueuze

commentaire: Definition exacte mais trop geographique : le trait definitoire de refermentation et d'assemblage n'apparait pas.


ortho: gugusse

cle_ipa: gygys

racine: gugusse

commentaire: Reference reduite a un renvoi inexploitable; sens clown et individu grotesque plausibles, sens d'objet doutfeux.


ortho: gui

cle_ipa: gi

racine: gui

commentaire: Plante et espar de marine bien couverts ; le sens 4 (levure de biere regionale) reste obscur et non atteste en reference.


ortho: guibolle

cle_ipa: gibol

racine: guibolle

commentaire: Simple renvoi à la variante guibole sans donner le sens (jambe, familier) : définition non autonome.


ortho: guiche

cle_ipa: giC

racine: guiche

commentaire: Sens historiques et accroche-coeur bien rendus, mais trois sens argotiques non attestes dans les references et un sens vestimentaire absent.


ortho: guichet

cle_ipa: giCe

racine: guichet

commentaire: Tres large couverture (porte, ouverture, comptoir) ; sens principal moderne relegue mais present.


ortho: guichetier

cle_ipa: giCtje

racine: guichetier

commentaire: Le sens penitentiaire vieilli est place en tete sans marque d'usage, devant le seul sens courant.


ortho: guidage

cle_ipa: gidaJ

racine: guider

commentaire: Sens moderne du guidage de trajectoire (missile, aeronef, GPS) absent ; nos deux sens visent action et organe mecanique.


ortho: guide

cle_ipa: gid

commentaire: Tres nombreuses acceptions couvertes, mais le sens central guide de montagne/alpiniste manque.


ortho: guider

cle_ipa: gide

commentaire: Sens propre et moral corrects mais 'aller dans la direction de' est mal forme pour ce verbe transitif.


ortho: guidon

cle_ipa: gidO

racine: guidon

commentaire: Sens central du deux-roues present, mais sens #6 (titularisation d'un pilote) parait fabrique.


ortho: guidé

commentaire: Fiche reduite au participe passe, sans le sens adjectival usuel (visite guidee) ; reference porte sur guide, non guide.


ortho: guigne

cle_ipa: giN

racine: guigne

commentaire: Les deux sens (malchance, cerise) sont couverts ; description botanique un peu divergente de la référence.


ortho: guigner

cle_ipa: giNe

racine: guigner

commentaire: Le deuxieme sens dit l'inverse de l'emploi reel : le verbe implique justement un regard dissimule.


ortho: guignol

cle_ipa: giNol

racine: guignol

commentaire: Sens usuels (marionnette, theatre, pitre, dupe) bien couverts, mais le sens isole 'Coeur' n'est atteste nulle part.


ortho: guignolet

cle_ipa: giNole

commentaire: Sens unique bien rendu, avec precision sur la variete de cerise et la composition ; rien a signaler.


ortho: guilde

cle_ipa: gild

racine: guilde

commentaire: Corporation médiévale et association moderne couvertes, plus sens vidéoludique et écologique valides; riche et exact.


ortho: guilledou

cle_ipa: gijdu

racine: guilledou

commentaire: Sens juste mais le mot ne vit que dans une locution figée, et le registre familier vieilli n'est pas signale.


ortho: guillemet

cle_ipa: gijme

racine: guillemet

commentaire: Signe de ponctuation et emploi distancie tous deux couverts ; redaction un peu longue mais exacte.


ortho: guillemot

cle_ipa: gijmo

racine: guillemot

commentaire: Oiseau bien identifie, mais le sens viticole n'est pas atteste et la formulation par genre est maladroite.


ortho: guilleret

cle_ipa: gijRe

racine: guilleret

commentaire: Sens de vivacite gaie bien rendu, avec la nuance de ce qui donne une impression de gaite.


ortho: guillotine

cle_ipa: gijotin

racine: guillotine

commentaire: Instrument et supplice couverts, mais la locution fenetre a guillotine (sens secondaire usuel) manque.


ortho: guillotiné

cle_ipa: gijotine

racine: guillotiné

commentaire: Personne decapitee et participe donnes ; reference portant sur guillotine/guillotiner, appariement indirect.


ortho: guimauve

cle_ipa: gimov

racine: guimauve

commentaire: Plante, confiserie et sens figure fade tous presents ; defs 1 et 2 (plante/officinale) redondantes.


ortho: guimbarde

cle_ipa: gIbaRd

racine: guimbarde

commentaire: Couverture tres large (voiture, instrument, rabot, danse, jeu) surpassant les references ; def 6 fragmentaire commencant par 'ou'.


ortho: guimpe

cle_ipa: gIp

racine: guimpe

commentaire: Les trois sens usuels (voile religieuse, chemisette, volant de dentelle) sont couverts et exacts.


ortho: guincher

cle_ipa: gICe

racine: guincher

commentaire: Le sens de danser est juste mais non marque familier ; les deux acceptions ajoutees ne sont attestees dans aucune reference.


ortho: guinder

cle_ipa: gIde

racine: guinder

commentaire: Sens technique et figure presents, mais le figure est redige en description d'emploi plutot qu'en definition.


ortho: guinguette

cle_ipa: gIget

racine: guinguette

commentaire: Cabaret populaire de banlieue bien rendu; variante belge et forme adjectivale en plus.


ortho: guinée

cle_ipa: gine

racine: guinée

commentaire: Monnaie et toile bien traites, mais le sens de cuir/buffle n'est atteste nulle part dans les references.


ortho: guipure

cle_ipa: gipyR

racine: guipure

commentaire: Definition vieillie et opaque (cartisane), loin de l'usage courant d'etoffe imitant la dentelle.


ortho: guirlande

cle_ipa: giRlAd

racine: guirlande

commentaire: Sens floral et ornemental couverts, mais la guirlande decorative moderne (papier, electrique, Noel) n'apparait pas clairement.


ortho: guise

cle_ipa: giz

racine: guise

commentaire: Sens usuel (maniere) correct, mais les sens cuve de fonte et jeu de guise semblent douteux et non attestes.


ortho: guitare

cle_ipa: gitaR

racine: guitare

commentaire: Instrument, métonymie et sens figuré (redite) couverts, conformes aux références.


ortho: guitariste

cle_ipa: gitaRist

racine: guitariste

commentaire: Definition exacte, autonome et complete, identique au sens de reference.


ortho: guitoune

cle_ipa: gitun

racine: guitoune

commentaire: Tente, abri sommaire et abri de tranchee couvrent les sens usuels; seul le sens vieilli chambre/maison manque.


ortho: guppy

cle_ipa: gypi

racine: guppy

commentaire: Def exacte et plus riche que la reference (poisson d'aquarium).


ortho: guru

cle_ipa: guRu

racine: guru

commentaire: Simple renvoi de variante orthographique, conforme a l'usage lexicographique mais sans contenu propre.


ortho: gus

cle_ipa: gys

racine: gus

commentaire: Sens usuel 'type, mec' bien rendu ; référence surtout étymologique, sens argot militaire non repris mais accessoire.


ortho: gustatif

cle_ipa: gystatif

racine: gustat

commentaire: Définition exacte et concise, alignée sur la référence ; aucun exemple d'emploi pour éclairer les collocations usuelles.


ortho: gustation

cle_ipa: gystasjO

racine: gustation

commentaire: Perception des saveurs rendue exactement ; definition breve mais autonome.


ortho: gutta-percha

cle_ipa: gytapeRka

racine: gutta

commentaire: Origine botanique bien identifiee, mais la nature plastique et isolante de la substance, essentielle a son usage, manque.


ortho: guyanais

cle_ipa: gHijane

racine: guyanais

commentaire: Emploi adjectival correct mais l'emploi substantif designant l'habitant est absent.


ortho: guède

cle_ipa: ged

racine: guède

commentaire: Le sens de matiere colorante / teinture tiree de la plante manque, alors que la fiche multiplie les formes verbales rares.


ortho: guère

cle_ipa: geR

racine: guère

commentaire: Valeurs de ne...guere couvertes, y compris guere que et tout au plus ; decoupage exact mais tres litteraire.


ortho: gué

cle_ipa: ge

racine: gué

commentaire: Le gue (passage) et l'interjection de refrain sont tous deux presents et exacts.


ortho: guéable

cle_ipa: geabl

commentaire: Sens unique exact ; seule la restriction au cours d'eau reste implicite.


ortho: guéguerre

cle_ipa: gegeR

racine: guéguerre

commentaire: Sens juste et clair, mais le registre familier et la connotation de rivalite ne sont pas signales.


ortho: guépard

cle_ipa: gepaR

racine: guépard

commentaire: Sens principal correct mais aire restreinte a tort et second sens (le male) redondant peu informatif.


ortho: guéret

cle_ipa: geRe

racine: guéret

commentaire: Le premier sens est juste, mais le second, très large et archaïque, est donné sans marque comme un emploi courant.


ortho: guéridon

cle_ipa: geRidO

racine: guéridon

commentaire: Table a pied central exacte, mais un sens d ecope de marine non atteste dans les references est glisse comme courant.


ortho: guérilla

cle_ipa: geRija

racine: guérilla

commentaire: Deux sens militaires bien couverts, mais le 3e sens 'film à petit budget' est douteux.


ortho: guérir

cle_ipa: geRiR

racine: guérir

commentaire: Sens physique et moral presents, mais la def 2 'L art de guerir' n est pas autonome et ne definit rien.


ortho: guérison

cle_ipa: geRizO

racine: guérison

commentaire: Sens unique correct mais formulation un peu tautologique face a la reference plus precise.


ortho: guérisseur

commentaire: Sens unique exact et autonome, conforme à la référence.


ortho: guérite

cle_ipa: geRit

racine: guérite

commentaire: Abri de sentinelle et echauguette corrects, mais le sens corbeille pour animaux de compagnie parait invente et hors reference.


ortho: guêpe

cle_ipa: gep

racine: guêpe

commentaire: Insecte defini de facon trop technique, sans l'aiguillon ; manque le sens figure 'femme rusee/maligne'.


ortho: guêpier

cle_ipa: gepje

racine: guêpier

commentaire: Nid, sens figure de situation perilleuse et l'oiseau merope : couverture exacte et plus complete que la reference.


ortho: guêpière

cle_ipa: gepjeR

racine: guêpière

commentaire: Sens unique (piece de lingerie bustier + porte-jarretelles) exact et bien redige.


ortho: guêtre

cle_ipa: getR

racine: guêtre

commentaire: Sens principal exact et emplois spécialisés nombreux, mais plusieurs entrées se recoupent presque mot pour mot.


ortho: guêtré

cle_ipa: getRe

racine: guêtré

commentaire: Entrée adjectivale traitée comme une forme verbale : le sens « qui porte des guêtres » n'est pas donné.


ortho: gym

cle_ipa: Jim

racine: gym

commentaire: Les deux emplois familiers (gymnastique et gymnase) sont donnes et corrects.


ortho: gymkhana

cle_ipa: Jimkana

racine: gymkhana

commentaire: Bonne couverture des deux sens attestés, mais l'acception isolée assimilant le mot à l'acrobatie n'est ni autonome ni attestée.


ortho: gymnase

cle_ipa: Jimnaz

racine: gymno

commentaire: Antiquite, etablissement sportif, salle et acceptions suisses/russes tres bien couverts.


ortho: gymnaste

cle_ipa: Jimnast

racine: gymnaste

commentaire: Le sens antique d'entraineur de gymnase est place en premier comme courant; seul le 2e sens (sportif) est actuel.


ortho: gymnastique

cle_ipa: Jimnastik

commentaire: Exercices physiques, sport et emploi figuré (opération complexe) couverts ; quelques définitions très laconiques.


ortho: gynécologie

cle_ipa: JinekoloJi

racine: gynéco

commentaire: Sens exact mais formulation lourde, et le statut de specialite medicale n'est pas explicite.


ortho: gynécologique

cle_ipa: JinekoloJik

commentaire: Adjectif relationnel correctement defini, equivalent a la reference.


ortho: gynécologue

cle_ipa: Jinekolog

racine: gyn

commentaire: Sens unique parfaitement rendu, exact et autonome.


ortho: gynécée

cle_ipa: Jinese

racine: gynécée

commentaire: Sens antique et sens botanique presents ; seul l'emploi etendu hors Antiquite manque.


ortho: gypaète

cle_ipa: Jipaet

racine: gypaète

commentaire: Sens unique du mot rendu exactement, definition autonome et claire ; rien a signaler.


ortho: gypse

cle_ipa: Jips

racine: gypse

commentaire: Le minéral est bien décrit, mais le sens géologique tient en deux mots et les formes verbales de gypser alourdissent la fiche.


ortho: gypsophile

cle_ipa: Jipsofil

racine: gypsophile

commentaire: Definition strictement taxinomique : l'emploi courant de la plante ornementale a fleurs blanches n'apparait pas.


ortho: gyrocompas

cle_ipa: JiRokOpa

racine: gyro

commentaire: Definition exacte et autonome, fonction et principe bien exposes ; couverture complete pour un terme monosemique.


ortho: gyrophare

cle_ipa: JiRofaR

racine: gyrophare

commentaire: Feu rotatif d'avertissement decrit avec exactitude.


ortho: gyroscope

cle_ipa: JiRoskop

commentaire: Deux definitions modernes exactes couvrant le principe physique et l'usage capteur; reference maigre.


ortho: gâchage

cle_ipa: gaCaJ

racine: gâche

commentaire: Definition conforme mais purement deverbale, sans la valeur technique du gachage des mortiers.


ortho: gâche

cle_ipa: gaC

commentaire: Gache de serrure (sens de reference) exacte, plus outils de macon, gache vendeenne et sens argotiques bien traites.


ortho: gâcher

cle_ipa: gaCe

racine: gâcher

commentaire: Delayer, bacler et gaspiller sont justes, mais le sens 'recouvrir de terre' parait errone, absent de la reference.


ortho: gâchette

cle_ipa: gaCet

racine: gâchette

commentaire: Sens arme, serrure, thyristor et figure couverts ; confusion detente/gachette bien signalee.


ortho: gâcheur

commentaire: Sens du gaspilleur present mais relegue au second rang ; la troisieme entree, propre au milieu du graffiti, reste tres marginale.


ortho: gâchis

cle_ipa: gaCi

racine: gâchis

commentaire: Gaspillage et situation confuse presents, plus sens techniques mortier/terrain; mot bien couvert.


ortho: gâché

commentaire: Simple flexion: participe passe de gacher correctement identifie; reference porte sur le lemme.


ortho: gâte

cle_ipa: gat

racine: gâter

commentaire: Formes flechies correctes mais aucun sens; la reference vise gate (participe), peu comparable.


ortho: gâte-sauce

cle_ipa: gatsos

racine: gâte

commentaire: L'acception vieillie est donnee en premier, et le sens courant est expedie en une formule vague.


ortho: gâteau

cle_ipa: gato

racine: gâteau

commentaire: Pâtisserie, affaire et tarte couvertes, mais le gâteau de cire des abeilles manque.


ortho: gâter

cle_ipa: gate

commentaire: Cluster corrompre/cadeaux présent, mais le sens central gâcher/compromettre et se gâter (temps) manquent.


ortho: gâterie

cle_ipa: gatRi

racine: gâterie

commentaire: Cadeau, friandise et sens argotique moderne couverts ; définitions exactes et complètes.


ortho: gâtine

cle_ipa: gatin

racine: gâtine

commentaire: Sens de terre sterile exact, mais le second sens sericicole releve d'un homographe et n'est pas confirme.


ortho: gâtisme

cle_ipa: gatizm

racine: gâtisme

commentaire: Sénilité et décrépitude vieilli couverts ; sens 3 (bêtise) plausible mais non attesté en référence.


ortho: gâté

racine: gâté

commentaire: Deux sens de référence (pourri, enfant gâté) bien couverts, plus sens affectifs; rédaction claire.


ortho: gèle

cle_ipa: Jel

racine: geler

commentaire: Formes conjuguees de geler correctement listees ; la reference porte sur l'adjectif gele, mismatch.


ortho: gène

cle_ipa: Jen

racine: gène

commentaire: Sens biologique bien rendu, mais le sens 2 (marc de raisin) n'est attesté nulle part et paraît fabriqué.


ortho: géant

cle_ipa: JeA

racine: géant

commentaire: Adjectif et emplois nominaux (mythologie, figure, slalom geant) couverts, au-dela de la reference.


ortho: gégène

cle_ipa: JeJen

racine: gégène

commentaire: Sens argotique et emploi tortionnaire presents, mais l'appareil decrit est reduit a une dynamo, plus etroit que la reference.


ortho: géhenne

cle_ipa: Jeen

racine: géhenne

commentaire: Enfer biblique, torture et souffrance intense couverts fidèlement; rédaction soignée.


ortho: gélatine

cle_ipa: Jelatin

racine: gélatine

commentaire: Bonne couverture (collagène, gelée, gel d'éclairage); manque surtout le sens explosif rare.


ortho: gélatineux

commentaire: Sens unique correct mais formulation « de la nature de » un peu moins juste que « consistance/ressemblance ».


ortho: gélifiant

cle_ipa: JelifjA

racine: gélifiant

commentaire: Emplois adjectif, nom et participe présent bien distingués ; définition du nom conforme à la référence.


ortho: gélinotte

cle_ipa: Jelinot

racine: gélinotte

commentaire: Le sens principal est correct, mais trois entrees sur quatre ne sont que des noms d'especes sans definition.


ortho: gélule

cle_ipa: Jelyl

racine: gélule

commentaire: Definition unique, exacte, autonome et plus precise que la reference ; rien a signaler.


ortho: gémellaire

cle_ipa: JemeleR

racine: gémell

commentaire: Sens principal (relatif aux jumeaux) correct mais le sens 'qui concerne deux personnes' est douteux et non atteste.


ortho: gémellité

cle_ipa: Jemelite

racine: jumeau

commentaire: Terme monosémique bien rendu, équivalent à naissance de jumeaux.


ortho: gémir

cle_ipa: JemiR

racine: gémir

commentaire: Sens verbaux riches et exacts, mais une entrée étiquetée nom commun est fabriquée (gémir n'est pas un nom).


ortho: gémissant

cle_ipa: JemisA

racine: gémissant

commentaire: Adjectif qui gemit rendu correctement, avec la forme verbale; conforme a la reference.


ortho: gémissement

cle_ipa: JemismA

commentaire: Les deux sens sont couverts mais la premiere definition reste tautologique (action de gemir).


ortho: gémonies

cle_ipa: Jemoni

racine: gémonies

commentaire: Sens historique juste, mais le sens figure est reduit a deux synonymes vagues, sans la locution ni le sens reel : definition non autonome.


ortho: génialement

cle_ipa: JenjalmA

racine: génialement

commentaire: Adverbe correctement defini par derivation ; rien a redire pour ce type de mot.


ortho: génie

cle_ipa: Jeni

racine: génie

commentaire: Sens esprit, talent, allégorie bien traités, mais toute l'acception technique et militaire (génie civil, arme) est absente.


ortho: génisse

cle_ipa: Jenis

racine: génisse

commentaire: Sens central (jeune vache non velee) exact et precis, mais le sens metonymique de la viande manque.


ortho: génital

cle_ipa: Jenital

racine: génit

commentaire: Les deux acceptions (reproduction, organes) sont presentes et exactes ; redaction sobre et autonome.


ortho: géniteur

commentaire: Sens animal reproducteur absent et la déf. 2 (rôle équivalent au père) contredit le sens biologique du mot.


ortho: génocidaire

cle_ipa: JenosideR

racine: génocidaire

commentaire: Adjectif et nom tous deux traites, definitions exactes et autonomes ; rien de significatif ne manque.


ortho: génocide

cle_ipa: Jenosid

racine: gén

commentaire: Sens propre et extension (hécatombe) couverts ; les formes verbales homographes sont du bruit sans erreur.


ortho: génoise

cle_ipa: Jenwaz

racine: génois

commentaire: Sens pâtissier détaillé plus le sens architectural (corniche), couverture supérieure à la référence.


ortho: génome

cle_ipa: Jenom

racine: génome

commentaire: Définition précise et moderne, plus rigoureuse que la référence.


ortho: génomique

cle_ipa: Jenomik

commentaire: Les deux emplois, nom de discipline et adjectif, sont couverts et exacts ; rien de notable ne manque.


ortho: génotype

cle_ipa: Jenotip

commentaire: Sens genetique exact et bien formule ; l'acception systematique ajoutee est vieillie mais correctement marquee.


ortho: génuflexion

cle_ipa: JenyfleksjO

racine: génuflexion

commentaire: Sens religieux, respect et figure bien couverts; le sens skiable ajoute n'est pas dans les references.


ortho: généalogie

cle_ipa: JenealoJi

racine: généalogie

commentaire: Sens central absent : la science genealogique et l'arbre/tableau de filiation manquent, seuls le denombrement et le figure figurent.


ortho: généalogiste

cle_ipa: JenealoJist

racine: généalogiste

commentaire: Definition exacte, autonome et equivalente a la reference pour un mot monosemique.


ortho: général

cle_ipa: JeneRal

racine: génér

commentaire: Adjectif, officier et superieur d'ordre couverts, mais la def 3 est une phrase tronquee et inexploitable.


ortho: générale

commentaire: Grade, epouse, superieure, batterie d'alarme, repetition : large couverture, mais reference tres tronquee.


ortho: généralement

cle_ipa: JeneRalmA

racine: généralement

commentaire: Sens unique de l'adverbe correctement rendu ; rédaction un peu relâchée avec points de suspension.


ortho: généralisation

cle_ipa: JeneRalizasjO

commentaire: Un sens douteux non attesté s'ajoute à deux définitions squelettiques, et le sens logique (induction) manque.


ortho: généralissime

cle_ipa: JeneRalisim

racine: généralissime

commentaire: Le nom (chef supreme des armees) est correct, mais def 1 traite le mot comme adjectif 'tres general', sens fabrique et mauvaise categorie.


ortho: généraliste

cle_ipa: JeneRalist

commentaire: Adjectif et medecin bien rendus; le sens media (chaine, station generaliste) n'est pas explicite.


ortho: généralité

cle_ipa: JeneRalite

commentaire: Sens usuels couverts plus l'acception administrative historique; rédaction claire.


ortho: générateur

commentaire: Adjectif (cause) et nom (appareil) couverts, plus geometrie et informatique ; tres complet.


ortho: génération

cle_ipa: JeneRasjO

commentaire: Reproduction, descendance et classe d'age couverts ; le sens moderne courant 'generation de produits' est absent.


ortho: générationnel

cle_ipa: JeneRasjonel

racine: générationnel

commentaire: Definition exacte mais reduite : la nuance relative aux rapports entre generations, courante en usage, n'apparait pas.


ortho: génératrice

cle_ipa: JeneRatRis

commentaire: La definition mise en tete est un renvoi d'un mot a un emploi rare, alors que la machine electrique est le sens usuel.


ortho: générer

cle_ipa: JeneRe

racine: générer

commentaire: Définition malformée (« ou » orphelin en tête) ; sens moderne « produire » mal dégagé.


ortho: généreusement

racine: généreusement

commentaire: Noblesse, largesse et abondance couvertes ; le sens courageusement est un peu vieilli.


ortho: générique

cle_ipa: JeneRik

commentaire: Bonne couverture (genre, produit, cinéma, hyperonyme, médicament) mais le sens taxonomique du nom latin d'espèces manque.


ortho: générosité

cle_ipa: JeneRozite

commentaire: Largesse, noblesse de sentiments et actes de generosite couverts avec justesse.


ortho: généticien

cle_ipa: JenetisjI

racine: généticien

commentaire: Définition exacte, autonome et claire ; rien à signaler pour un mot monosémique.


ortho: génétique

cle_ipa: Jenetik

racine: génét

commentaire: Adjectif (genes, heredite) et noms (science, genese) tous couverts avec exactitude; rien de notable a signaler.


ortho: génétiquement

cle_ipa: JenetikmA

racine: génétiquement

commentaire: Sens unique (du point de vue génétique) rendu exactement.


ortho: géode

cle_ipa: Jeod

racine: géode

commentaire: Sens mineralogique juste et couverture etendue (geometrie, medecine) ; l'emploi architectural reste discutable comme sens de langue.


ortho: géographe

cle_ipa: JeogRaf

racine: géo

commentaire: Definition exacte, autonome et conforme a la reference ; couverture complete pour ce mot monosemique.


ortho: géographie

cle_ipa: JeogRafi

commentaire: Sens scientifique excellent mais l'ensemble des caracteres d'un pays (geographie de la France) manque.


ortho: géographique

cle_ipa: JeogRafik

commentaire: Sens principal couvert, extensions valides ; adjectif simple bien traité.


ortho: géographiquement

cle_ipa: JeogRafikmA

racine: géographiquement

commentaire: Définition adverbiale exacte et autonome, conforme à la référence.


ortho: géologie

cle_ipa: JeoloJi

commentaire: Le sens « science » est exact mais le sens régional (géologie d'une région) manque.


ortho: géologique

cle_ipa: JeoloJik

commentaire: Adjectif a sens unique, def exacte et claire equivalente a la reference.


ortho: géologiquement

cle_ipa: JeoloJikmA

racine: géologiquement

commentaire: Formulation approximative : l'adverbe marque le point de vue de la géologie, non une conformité à celle-ci.


ortho: géologue

cle_ipa: Jeolog

racine: géologue

commentaire: Definition 'specialiste de geologie' exacte; formulation un peu vieillie ('savant en') mais claire.


ortho: géomagnétique

cle_ipa: JeomaNetik

racine: géomagnétique

commentaire: Définition exacte et plus explicite que la référence, qui reste circulaire.


ortho: géomancie

cle_ipa: JeomAsi

commentaire: Sens divinatoire exact et detaille, mais les deux entrees font largement doublon.


ortho: géomètre

cle_ipa: JeometR

commentaire: Mathematicien et arpenteur couverts, mais le sens Dieu est absurde et non atteste ; def 3 redondante.


ortho: géométrie

cle_ipa: JeometRi

commentaire: Sens mathématique bien rendu mais def 7 est incompréhensible et def 4 vague ; manque l'emploi a geometrie variable.


ortho: géométriquement

cle_ipa: JeometRikmA

racine: géométriquement

commentaire: Sens de base couvert, complete par la nuance de rigueur ; redaction correcte pour un adverbe derive.


ortho: géophysique

cle_ipa: Jeofizik

racine: géophysique

commentaire: Nom et adjectif couverts ; la definition scientifique est exacte et suffisamment detaillee.


ortho: géopolitique

cle_ipa: Jeopolitik

racine: géopolitique

commentaire: Emploi adjectival et emploi nominal couverts ; la formulation de la discipline reste un peu plus étroite que la référence.


ortho: géosciences

cle_ipa: JeosjAs

racine: géoscience

commentaire: Traite en simple forme de pluriel alors que le mot s'emploie surtout ainsi : le sens reel n'est jamais donne.


ortho: géostationnaire

cle_ipa: JeostasjoneR

commentaire: Sens correct mais formulation un peu abstraite : l'application aux satellites et l'orbite equatoriale ne sont pas explicitees.


ortho: géostratégie

cle_ipa: JeostRateJi

commentaire: La seconde définition rejoint la référence ; la première, trop vague, n'explicite pas le rapport de force entre puissances.


ortho: géothermie

cle_ipa: JeoteRmi

commentaire: L'etude et l'exploitation sont traitees, mais le sens central des phenomenes thermiques internes du globe n'est pas pose ; sens 2 tautologique.


ortho: gérable

cle_ipa: JeRabl

racine: gérer

commentaire: Adjectif défini exactement et sobrement ; couverture complète du seul emploi attesté.


ortho: gérance

cle_ipa: JeRAs

racine: gérance

commentaire: Seule la fonction de gerant est donnee ; administration par un gerant et gerance libre absentes.


ortho: géranium

cle_ipa: JeRanjom

racine: géranium

commentaire: Distingue justement le genre botanique et le pelargonium cultive; couverture fine, def1 tres technique.


ortho: gérant

cle_ipa: JeRA

racine: gérant

commentaire: Sens central (administrateur pour autrui, gérant de SARL) bien couvert et clair ; référence limitée à un sens.


ortho: gérer

cle_ipa: JeRe

commentaire: Administrer, s'occuper de, venir à bout d'une crise couverts ; emplois familiers en plus.


ortho: gériatrie

cle_ipa: JeRjatRi

racine: gér

commentaire: Definition juste, un peu plus floue que la reference qui vise les maladies liees a l'age.


ortho: gériatrique

cle_ipa: JeRjatRik

commentaire: Definition relationnelle exacte, identique en portee a la reference.


ortho: géronte

cle_ipa: JeROt

racine: géronte

commentaire: Le sens central de type theatral manque, le sens antique est deforme et l'archaisme n'est pas signale.


ortho: gérontologie

cle_ipa: JeROtoloJi

racine: géronto

commentaire: Definition exacte mais tres elliptique : l'etude de la vieillesse et ses differents aspects ne sont pas explicites.


ortho: gérontologue

cle_ipa: JeROtolog

racine: gérontologue

commentaire: Sens juste mais restreint a tort aux medecins, alors que la gerontologie ne se limite pas a la pratique medicale.


ortho: gésier

cle_ipa: Jezje

racine: gésier

commentaire: Sens familier estomac présent, mais la définition principale est datée et omet la fonction de broyage.


ortho: gésine

cle_ipa: Jezin

racine: gésine

commentaire: Sens exact mais donné sans marque littéraire ni vieillie, et l'extension aux femelles n'est pas attestée.


ortho: gésir

cle_ipa: JeziR

racine: gésir

commentaire: Les deux emplois attendus sont couverts; manque la marque litteraire et un exemple pour le sens figure.


ortho: gênant

cle_ipa: JenA

racine: gênant

commentaire: Adjectif simple entierement couvert, synonymie embarrassant exacte, redaction claire; rien a redire.


ortho: gêne

cle_ipa: Jen

racine: gêner

commentaire: Les trois sens usuels (malaise, embarras, pénurie d'argent) bien couverts; sens juridique historique encyclopédique en trop.


ortho: gêner

cle_ipa: Jene

commentaire: Sens centraux presents mais deux entrees sont vides ou reduites a un fragment illisible, redaction defaillante.


ortho: gêneur

commentaire: Sens unique exact, autonome et bien redige, conforme a la reference.


ortho: gêné

racine: gêné

commentaire: Embarras, timidite et difficultes financieres bien couverts ; definitions exactes et claires.


ortho: gîte

cle_ipa: Jit

racine: gîte

commentaire: Couverture large et exacte : logis, gîte du lièvre, gisement, morceau de viande, inclinaison du navire ; référence tronquée.


ortho: gîter

cle_ipa: Jite

racine: gîter

commentaire: Sens maritime correct, mais l'acception littéraire est mise en avant sans marque d'usage ni précision sur l'animal.


ortho: gîté

commentaire: Forme flechie correctement identifiee, mais la reference traite le verbe et non le participe, ce qui limite la comparaison.


ortho: habile

cle_ipa: abil

racine: habile

commentaire: Adroit, fait avec adresse, sens juridique et savant couverts, correspondance solide avec la ref.


ortho: habilement

cle_ipa: abilmA

racine: habilement

commentaire: Glose adverbiale correcte mais unique; la nuance ingeniosite/finesse n'est pas distinguee.


ortho: habileté

cle_ipa: abilte

racine: habileté

commentaire: Sens d adresse correct mais le sens 3 (titre merovingien) est fabrique, absent de la reference.


ortho: habilitation

cle_ipa: abilitasjO

racine: habiliter

commentaire: Entrees tautologiques, emploi universitaire absent et un sens marginal place au rang de sens courant.


ortho: habilite

cle_ipa: abilit

commentaire: Formes flechies correctement analysees, mais la reference porte sur un homographe nominal distinct : comparaison peu concluante.


ortho: habilité

cle_ipa: abilite

commentaire: Sens 'Habileté' erroné (confusion que la réf. signale) et sens juridique principal rendu de façon vague.


ortho: habillage

cle_ipa: abijaJ

racine: habiller

commentaire: Le sens courant (action d'habiller quelqu'un ou quelque chose) manque totalement ; seuls figurent des emplois techniques vieillis.


ortho: habillement

cle_ipa: abijmA

commentaire: Sens action, ensemble et vetement bien rendus; manque le sens 'secteur/profession du vetement'.


ortho: habiller

cle_ipa: abije

commentaire: Vêtir, fournir, seoir, couvrir et sens figuré présents ; le sens culinaire (habiller une volaille) manque.


ortho: habilleur

commentaire: Sens juste mais restreint aux acteurs, sans le travail sur les costumes ni les autres contextes professionnels.


ortho: habit

cle_ipa: abi

racine: habit

commentaire: Sens vestimentaires (frac, religieux, general) corrects mais le sens 'role' est douteux et non atteste dans les references.


ortho: habitabilité

cle_ipa: abitabilite

racine: habiter

commentaire: Glose tautologique et restreinte aux lieux : l'emploi courant pour véhicules et espace disponible est absent.


ortho: habitacle

cle_ipa: abitakl

racine: habitacle

commentaire: Sens modernes vehicule et avion bien traites, mais le sens vieilli 'demeure' figure en tete sans marque d'usage.


ortho: habitant

cle_ipa: abitA

racine: habitant

commentaire: Les trois sens usuels (personne, être peuplant un lieu, paysan) sont couverts ; les sens ajoutés sur les manières sociales restent dispensables.


ortho: habitat

cle_ipa: abita

racine: habitat

commentaire: Sens ecologique et habitation bien rendus; sens 'demeure d'une personne' un peu lache.


ortho: habitation

cle_ipa: abitasjO

commentaire: Sens principaux exacts et autonomes, plus le sens colonial attesté ; couverture complète.


ortho: habiter

cle_ipa: abite

commentaire: Habitation, sens figuré et emploi charnel couverts ; def 3 redondante et un sens nominalisé marginal.


ortho: habitude

cle_ipa: abityd

racine: habitude

commentaire: Disposition acquise et coutume bien rendues; le sens de frequentation est vieilli mais reste secondaire.


ortho: habitue

cle_ipa: abity

racine: habituer

commentaire: Formes conjuguees de habituer correctes, mais la reference porte sur le nom 'habitue', decalage de lemme.


ortho: habituel

cle_ipa: abitHel

racine: habituel

commentaire: Sens 'devenu une habitude' bien rendu, mais le sens central 'normal, tres frequent' de l'adjectif manque.


ortho: habituellement

cle_ipa: abitHelmA

racine: habituellement

commentaire: Adverbe monosemique parfaitement couvert et clairement redige.


ortho: habituer

cle_ipa: abitHe

commentaire: Sens de base corrects mais def 3 ('s'établir dans un lieu') est un sens vieilli présenté comme courant.


ortho: habitus

cle_ipa: abitys

racine: habitus

commentaire: Couverture large et bien redigee : medecine, sociologie, philosophie, cristallographie, botanique ; rien de faux.


ortho: habitué

racine: habitué

commentaire: Sens usuel de familier d'un lieu bien rendu ; le sens ecclésiastique rare est attesté et clairement marqué.


ortho: habitât

commentaire: Forme verbale correctement identifiee ; la reference porte sur le nom sans accent et ne permet pas de controle direct.


ortho: hache

cle_ipa: aC

racine: hache

commentaire: Riche couverture: outil, arme, lettre h, formes verbales; def figuree 8 un peu vague.


ortho: hachisch

cle_ipa: aCiC

commentaire: Simple renvoi de variante graphique, conforme au traitement de la reference, mais sans definition propre.


ortho: hacienda

cle_ipa: asjenda

racine: hacienda

commentaire: Exploitation agricole bien definie; Amerique du Sud legerement plus etroit qu'Amerique latine.


ortho: hacker

racine: hacker

commentaire: Entree nom mais defs surtout verbales ; def nom tautologique (variante de hackeur), sens principal faiblement rendu.


ortho: haddock

cle_ipa: adok

racine: haddock

commentaire: Sens principal (aiglefin fume) precis et correct; couverture conforme a la reference.


ortho: hadith

cle_ipa: adit

racine: hadith

commentaire: Reduit aux paroles alors que les actes du Prophete et la valeur de tradition complementaire du Coran sont omis.


ortho: hadj

cle_ipa: adJ

racine: hadj

commentaire: Le pelerinage musulman est juste, mais le sens 'celui qui l'a accompli' manque et le pelerinage chretien est douteux.


ortho: haggis

cle_ipa: agis

racine: haggis

commentaire: Définition exacte et bien ciblée, mais très elliptique sur la composition du plat.


ortho: hagiographe

cle_ipa: aJjogRaf

racine: hagiographe

commentaire: Sens biblique et biographique presents, mais la premiere definition renvoie a un antecedent inexistant et n'est pas autonome.


ortho: hagiographie

cle_ipa: aJjogRafi

racine: hagiographie

commentaire: Les trois acceptions de la reference sont presentes, mais la premiere est formulee de maniere vague et datee.


ortho: haie

cle_ipa: e

racine: haie

commentaire: Cloture, obstacle, file de personnes et charrue tous couverts ; formes verbales encombrent mais rien de faux.


ortho: haillon

cle_ipa: ajO

racine: haillon

commentaire: Les deux sens usuels sont bien rendus, mais un emploi technique tres rare est ajoute sans marque d'usage.


ortho: haire

cle_ipa: eR

racine: haire

commentaire: Sens principal et extension au tissu grossier presents et bien rediges ; reference surtout etymologique, nuances d'usage peu verifiables.


ortho: haka

cle_ipa: aka

racine: haka

commentaire: Danse maorie bien décrite, avec l'extension au Pacifique Sud ; la dimension guerrière originelle est seulement suggérée.


ortho: halal

cle_ipa: alal

racine: halal

commentaire: Couverture large et exacte : licite au sens religieux, aliment, commerce, abattage et emploi nominal.


ortho: haleine

cle_ipa: alen

racine: haleine

commentaire: Le souffle est correct mais les sens du rythme respiratoire et les locutions figurées manquent ; défs 2 et 3 peu formées.


ortho: haler

cle_ipa: ale

racine: haler

commentaire: Le sens marine de tirer au cordage est juste, mais plusieurs sens glissés (rapt d'une maîtresse, qui-vive, vent) paraissent fabriqués ou hors sujet.


ortho: haleter

cle_ipa: alte

racine: haleter

commentaire: Sens principal (respirer, essouffle) bien rendu; le figure courant (tenir en haleine) manque; def 2 datee.


ortho: half-track

cle_ipa: alftRak

racine: half

commentaire: Definition reduite a un synonyme nu, non autonome : ni vehicule militaire ni semi-chenille explicites.


ortho: hall

cle_ipa: ol

racine: hall

commentaire: Def unique trop vague : manque le sens dominant de vestibule/salle d'acces a un edifice.


ortho: hallali

cle_ipa: alali

racine: hallali

commentaire: Cri, sonnerie et sens figure couverts ; def 2 'la bete se rend' un peu imprecise (aux abois/mise a mort).


ortho: halle

cle_ipa: al

racine: halle

commentaire: Marché, grande salle et verrerie couverts ; définition 1 un peu lourde ; référence étymologique donc jugement moins ferme.


ortho: hallebarde

cle_ipa: albaRd

racine: hallebarde

commentaire: Description de l'arme precise et fidele ; la locution figuree tres courante manque a l'appel.


ortho: hallier

cle_ipa: alje

racine: hallier

commentaire: Sens buisson/fourre bien rendu; plusieurs sens ajoutes (hangar, allier) non confirmes par la reference.


ortho: halloween

cle_ipa: alowin

racine: halloween

commentaire: Aucune définition de la fête n'est donnée : la notice se borne à une remarque orthographique hors sujet.


ortho: hallucination

cle_ipa: alysinasjO

racine: halluciner

cgram: NOM

texte: (intelligence artificielle) production d'une information fausse ou sans fondement, présentée avec assurance par un système incapable d'en vérifier la validité.

registre: technique

source: lexique Synapx

commentaire: Perception sans objet et illusion bien definis, plus le sens IA contemporain pertinent.


ortho: hallucinatoire

cle_ipa: alysinatwaR

racine: hallucinatoire

commentaire: Sens principal rendu de façon un peu vague ; le second emploi est plausible mais non attesté dans la référence.


ortho: hallucinatoires


ortho: halluciner

cle_ipa: alysine

commentaire: Large couverture incluant le sens familier et le sens IA; reference tres mince limite le controle.


ortho: halo

cle_ipa: alo

racine: halo

commentaire: Halo astral, lumieres artificielles, figure plus areole et halo F1: couverture riche et exacte.


ortho: halogène

cle_ipa: aloJen

commentaire: Le sens courant de lampe halogene, seul retenu par la reference, est absent ; ne subsiste que l'acception chimique.


ortho: halte

cle_ipa: alt

racine: halte

commentaire: Sens réels (pause, lieu, halte ferroviaire, interjection) bien couverts, mais formes d'un verbe 'halter' inexistant.


ortho: haltère

cle_ipa: alteR

racine: haltère

commentaire: Le balancier antique est place en tete sans marque de vieilli, et le sens physique enonce est obscur.


ortho: haltérophile

cle_ipa: alteRofil

racine: haltérophile

commentaire: Definition exacte, autonome et suffisante pour un mot monosemique.


ortho: haltérophilie

cle_ipa: alteRofili

commentaire: Définition exacte et suffisante pour un mot monosémique ; seule la recherche de charge maximale reste implicite.


ortho: halva

cle_ipa: alva

racine: halva

commentaire: Definition exacte et complete de la confiserie, conforme a la reference.


ortho: hamac

cle_ipa: amak

racine: hamac

commentaire: Sens unique du lit suspendu défini avec précision et clarté ; rien à redire.


ortho: hamada

cle_ipa: amada

racine: hamada

commentaire: Definition geographique exacte et autonome, conforme a la reference, avec une precision utile sur l'erosion.


ortho: hamadryade

cle_ipa: amadRijad

racine: hamadryade

commentaire: Couverture large et plausible, mais une entree n'est qu'un renvoi et la reference se limite a un renvoi.


ortho: hamamélis

cle_ipa: amamelis

racine: hamamélis

commentaire: Sens botanique exact et plus riche que la référence (usages médicinal et cosmétique inclus) ; rien de notable à reprocher.


ortho: hamburger

racine: hamburger

commentaire: Sens unique du sandwich exact, complet et bien rédigé.


ortho: hameau

cle_ipa: amo

racine: hameau

commentaire: Mot monosémique ; définition exacte et complète du hameau rural.


ortho: hameçon

cle_ipa: amsO

racine: hameçon

commentaire: Sens propre et figure bien rendus ; sens rares ajoutes corrects mais le def zoologique est redige de facon un peu bancale.


ortho: hammam

cle_ipa: amam

racine: hammam

commentaire: Établissement de bains de vapeur : définition exacte couvrant le sens usuel unique de la référence.


ortho: hammerless

cle_ipa: ameRles

racine: hammerless

commentaire: Definition unique exacte et suffisamment technique pour ce terme monosemique.


ortho: hampe

cle_ipa: Ap

racine: hampe

commentaire: Couverture très riche et exacte (manche, botanique, écriture, musique, boucherie) dépassant la référence, bien rédigée.


ortho: hamster

cle_ipa: amsteR

racine: hamster

commentaire: Rongeur bien decrit ; le sens figure (pensees qui tournent) est plausible mais non atteste en reference.


ortho: han

cle_ipa: A

racine: han

commentaire: Sens onomatopeique de l'effort et substantivation conformes a la reference ; homographes ajoutes non verifiables.


ortho: hanap

cle_ipa: anap

racine: hanap

commentaire: Sens historique de la coupe à couvercle bien rendu, plus l'emploi héraldique ; manque seulement la marque d'archaïsme.


ortho: hanche

cle_ipa: AC

racine: hanche

commentaire: Sens anatomique, animalier et marine couverts; reference etymologique limite le controle des nuances.


ortho: handicap

cle_ipa: Adikap

racine: handicap

commentaire: Sens hippique, désavantage physique et entrave figurée bien traités ; couverture large et exacte.


ortho: hangar

cle_ipa: AgaR

racine: hangar

commentaire: Mot quasi monosemique ; l'unique definition (abri materiel/recoltes/aeronefs) est exacte et complete.


ortho: hanneton

cle_ipa: antO

racine: hanneton

commentaire: Insecte et sens figure 'etourdi' couverts et exacts; references confirment; lacunes negligeables.


ortho: hanter

cle_ipa: Ate

racine: hanter

commentaire: Bonne couverture des sens (frequenter, revenant, obseder) mais une def secondaire est mal formee.


ortho: happening

cle_ipa: apniG

racine: happening

commentaire: Def unique correcte mais imprecise: le trait definitoire d'improvisation/spontaneite du happening n'est pas donne.


ortho: happer

cle_ipa: ape

racine: happer

commentaire: Sens animal, sens general brusque et figure moderne couverts; redaction claire.


ortho: happy end

cle_ipa: apiend

racine: happy

commentaire: Sens usuel de dénouement heureux bien rendu ; nuance cinéma d'origine seulement implicite.


ortho: happy few

cle_ipa: apifju

commentaire: Sens correct, mais l'idee de selection pour les qualites ajoute une nuance absente et la marque d'anglicisme manque.


ortho: haquenée

cle_ipa: akne

racine: haquenée

commentaire: Sens historique et figuré présents, mais une entrée est un simple marqueur « définition manquante » et un sens figuré attesté manque.


ortho: haquet

cle_ipa: ake

racine: haque

commentaire: Definition plus detaillee que la reference et conforme ; le caractere historique de l'objet n'est signale qu'indirectement.


ortho: hara-kiri

cle_ipa: aRakiRi

racine: hara

commentaire: Sens rituel correct, mais def 2 'se repentir de ses péchés' est fausse et le sens figuré (se sacrifier) manque.


ortho: harangue

cle_ipa: aRAg

racine: haranguer

commentaire: Discours solennel et sens pejoratif (remontrance ennuyeuse) couverts fidelement.


ortho: haras

cle_ipa: aRa

racine: haras

commentaire: Sens principal (établissement d'élevage) couvert, mais 'les haras nationaux' n'est pas une définition autonome.


ortho: harasser

cle_ipa: aRase

racine: harasser

commentaire: Sens usuel exact, mais le second emploi culinaire régional n'est attesté nulle part dans la référence.


ortho: harceler

cle_ipa: aRsle

racine: harceler

commentaire: Sens propre, militaire et figure d'importuner tous couverts ; redaction claire et nuancee.


ortho: hard

cle_ipa: aRd

racine: hard

commentaire: Sens porno, rock, difficile bien couverts ; ajout hardware/hart marginal mais non fautif.


ortho: harde

racine: harde

commentaire: Sens principal de troupe sauvage exact ; 'linge ou sous-vêtement' imprécis pour hardes ; référence tronquée.


ortho: hardes

commentaire: Sens d'effets personnels et de vetements uses presents, mais 'ouvrages mal ficeles' non atteste en reference.


ortho: harem

cle_ipa: aRem

racine: harem

commentaire: Lieu et ensemble des femmes corrects, mais le sens plaisant courant manque et le sens proxenete est douteux.


ortho: hareng

cle_ipa: aRA

racine: hareng

commentaire: Poisson decrit precisement et sens argotique 'proxenete' present, conformes a la reference.


ortho: harfang

cle_ipa: aRfA

racine: harfang

commentaire: Définition principale illisible : métalangage sur l'emploi du nom, phrase interminable, alors que le référent tient en une ligne.


ortho: hargne

cle_ipa: aRN

racine: hargne

commentaire: Def capte l'acharnement coléreux mais la nuance d'humeur agressive/animosité reste sous-exprimée ; réf. étymologique.


ortho: haricot

cle_ipa: aRiko

racine: haricot

commentaire: Couvre plante, legume, ragout de mouton et cuvette medicale ; tous les sens usuels presents et bien rediges.


ortho: haridelle

cle_ipa: aRidel

racine: haridelle

commentaire: Les deux emplois, cheval efflanque et figure applique a une femme, sont couverts et clairement rediges.


ortho: harissa

cle_ipa: aRisa

racine: harissa

commentaire: Condiment tunisien a base de piments correctement decrit et situe.


ortho: harmattan

cle_ipa: aRmatA

racine: harmattan

commentaire: Description riche et bien redigee, mais la caracterisation thermique diverge de celle des references.


ortho: harmonica

cle_ipa: aRmonika

racine: harmonica

commentaire: Sens moderne à bouche présent avec l'harmonica de verre historique, tous exacts mais moderne placé en dernier.


ortho: harmoniciste

cle_ipa: aRmonisist

racine: harmoniciste

commentaire: Definition exacte, autonome et complete pour un mot monosemique ; formulation un peu breve.


ortho: harmonie

cle_ipa: aRmoni

racine: harmonie

commentaire: Accord de sons, harmonie musicale, orchestre a vent, concordance et concorde tous couverts fidelement.


ortho: harmonieusement

racine: harmonieusement

commentaire: Adverbe monosemique parfaitement rendu, definition exacte et autonome.


ortho: harmonieux

commentaire: Définition unique tautologique qui a de l'harmonie, ne distingue pas proportion visuelle et sons agréables.

type: antonyme

cible: inharmonieux


ortho: harmoniquement

cle_ipa: aRmonikmA

racine: harmoniquement

commentaire: Sens unique bien rendu, avec la precision des rapports entre les sons.


ortho: harmonisation

cle_ipa: aRmonizasjO

commentaire: Le sens musical, central, est absent et l'acception scolaire presentee comme une falsification est fausse.


ortho: harmoniser

cle_ipa: aRmonize

racine: harmoniser

commentaire: Sens general et sens musical presents, mais l'emploi pronominal courant n'est pas traite.


ortho: harmonium

cle_ipa: aRmonjom

racine: harmonium

commentaire: Definition exacte et bien redigee de l'instrument.


ortho: harnais

cle_ipa: aRne

racine: harnais

commentaire: Sens principal (équipement animal), armure, vêtement, sécurité et technique bien couverts.


ortho: haro

cle_ipa: aRo

racine: haro

commentaire: Appel au secours, cri de chasse, reprobation et procedure normande couverts pour ce mot archaique.


ortho: harpagon

cle_ipa: aRpagO

racine: harpagon

commentaire: Sens juste mais reduit a un seul mot, sans marque litteraire ni mention de l'origine du terme.


ortho: harpe

cle_ipa: aRp

racine: harpe

commentaire: Instrument, poésie, mollusque et chaînage de maçonnerie tous couverts, rédaction soignée.


ortho: harpie

cle_ipa: aRpi

commentaire: Monstre mythologique, sens figure de personne avide, femme acariatre et rapace sud-americain bien couverts.


ortho: harpon

cle_ipa: aRpO

racine: harpon

commentaire: Pêche et piece de construction couverts; sens grappin absent et terme harpoise obscur.


ortho: hart

cle_ipa: aR

racine: hart

commentaire: Les trois emplois attestes sont presents ; seul le sens metonymique de supplice par pendaison manque.


ortho: has been

cle_ipa: abijIn

racine: has

commentaire: Emplois nominal et adjectival correctement rendus ; nuance de celebrite perdue un peu attenuee dans l'adjectif.


ortho: hasard

cle_ipa: azaR

racine: hasard

commentaire: Sens central fortuit, concours, risque et obstacles couverts sans erreur; rendu correct.


ortho: hase

cle_ipa: az

racine: hase

commentaire: Les deux emplois (femelle du lievre, du lapin de garenne) sont couverts et bien formules ; rien a signaler.


ortho: hassidim

cle_ipa: asidim

racine: hassidim

commentaire: Le mot est un pluriel, traite ici au singulier et classe en adjectif ; valeurs historiques absentes.


ortho: hauban

cle_ipa: obA

racine: hauban

commentaire: Marine, aviation et ouvrages d'art tous couverts ; la première définition est seulement un peu longue.


ortho: haubert

cle_ipa: obeR

racine: haubert

commentaire: Cotte de mailles et fief de haubert exacts, conformes a la reference.


ortho: hausser

cle_ipa: ose

racine: hausser

commentaire: Sens d'elever, augmenter, intensifier un son et hauteur musicale couverts ; defs 1 et 2 se chevauchent.


ortho: havane

cle_ipa: avan

racine: havane

commentaire: Cigare et couleur couverts mais le sens premier 'tabac de Cuba' manque.


ortho: haver

cle_ipa: ave

racine: haver

commentaire: Sens minier exact et conforme ; rédaction très technique, peu accessible hors contexte.


ortho: havre

cle_ipa: avR

racine: havre

commentaire: Port, petit port, anse et refuge couverts ; redaction avec 'ou' initial maladroite.


ortho: havresac

cle_ipa: avRsak

racine: havresac

commentaire: Sens militaire ancien et extension aux gens de metier couverts fidelement; definitions exactes et autonomes.


ortho: hayon

cle_ipa: ejO

racine: hayon

commentaire: Sens principaux presents mais le n.3 confond le panneau et l'ouverture ; reference reduite a un simple renvoi, non exploitable.


ortho: haïk

cle_ipa: aik

racine: haïk

commentaire: Definition principale imprecise : il s'agit d'une grande piece d'etoffe drapee, portee surtout par les femmes, et non d'un manteau.


ortho: haïr

cle_ipa: aiR

racine: haïr

commentaire: Definition unique exacte et bien synonymisee; mot quasi monosemique, couverture complete.


ortho: heaume

cle_ipa: om

racine: heaume

commentaire: Casque et blason exacts, mais le sens vetement nucleaire/soudure parait fabrique et n'est pas atteste en reference.


ortho: hebdomadaire

cle_ipa: ebdomadeR

racine: hebdomadaire

commentaire: Adjectif periodique et emploi substantif (periodique) couverts, conformes aux references.


ortho: hebdomadairement

cle_ipa: ebdomadeRmA

racine: hebdomadairement

commentaire: Adverbe correctement defini ; seule la nuance de periodicite reguliere reste implicite.


ortho: hectare

cle_ipa: ektaR

racine: hectare

commentaire: Le sens de l'unité est juste, mais cinq entrées conjuguent un verbe inexistant : la fiche est massivement polluée.


ortho: hecto

cle_ipa: ekto

racine: hecto

commentaire: Les deux abreviations sont couvertes ; seule la marque de niveau de langue familier manque.


ortho: hein

cle_ipa: I

racine: hein

commentaire: Emplois principaux (faire repeter, renforcer l'interrogation, solliciter) corrects et bien rendus.


ortho: hellène

cle_ipa: elen

racine: hellène

commentaire: Seul l'adjectif antique est traite : l'emploi comme nom et l'extension a la Grece moderne sont absents.


ortho: hellénisme

cle_ipa: elenizm

racine: hellénisme

commentaire: Les deux sens de reference sont couverts, mais la civilisation grecque passe apres les emplois linguistiques.


ortho: helléniste

cle_ipa: elenist

racine: helléniste

commentaire: Sens principal complet ; le second sens historique est reel mais lourdement redige.


ortho: helminthe

cle_ipa: elmIt

racine: helminthe

commentaire: Sens principal acceptable mais la seconde definition, reduite a un seul mot, est inexploitable.


ortho: helvète

cle_ipa: elvet

racine: helvète

commentaire: Le renvoi à l'Helvétie est correct, mais l'emploi substantivé (membre du peuple celte, Suisse) et le cadrage historique manquent.


ortho: helvétique

cle_ipa: elvetik

racine: helvétie

commentaire: Definition exacte mais tres laconique; le sens unique est correctement rendu.


ortho: hem

cle_ipa: em

racine: hem

commentaire: Les deux emplois d'interjection sont bons, mais un sens nominal médical vieilli est donné sans marque d'usage.


ortho: hennir

cle_ipa: eniR

racine: hennir

commentaire: Sens propre correct, mais les emplois analogiques (bruit evoquant le cheval, rire bruyant) sont absents.


ortho: henné

cle_ipa: ene

racine: henné

commentaire: Plante, teinture et cérémonie africaine tous couverts, plus détaillés que la référence.


ortho: hep

cle_ipa: ep

racine: hep

commentaire: Interjection d'appel définie exactement ; seul l'emploi nominal secondaire manque, négligeable.


ortho: herbage

cle_ipa: eRbaJ

racine: herbe

commentaire: Sens central du paturage bien rendu, plus emplois botanique et culinaire ; definitions exactes et autonomes.


ortho: herbe

cle_ipa: eRb

commentaire: Plante, herbe medicinale, prairie, marijuana et couleur couverts ; redaction du sens fourrage un peu etroite.


ortho: herbeux

commentaire: Sens principal correct mais de la nature de l'herbe confond herbeux avec herbace.


ortho: herbicide

cle_ipa: eRbisid

racine: herbicide

commentaire: Emplois nom et adjectif couverts ; l'extension aux ligneux est discutable et la notion de mauvaise herbe est absente.


ortho: herbier

cle_ipa: eRbje

racine: herbier

commentaire: Sens principal exact et bien couvert, coverage large ; mais deux sens secondaires vagues et mal rédigés (choses entre feuilles / endroit).


ortho: herbivore

cle_ipa: eRbivoR

commentaire: Emplois adjectival et nominal couverts, définitions exactes et autonomes.


ortho: herboriser

cle_ipa: eRboRize

racine: herboriser

commentaire: Définition exacte et complète, couvrant étude, herbier et usage médicinal ; formulation un peu longue.


ortho: herboriste

cle_ipa: eRboRist

racine: herboriste

commentaire: Sens de vendeur exact, mais le sens d'etude des plantes est sorti d'usage et presente comme courant.


ortho: herboristerie

cle_ipa: eRboRistRi

racine: herboristerie

commentaire: Le sens principal donne comme « science » est faux : il s'agit du commerce et du metier, pas d'une discipline scientifique.


ortho: hercher

cle_ipa: eRCe

racine: hercher

commentaire: Simple renvoi graphique, aucune information de sens : la fiche ne dit pas ce que le verbe signifie (mine, poussée des wagonnets).


ortho: hercule

cle_ipa: eRkyl

racine: hercule

commentaire: Homme d'une grande force bien defini, mais le sens d'hercule de foire manque.


ortho: hercynien

cle_ipa: eRsinjI

racine: hercynien

commentaire: Sens geologique precis et sens historique de la foret couverts, redaction exacte.


ortho: hermaphrodisme

cle_ipa: eRmafRodizm

racine: hermaphrodisme

commentaire: Sens biologique exact et clair ; la seconde entrée fait double emploi avec une formulation datée (« classes inférieures »).


ortho: hermaphrodite

cle_ipa: eRmafRodit

racine: hermaphrodite

commentaire: Emplois humain, animal, botanique et figure tous presents ; la formulation du sens figure reste floue.


ortho: hermaphroditisme

cle_ipa: eRmafRoditizm

racine: hermaphroditisme


ortho: hermine

cle_ipa: eRmin

racine: hermine

commentaire: Sens principaux (animal, fourrure, dignitaire) bons, mais la def 5 'Voir d'hermine' est un renvoi non autonome et mal forme.


ortho: herminette

cle_ipa: eRminet

racine: herminette

commentaire: Le sens courant, l'outil de charpentier, arrive en troisième position derrière deux acceptions rares de fourrure.


ortho: herminé

cle_ipa: eRmine

racine: herminé

commentaire: Emploi heraldique bien rendu; l'ancien sens de garni de fourrure d'hermine n'est pas signale.


ortho: hermès

cle_ipa: eRmez

racine: hermès

commentaire: Sens sculptural correct (gaine a tete d'Hermes); redaction correcte, reference etymologique seule.


ortho: herméneutique

racine: herméneute

commentaire: L'entree nominale se contente d'une reprise tautologique du mot, sans contenu, et le sens philosophique elargi manque.


ortho: hermétique

cle_ipa: eRmetik

racine: hermétique

commentaire: Sens etancheite, difficile a comprendre et impenetrable tres bien couverts, mais une entree (representation d'Hermes) parait fabriquee.


ortho: hermétiquement

cle_ipa: eRmetikmA

racine: hermétiquement

commentaire: Sens propre (etanche) et figures (sibyllin, alchimie) couverts, au-dela de la reference.


ortho: hermétisme

cle_ipa: eRmetizm

racine: hermétisme

commentaire: Le sens courant, caractere de ce qui est obscur ou difficile a comprendre, manque ; seul le versant esoterique est traite.


ortho: hernie

cle_ipa: eRni

racine: hernie

commentaire: Sens medical principal exact et complet ; def 2 (hernie abdominale) redondante et peu autonome, mais sens botanique valide.


ortho: herpès

cle_ipa: eRpes

racine: herpès

commentaire: Description medicale detaillee et exacte plus le sens metonymique du bouton de fievre.


ortho: herpétologie

cle_ipa: eRpetoloJi

racine: herpéto

commentaire: Définition exacte de la discipline ; la référence se limite à un renvoi de graphie, contrôle partiel.


ortho: herpétologiste

cle_ipa: eRpetoloJist

racine: herpétologiste

commentaire: Simple renvoi synonymique : la fiche ne dit pas ce que la personne etudie, definition non autonome.


ortho: herse

cle_ipa: eRs

racine: herse

commentaire: Couverture tres large et fidele des sens techniques ; def 4 tautologique et sens corde-poulie douteux.


ortho: heu

racine: heu

commentaire: Interjection de doute présente mais la nuance première d'hésitation/embarras est imparfaitement rendue ; référence limitée à l'interjection.


ortho: heur

racine: heur

commentaire: Sens exact, mais rien n'indique que le mot ne survit plus que dans une locution littéraire figée.

cible: malheur


ortho: heure

racine: heure

commentaire: Plusieurs def redondantes sur le moment ; manque le sens usuel d'unite de travail/salaire et le sens figure (heures difficiles).


ortho: heureusement

racine: heureusement

commentaire: Sens presents mais deux entrees sont des notes d'usage non autonomes ou tronquees.


ortho: heureux

racine: heureux

commentaire: Fiche riche et exacte (bonheur, favorable, bien trouve) mais reference inexploitable, jugement sur nos defs seules.


ortho: heuristique

racine: heuristique

commentaire: Couverture adjectif et nom tres large, mais un sens adjectival est formule de maniere vague et non autonome.


ortho: heurter

racine: heurter

commentaire: Contact, choc, frapper, contrecarrer, se heurter presents, mais une def dupliquee et le sens 'choquer moralement' manque.


ortho: hexagonal

cle_ipa: egzagonal

racine: hexa

commentaire: Les deux sens principaux (forme et France) sont couverts et corrects ; sens nominal ajoute plausible mais non verifie.


ortho: hexagone

cle_ipa: egzagon

commentaire: Polygone, fortification, France métropolitaine et emploi adjectif tous couverts ; définitions justes.


ortho: hi-fi

cle_ipa: ifi

racine: hi

commentaire: Def acceptable mais 'relativement bonne qualite' minimise la haute fidelite ; reference reduite a un renvoi.


ortho: hi-han

cle_ipa: iA

commentaire: Valeur d onomatopee et emploi substantive tous deux presents, conformes a la reference.


ortho: hiatus

cle_ipa: jatys

racine: hiatus

commentaire: Sens phonétique, anatomique, figuré et temporel tous couverts avec précision.


ortho: hibernation

cle_ipa: ibeRnasjO

racine: hiberner

commentaire: Sommeil hivernal et sens figure couverts, plus le sens informatique moderne; complet.


ortho: hiberner

cle_ipa: ibeRne

commentaire: Sens zoologique exact et bien redige, complete d'un emploi informatique reel mais absent des references.


ortho: hibiscus

cle_ipa: ibiskys

racine: hibiscus

commentaire: Definition botanique correcte et precise ; reference surtout etymologique, peu contrastive.


ortho: hibou

cle_ipa: ibu

racine: hibou

commentaire: Sens zoologique et figurés présents, mais la première définition est encyclopédique et lourde, peu maniable.


ortho: hic

cle_ipa: ik

racine: hic

commentaire: Sens principal (difficulte) exact ; l'onomatopee du hoquet correctement categorisee en sus.


ortho: hidalgo

cle_ipa: idalgo

racine: hidalgo

commentaire: Mot monosemique, definition exacte et bien calibree sur la petite noblesse espagnole.


ortho: hier

cle_ipa: jeR

racine: hier

commentaire: Jour precedent, passe recent et emploi nominal bien rendus ; ajout du verbe homographe correct mais marginal.


ortho: high-life

cle_ipa: ajlajf

racine: high

commentaire: Definition juste et concise ; le caractere archaique du terme et son emploi adjectival ne sont pas indiques.


ortho: hilarant

cle_ipa: ilaRA

racine: hilarant

commentaire: Sens unique correct et bien rédigé ; collocation gaz hilarant absente mais non listée en réf.


ortho: hilare

cle_ipa: ilaR

racine: hilare

commentaire: Sens adjectival correct mais reducteur ; l'emploi comme nom (un hilare) n'est pas atteste.


ortho: hilarité

cle_ipa: ilaRite

commentaire: Sens courant (gaiete subite) exact, mais le sens 2 (joie douce et calme) est le sens etymologique vieilli.


ortho: hile

cle_ipa: il

racine: hile

commentaire: Sens botanique et anatomique bien traites, avec deux emplois techniques supplementaires corrects et clairement rediges.


ortho: hindoustani

cle_ipa: Idustani

racine: hindoustani

commentaire: Adjectif et sens linguistiques bien couverts ; reference bruitee par l'OCR mais concordante.


ortho: hip

cle_ipa: ip

racine: hip

commentaire: L'interjection d'acclamation est couverte ; référence trop mince pour valider les sens 'branché' et 'hippelaye'.


ortho: hippie

cle_ipa: ipi

racine: hippie

commentaire: Couverture complete et exacte du nom et de l'adjectif; redaction soignee.


ortho: hippique

cle_ipa: ipik

racine: hipp

commentaire: Adjectif monosemique correctement defini (cheval, equitation) ; conforme a la reference.


ortho: hippisme

cle_ipa: ipism

racine: hippisme

commentaire: Sens réduit aux seules courses alors que le mot couvre l'ensemble des activités sportives à cheval.


ortho: hippocampe

cle_ipa: ipokAp

racine: hippocampe

commentaire: Sens mythologique, poisson et region cerebrale couverts et exacts, legere coquille de mise en forme.


ortho: hippodrome

cle_ipa: ipodRom

racine: hippodrome

commentaire: Couverture riche (antique, moderne, aviation) depassant la reference minimale; exacte et claire.


ortho: hippogriffe

cle_ipa: ipogRif

racine: hippogriffe

commentaire: Sens principal juste, mais un second sens metaphorique non atteste dans les references est presente comme un emploi a part entiere.


ortho: hippomobile

cle_ipa: ipomobil

commentaire: Sens adjectival conforme ; l'emploi nominal ajouté est rare et absent de la référence.


ortho: hippopotame

cle_ipa: ipopotam

racine: hippopotame

commentaire: Mammifère, espèce type et emploi péjoratif pour personne obèse tous couverts.


ortho: hippopotamesque

cle_ipa: ipopotamesk

racine: hippopotamesque


ortho: hirondelle

cle_ipa: iROdel

racine: hirondeau

commentaire: Oiseau bien défini et sens argotiques riches, mais nid d'hirondelle et hirondelle de mer manquent.


ortho: hirsute

cle_ipa: iRsyt

racine: hirsute

commentaire: Sens 'herisse/sauvage' rendu ; nuance moderne 'ebouriffe' implicite, verbe hirsuter douteux.


ortho: hispanique

cle_ipa: ispanik

racine: hispan

commentaire: Espagne et Amerique hispanophone couverts, plus Hispanie; exact et bien redige.


ortho: hispano-américain

cle_ipa: ispanoameRikI

racine: hispano

commentaire: Le renvoi a latino-americain est faux (il englobe le Bresil) et le premier sens confond langue et domination passee.


ortho: hisser

cle_ipa: ise

racine: hisser

commentaire: Un item se réduit au label 'Sens figuré' sans définition; le sens propre (hisser à l'aide d'une corde) reste maigre.


ortho: histamine

cle_ipa: istamin

racine: histamine

commentaire: Definition exacte et autonome, mais purement biochimique : le role dans les reactions allergiques n'est pas indique.


ortho: histoire

cle_ipa: istwaR

racine: histoire

commentaire: Recit, discipline, memoire et histoire naturelle couverts ; manquent des sens familiers usuels (mensonges, ennuis/complications).


ortho: histologie

cle_ipa: istoloJi

racine: hist

commentaire: Le sens scientifique est juste, mais le troisieme sens designe un patient : contresens manifeste sur une discipline.


ortho: histologique

cle_ipa: istoloJik

commentaire: Sens unique parfaitement rendu, formulation identique en substance à la référence.


ortho: historicité

cle_ipa: istoRisite

racine: histor

commentaire: Sens attesté couvert et complété par la nuance philosophique ; rédaction claire, lacune négligeable.


ortho: historico-culturelle

cle_ipa: istoRikokyltyRel

racine: historico


ortho: historien

cle_ipa: istoRjI

racine: historien

commentaire: Sens principal exact et etendu de nuances; l'emploi adjectival est rare mais sans reelle erreur.


ortho: historiette

cle_ipa: istoRjet

commentaire: Sens unique bien rendu, equivalent a la reference ; formulation un peu datee et synonyme usuel non donne.


ortho: historiographe

cle_ipa: istoRjogRaf

racine: historiographe

commentaire: Le sens nominal omet la charge officielle et cinq entrees renvoient a un verbe non atteste, ce qui degrade fortement la fiche.


ortho: historiographie

cle_ipa: istoRjogRafi

racine: historio

commentaire: Deux bons sens nominaux, mais cinq formes d'un verbe historiographier non atteste encombrent la fiche.


ortho: historique

cle_ipa: istoRik

commentaire: Sens principaux couverts (relatif a l'histoire, avere, memorable, nom, informatique); def 2 datee et un peu faible.


ortho: historiquement

cle_ipa: istoRikmA

racine: historiquement

commentaire: Le sens principal moderne (du point de vue historique) est mal degage ; un sens rhetorique vieilli est mis en tete.


ortho: histrion

cle_ipa: istRijO

racine: histrion

commentaire: Les trois emplois, antique, pejoratif et figure, sont couverts avec exactitude et bien rediges.


ortho: hit-parade

cle_ipa: itpaRad

racine: hit

commentaire: Classement des ventes de disques bien rendu; l'emploi etendu par extension manque.


ortho: hitlérien

cle_ipa: itleRjI

racine: hitlérien

commentaire: Emploi adjectival et substantif partisan bien couverts, avec une extension coherente.


ortho: hitlérisme

cle_ipa: itleRizm

racine: hitlérisme

commentaire: Sens unique correct mais rendu par totalitarisme la ou la reference dit doctrine/nazisme ; leger flou.


ortho: hittite

cle_ipa: itit

racine: hittite

commentaire: Langue et emploi adjectival bien rendus ; manque l'emploi substantival désignant un membre du peuple.


ortho: hiver

cle_ipa: iveR

racine: hiver

commentaire: Saison, froid et emploi vieillesse couverts ; def 1 exacte mais lourde et de datation astronomique discutable.


ortho: hivernage

cle_ipa: iveRnaJ

commentaire: Couverture riche et exacte (naval, betail, abeilles, tropiques) depassant la reference; rédaction claire.


ortho: hivernale

cle_ipa: iveRnal

racine: hivernal

commentaire: Seule la forme feminine de l'adjectif est donnee; le sens substantif (ascension hivernale) manque.


ortho: hiverner

cle_ipa: iveRne

racine: hiverner

commentaire: Le sens courant de passer l'hiver dans une région, appliqué aux personnes, n'apparaît pas clairement.


ortho: hiérarchie

cle_ipa: jeRaRCi

racine: hiérarchie

commentaire: Sens pouvoir, classement, anges et clergé tous présents ; couverture complète.


ortho: hiérarchiquement

cle_ipa: jeRaRCikmA

racine: hiérarchiquement


ortho: hiératique

cle_ipa: jeRatik

racine: hiératique

commentaire: Tous les sens (sacre, rituel, art, ecriture egyptienne, fige) couverts avec exactitude ; couverture quasi complete.


ortho: hiératiquement

cle_ipa: jeRatikmA

racine: hiératiquement

commentaire: Definition unique mal formee : elle glose un adjectif au lieu d exprimer la maniere propre a l adverbe.


ortho: hiératisme

cle_ipa: jeRatizm

racine: hiératisme

commentaire: Definition correcte mais tautologique (renvoi a hieratique) sans expliciter majeste/solennite.


ortho: hiéroglyphe

cle_ipa: jeRoglif

racine: hiéroglyphe

commentaire: Les deux sens usuels sont là, mais la définition principale est confusément formulée et des formes verbales douteuses encombrent la fiche.


ortho: hiérophante

cle_ipa: jeRofAt

racine: hiérophante

commentaire: Sens antique et sens elargi bien rendus ; l'emploi figure designant un pontife n'apparait pas.


ortho: ho

cle_ipa: o

racine: ho

commentaire: Emplois d'appel, d'arret d'animal et d'etonnement bien rendus; couverture plus riche que la reference, breve.


ortho: hobby

cle_ipa: obi

racine: hobby

commentaire: Sens unique de passe-temps correctement defini et autonome.


ortho: hobereau

cle_ipa: obRo

racine: hobereau

commentaire: Les deux sens (faucon et gentilhomme campagnard) couverts ; redaction du 2e un peu seche.


ortho: hoche

cle_ipa: oC

racine: hocher

commentaire: Sens entaille correct mais la def du morceau de bois de macon parait fabriquee et est mal redigee.


ortho: hocher

cle_ipa: oCe

commentaire: Secouer, hocher la tete et emplois regionaux couverts ; couverture riche et fidele.


ortho: hockey

cle_ipa: oke

racine: hockey

commentaire: Jeu à la crosse, hockey sur glace et métonymie du bâton bien couverts, conformes à la référence.


ortho: hoirie

cle_ipa: waRi

racine: hoir

commentaire: Sens successoral et emploi suisse présents ; la locution courante « avance d'hoirie » manque, référence tronquée.


ortho: hold-up

racine: hold

commentaire: Sens propre (vol a main armee) exact ; extensions figurees plausibles ajoutees.


ortho: holding

cle_ipa: oldiG

racine: holding

commentaire: Definition exacte et autonome, couvre le sens unique du terme; reference surtout etymologique.


ortho: holocauste

cle_ipa: olokost

racine: holocauste

commentaire: Sacrifice et victime bien rendus mais le sens central contemporain (l'Holocauste, genocide/Shoah) est absent.


ortho: hologramme

cle_ipa: ologRam

racine: holo

commentaire: Definition exacte et autonome de l'image holographique ; rien a signaler.


ortho: holographie

cle_ipa: ologRafi

commentaire: Sens technique exact et plus precis que la reference ; les cinq formes verbales alourdissent inutilement la fiche.


ortho: holster

racine: holster

commentaire: Definition exacte, autonome et plus detaillee que la reference ; sens unique entierement couvert.


ortho: homard

cle_ipa: omaR

racine: homard

commentaire: Crustacé et chair corrects, mais le surnom attribué aux spahis diverge de la référence et le sens héraldique est verbeux.


ortho: hombre

cle_ipa: ObR

racine: hombre

commentaire: Les deux acceptions (jeu, meneur) exactes et conformes à la référence.


ortho: home

cle_ipa: om

racine: home

commentaire: Foyer, centre d'accueil, maison de retraite et page d'accueil web bien couverts.


ortho: homicide

cle_ipa: omisid

racine: homicide

commentaire: Action de tuer, meurtrier et adjectif couverts; nuance adjectivale 'qui sert a tuer' manquante.


ortho: hominien

cle_ipa: ominjI

racine: hominien

commentaire: Définition exacte, autonome et bien rédigée, couvrant formes fossiles et actuelles du type humain.


ortho: hominiens

commentaire: Traite en simple forme de pluriel alors que le mot a un sens zoologique propre non defini.


ortho: hominisation

cle_ipa: ominizasjO

racine: homin

commentaire: Le processus évolutif est correctement décrit ; la première entrée n'ajoute qu'une paraphrase du verbe.


ortho: hommage

cle_ipa: omaJ

racine: hommage

commentaire: Sens feodal, marque de respect, devouement et offrande bien couverts ; manque l'emploi pluriel de politesse.


ortho: homme

racine: homme

commentaire: Humanite, male adulte, mari, vassal couverts; la nuance de virilite/courage (faire de lui un homme) manque.


ortho: homme-grenouille

cle_ipa: omgRnuj

commentaire: Sens du plongeur excellent, mais le second sens de contorsionniste est marginal et non confirmé par la référence.


ortho: homme-orchestre

cle_ipa: omoRkestR

commentaire: Les deux sens (musicien polyinstrumentiste, figuré) sont couverts ; seul le caractère ambulant du musicien manque.


ortho: homme-sandwich

cle_ipa: omsAdwitC

commentaire: Définition fidèle et complète du seul sens de la référence.


ortho: homo

cle_ipa: omo

racine: homo

commentaire: Sens 'homosexuel' correct, mais 'homicide' est faux et le sens de préfixe est mal formulé.


ortho: homogène

cle_ipa: omoJen

commentaire: Sens 'meme nature/melange uniforme' et sens figure d'unite bien couverts ; ajouts techniques valides.


ortho: homogénéisation

cle_ipa: omoJeneizasjO

commentaire: Nom d'action exact mais purement dérivationnel, sans reformulation du sens ni exemple d'emploi.


ortho: homogénéité

cle_ipa: omoJeneite

commentaire: Formulation conforme à l'usage lexicographique, mais purement dérivationnelle et sans exemple d'emploi.


ortho: homologation

cle_ipa: omologasjO

racine: homologation

commentaire: Renvoi nu au verbe, sans glose ni contexte juridique, administratif ou sportif : fiche peu autonome.


ortho: homologue

cle_ipa: omolog

racine: homologue

commentaire: Couverture large (geometrie, biologie, chimie, nom) mais l emploi adjectival general au sens d equivalent manque et la premiere glose est lourde.


ortho: homologuer

cle_ipa: omologe

racine: homologuer

commentaire: Les deux sens de reference sont couverts, mais le sens 2 reste vague sur la conformite aux normes ou reglements.


ortho: homologué

racine: homologué

commentaire: Le sens 2 se reduit a la mention Par extension, sans aucun contenu definitionnel.


ortho: homoncule

cle_ipa: omOkyl

racine: homoncule

commentaire: Le sens central (etre miniature des alchimistes puis du preformisme) manque et la seconde definition est confuse et inexacte.


ortho: homonyme

cle_ipa: omonim

commentaire: Sens grammatical (homophone/homographe) et personne de meme nom couverts, emploi adjectival inclus.


ortho: homonymie

cle_ipa: omonimi

commentaire: Définition technique exacte et plus précise que la référence, avec l'emploi métonymique ; rien de notable à redire.


ortho: homophobe

cle_ipa: omofob

commentaire: Valeur adjectivale et substantivale bien distinguées, conformes à la référence.


ortho: homophone

cle_ipa: omofon

commentaire: Sens adjectival principal mal forme et redondant avec le suivant ; la fiche souffre surtout de sa redaction.


ortho: homophonie

cle_ipa: omofoni

commentaire: Le sens linguistique central est mal formule (des graphies au lieu d'un caractere) et relegue apres un emploi musical.


ortho: homosexualité

cle_ipa: omoseksHalite

commentaire: Orientation et pratique distinguees, exactes et plus claires que la reference tautologique.


ortho: homosexuel

cle_ipa: omoseksHel

commentaire: Sens unique (attirance meme sexe) bien rendu en adjectif et nom.


ortho: homélie

cle_ipa: omeli

racine: homélie

commentaire: Sens religieux et sens figure de sermon ennuyeux couverts; le sens liturgique du breviaire est tres date mais valide.


ortho: homéopathe

cle_ipa: omeopat

racine: homéo

commentaire: Emploi adjectival et emploi nominal couverts, definitions exactes et claires.


ortho: homéopathie

cle_ipa: omeopati

commentaire: Sens médical précis et exact, plus l'emploi figuré courant ; bien rédigé.


ortho: homéopathique

cle_ipa: omeopatik

commentaire: Le sens figure est deforme en jugement de valeur alors qu il signifie en tres petite quantite.


ortho: homérique

cle_ipa: omeRik

racine: homère

commentaire: Tous les sens couverts, y compris rire homérique et sens figuré ; rédaction précise.


ortho: hongre

cle_ipa: OgR

racine: hongre

commentaire: Adjectif et nom bien traités, mais l'acception designant un homme castré, hors d'usage, est donnée sans marque de vieillissement.


ortho: hongrois

cle_ipa: OgRwa

racine: hongrois

commentaire: Nos def (langue + adjectif relatif à la Hongrie) sont justes mais la référence est un simple renvoi inexploitable.


ortho: honneur

racine: honneur

commentaire: Sens principaux couverts mais plusieurs defs sont des fragments (par maniere de serment, en plaisantant) et l'interjection est douteuse.


ortho: honnir

cle_ipa: oniR

racine: honnir

commentaire: Sens unique bien rendu, mais le registre littéraire et l'emploi figé au participe passé ne sont pas signalés.


ortho: honnête

cle_ipa: onet

racine: honnête

commentaire: Sens moral, bienseant, moyen et poli couverts ; reference Robert historique limite le controle.


ortho: honnêtement

cle_ipa: onetmA

racine: honnêtement

commentaire: Sens moraux et de loyauté présents, mais la définition 6 réduite à Ironiquement est malformée et non autonome.


ortho: honnêteté

cle_ipa: onette

racine: honnêteté

commentaire: Def principale (probite) correcte mais six sens vieillis (civilite, present, chastete) presentes comme courants.

cible: malhonnêteté


ortho: honorabilité

cle_ipa: onoRabilite

racine: honorer

commentaire: Sens unique exact et bien rédigé, aligné sur la référence.


ortho: honorable

cle_ipa: onoRabl

commentaire: Sens d'estime et parlementaire couverts, mais le sens usuel « acceptable, suffisant » n'est que partiel.


ortho: honorablement

cle_ipa: onoRablmA

racine: honorablement

commentaire: Sens d'adverbe correct, rédaction un peu tautologique mais usuelle pour un adverbe.


ortho: honoraire

cle_ipa: onoReR

racine: honoraire

commentaire: Les deux sens adjectivaux et le nom honoraires (retribution) sont couverts.


ortho: honoraires

commentaire: Sens unique de la profession libérale correctement défini; seule la mention de registre pluriel s'ajoute.


ortho: honorer

cle_ipa: onoRe

commentaire: Hommage, estime, faveur, engagement, acquittement et euphemisme sexuel tous couverts.


ortho: honorifique

cle_ipa: onoRifik

racine: honorifique

commentaire: Sens unique exact, clair et autonome, conforme aux references.


ortho: honte

cle_ipa: Ot

racine: honte

commentaire: Deshonneur et sentiment de honte bien rendus, mais une 'definition' n'est qu'une note d'usage sur le pluriel, inexploitable.


ortho: hop

cle_ipa: op

racine: hop

commentaire: Interjection bien rendue (faire sauter, accompagner un mouvement rapide) conforme a la reference ; rien a signaler.


ortho: hoplite

cle_ipa: oplit

racine: hoplite

commentaire: Sens militaire antique complet et precis, complete d'un emploi paleontologique plausible.


ortho: hoquet

cle_ipa: oke

racine: hoquet

commentaire: Sens courant (diaphragme) présent mais placé en 2e ; le choc/heurt vieilli figure en tête.


ortho: horaire

cle_ipa: oReR

racine: horaire

commentaire: Sens nominaux et adjectival de base couverts, mais le sens adjectival 'calcule/paye a l'heure' manque.


ortho: horde

cle_ipa: oRd

racine: horde

commentaire: Tribu nomade et troupe indisciplinee bien couvertes ; le sens troupe d'animaux manque.


ortho: horion

cle_ipa: oRjO

racine: horion

commentaire: Sens unique correct et clair, mais restreint à la tête et aux épaules et sans marque d'usage (rare au singulier).


ortho: horizon

cle_ipa: oRizO

racine: horizon

commentaire: Couverture très large et exacte : ligne visuelle, figuré, astronomie, peinture, géologie ; rédaction claire.


ortho: horizontal

cle_ipa: oRizOtal

racine: horizontal

commentaire: Sens principal bon ; le sens secondaire « transversal » n'est pas un équivalent correct d'horizontal.


ortho: horizontale

racine: horizontale

commentaire: Sens courtisane vieilli presente comme courant et def geometrique un peu alambiquee.


ortho: horizontalement

cle_ipa: oRizOtalmA

racine: horizontalement

commentaire: Sens unique couvert exactement et clairement; adverbe sans ambiguité.


ortho: horizontalité

cle_ipa: oRizOtalite

commentaire: Definition unique, exacte et alignee sur la reference ; il manque juste la nuance d'etat en plus de la qualite.


ortho: horloge

cle_ipa: oRloJ

racine: horloge

commentaire: Appareil horaire bien decrit en trois nuances ; le sens 'horloge biologique/interne' manque.


ortho: horloger

cle_ipa: oRloJe

racine: horloger

commentaire: Nom et adjectif corrects, mais un pretendu sens verbal 'ennuyer/sermonner' est fabrique et non atteste.


ortho: horlogerie

cle_ipa: oRloJRi

commentaire: Technique, produits et magasin couverts; couverture équivalente à la référence, bien rédigée.


ortho: hormis

cle_ipa: oRmi

racine: hormis

commentaire: Preposition monosemique correctement rendue (sauf, excepte) ; reference reduite a un renvoi, jugement prudent.


ortho: hormone

cle_ipa: oRmon

racine: hormone

commentaire: Definition physiologique moderne excellente, sens vegetal present, formes verbales exactes.


ortho: horoscope

cle_ipa: oRoskop

racine: horoscope

commentaire: Les deux sens (theme astral, prediction) couverts ; def 1 a une redaction archaisante mais exacte.


ortho: horreur

racine: horreur

commentaire: Defs redondantes et non autonomes (def 6 decrit un usage, def 4 duplique def 2) ; manque 'horreurs=propos indecents'.


ortho: horrible

cle_ipa: oRibl

racine: horrible

commentaire: Les deux sens (qui fait horreur, intensite extreme) et la substantivation sont couverts ; l'extension positive de la def.2 est discutable.


ortho: horrifiant

cle_ipa: oRifjA

racine: horrifiant

commentaire: Adjectif à sens unique parfaitement rendu, conforme à la référence.


ortho: horrifier

cle_ipa: oRifje

racine: horrifier

commentaire: Les deux premiers sens sont bons, mais le troisieme, presente comme un sens propre, est mal forme et non atteste.


ortho: horrifique

cle_ipa: oRifik

racine: horrifique

commentaire: Le sens hyperbolique et plaisant (enorme, stupefiant) manque, ainsi que la marque litteraire.


ortho: horripilant

cle_ipa: oRipilA

racine: horripilant

commentaire: Sens exact et forme verbale bien distinguee ; rediger deux phrases synonymes alourdit, et le registre familier n'est pas signale.


ortho: horripilation

cle_ipa: oRipilasjO

racine: horripiler

commentaire: Le sens physique est juste, mais l'emploi familier d'agacement extreme, tres courant, est absent.


ortho: horripiler

cle_ipa: oRipile

commentaire: Le sens figuré courant est bien rendu, mais l'emploi propre relatif au hérissement des poils n'est pas signalé.


ortho: hors

cle_ipa: oR

racine: hors

commentaire: num6 (variante de la conjonction 'or') est fausse et les emplois modernes hors jeu/hors service/hors de soi restent mal degages.


ortho: hortensia

cle_ipa: oRtAsja

racine: hortensia

commentaire: Description botanique complete mais l'emploi adjectival de couleur manque.


ortho: horticulture

cle_ipa: oRtikyltyR

racine: horticulture

commentaire: Formule classique acceptable mais trop etroite : la dimension agricole et productive du domaine n'apparait pas.


ortho: hortillonnage

cle_ipa: oRtijonaJ

racine: hortillonnage

commentaire: Description exacte du marais cultivé, mais l'ancrage régional picard, présent dans la référence, est omis.


ortho: hosanna

cle_ipa: ozana

racine: hosanna

commentaire: Sens religieux bien rendu, mais le sens littéraire de cri de joie/triomphe manque.


ortho: hospice

cle_ipa: ospis

racine: hospice

commentaire: Etablissement d'assistance et hospice religieux tous deux couverts, definitions exactes.


ortho: hospitalier

cle_ipa: ospitalje

racine: hospital

commentaire: Tous les sens usuels (hopitaux, accueillant, ordres, membre) couverts ; quelques sens toponymiques/maconniques marginaux encombrent sans etre faux.


ortho: hospitalisation

cle_ipa: ospitalizasjO

commentaire: Definition tautologique 'action d'hospitaliser', sans le sens de sejour ni l'idee d'admission.


ortho: hospitaliser

cle_ipa: ospitalize

racine: hospitaliser

commentaire: Sens principal exact, mais sens 2 (donner l'hospitalite) vieilli glisse sans marque parmi le courant.


ortho: hospitalité

cle_ipa: ospitalite

racine: hospitalité

commentaire: Accueil et générosité présents mais défs très historiques; manque l'asile accordé par un pays.


ortho: hospodar

cle_ipa: ospodaR

racine: hospodar

commentaire: Le titre princier est bien rendu ; le second sens, calque sur l etymologie slave, n est pas un emploi francais atteste.


ortho: hostellerie

cle_ipa: otelRi

racine: hostellerie

commentaire: Le sens ancien d'auberge est donne comme principal alors que l'usage actuel vise un hotel-restaurant de caractere ; un sens releve d'hotellerie.


ortho: hostie

cle_ipa: osti

racine: host

commentaire: Sens religieux, victime et juron québécois couverts ; précision douteuse sur les Hébreux mais mineur.


ortho: hostile

cle_ipa: ostil

racine: hostile

commentaire: Sens d'ennemi et d'opposition couverts, mais le sens courant milieu/nature hostile manque au profit de l'OPA.


ortho: hostilement

cle_ipa: ostilmA

racine: hostilement

commentaire: Sens unique correct, avec une precision utile ; rien a signaler.


ortho: hostilité

cle_ipa: ostilite

commentaire: Inimitié, opposition et hostilités (guerre) tous couverts; définitions exactes et bien formées.


ortho: hot-dog

cle_ipa: otdog

racine: hot

commentaire: Sens unique parfaitement décrit, autonome et bien rédigé.


ortho: hotte

cle_ipa: ot

racine: hotte

commentaire: Couverture large et exacte (panier, aspirante, cheminée, cuvette, tombereau); quelques sens obscurs peu vérifiables.


ortho: hotu

cle_ipa: oty

racine: hotu

commentaire: Poisson et emploi péjoratif tous deux présents ; il manque la marque d'argot sur le second sens.


ortho: hou

cle_ipa: u

racine: hou

commentaire: Valeur de moquerie et cri animal présents, mais le sens 'cri du caribou' semble fabriqué et non attesté en référence.


ortho: houblon

cle_ipa: ublO

racine: houblon

commentaire: Plante puis métonymie des cônes, conforme à la référence ; simple faute d'accord (« employé »).


ortho: houe

racine: houe

commentaire: Outil agricole bien décrit et sens héraldique présent; référence surtout étymologique.


ortho: houille

cle_ipa: uj

racine: houille

commentaire: Charbon fossile et houilles de couleur (energies) couverts; redaction du sens 2 un peu lache mais exacte.


ortho: houle

cle_ipa: ul

racine: houle

commentaire: Houle marine, grosses vagues et emplois figures couverts ; def 1 restreinte a apres tempete mais correcte.


ortho: houlette

cle_ipa: ulet

racine: houlette

commentaire: Baton, crosse et beche couverts; l'emploi figure courant (sous la conduite de) peu explicite.


ortho: houligan

cle_ipa: uligan

racine: houligan

commentaire: Le sens de vandale asocial et celui de supporter violent sont là, mais la première définition réduit le mot à une nationalité.


ortho: houppe

cle_ipa: up

racine: houppe

commentaire: Tres bonne couverture des touffes de fil, cheveux, oiseau, arbre et graine, conforme a la reference.


ortho: houppelande

cle_ipa: uplAd

racine: houppelande

commentaire: Mot monosemique, definition exacte et autonome (long manteau) conforme a la reference.


ortho: houri

cle_ipa: uRi

racine: houri

commentaire: Sens coranique et extension esthetique corrects, mais deux acceptions douteuses ou tres rares sont ajoutees sans marque.


ortho: hourra

cle_ipa: uRa

racine: hourra

commentaire: Acclamation, cri de guerre et sens d'attaque couverts; reference surtout etymologique.


ortho: hourvari

cle_ipa: uRvaRi

racine: hourvari

commentaire: Sens de venerie et emplois figures exhaustivement couverts, redaction claire.


ortho: houseau

cle_ipa: uzo

racine: houseau

commentaire: Definition principale trop vague (sorte de guetres) et emploi technique de l'epingle absent.


ortho: houspiller

cle_ipa: uspije

racine: houspiller

commentaire: Sens propre et figure (maltraiter en paroles) bien couverts; sens ethologique ajoute plausible.


ortho: housse

cle_ipa: us

racine: housse

commentaire: Bonne couverture (selle, croupe, meuble, enveloppe moderne) ; definitions exactes, aucune erreur notable.


ortho: houx

racine: houx

commentaire: Description botanique precise et exacte ; reference etymologique confirme.


ortho: hovercraft

racine: hovercraft

commentaire: Le renvoi a aeroglisseur est exact mais purement synonymique : aucune definition autonome de l'engin.


ortho: hoyau

cle_ipa: wajo

racine: hoyau

commentaire: Description technique détaillée mais verbeuse et au passé, second sens non autonome ; la référence se limite à un renvoi.