{"mot":"écaille","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/%C3%A9caille","nature":"NOM","prononciation":"ekaj","syllabes":2,"frequence":6.720000000000001,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":15,"sens":[{"texte":"Enveloppe dure qui couvre le dos de la tortue et dont on faisait de petits objets précieux.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Par une fenêtre ouverte, elle aperçut un piano sur lequel jouaient à quatre mains deux filles portant les mêmes lunettes à monture d’écaille."]},{"texte":"Nom des ardoises étroites et arrondies dans le bout de la partie visible servant à la couverture des dômes.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Écaille de mer: Pierre très dure que l’on utilise pour broyer les pigments.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Petites lames minces et plates qui couvrent la peau de certains poissons et de certains reptiles.","domaine":"Zoologie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Rentrés au logis, les deux hommes raclaient les poissons, mettant de côté les écailles qui luisaient comme des piécettes d’argent."]},{"texte":"Enveloppe dure et calcaire qui couvre et protège le corps des mollusques bivalves, notamment les huîtres.","domaine":"Zoologie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Nom vernaculaire de plusieurs espèces de lépidoptères de la famille des arctidés (Arctiidae).","domaine":"Agriculture","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Certaines espèces d’écailles s’attaquent aux vignes, telle l’écaille martre (Arctia caja)."]},{"texte":"Lamelle microscopique qui couvre les poils et les cheveux.","domaine":"Anatomie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Vu au microscope, le poil se présente sous la forme d’un canal médullaire sur lequel on ne peut voir les écailles qu’en les observant avec beaucoup de soin […]."]},{"texte":"Partie des os du crâne formant la cavité crânienne.","domaine":"Anatomie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["L’écaille de l’os frontal."]},{"texte":"Productions plates et plus ou moins sèches, qui composent ou accompagnent certaines parties des végétaux.","domaine":"Botanique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les bulbes du lis, les cônes du sapin sont formés d’écailles."]},{"texte":"Lamelles minces et légères qui se détachent de la peau dans certaines affections cutanées.","domaine":"Médecine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Sa peau se soulevait par écailles."]},{"texte":"Croûte qui se produit sur le fer trop chauffé.","domaine":"Technique","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Plaque de cuivre utilisée par les émailleurs pour faire du Bleu de Turquie.","domaine":"Technique","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Teinture rouge que les relieurs utilisent pour colorer la tranche des livres.","domaine":"Reliure","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Matière qui constitue ces plaques.","domaine":"Morphologie et physiologie générale","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Plaque d'origine dermique qui recouvre la peau des poissons, des reptiles et de certains mammifères.","domaine":"Morphologie et physiologie générale","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de écailler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de écailler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Elle ne s’écaille pas et ne se craquelle pas […]"]},{"texte":"Première personne du singulier du présent du subjonctif de écailler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de écailler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de écailler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"ancien français","etymon":"escaille","texte":"De l’ancien français escaille, issu du vieux-francique *skalja, lui-même issu du proto-germanique *skaljō référence nécessaire (résoudre le problème). La racine germanique donne aussi schil en néerlandais, shell en anglais et Schale en allemand."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["partie squameuse"]},{"type":"Terme générique","mots":["enveloppe","lamelle"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["caret","onglon"]},{"type":"Dérivés","mots":["écaillage","écaillé","écaille brune","écaille chinée","écaille cramoisie","écaille de mer","écaille de tortue","écaille des jardins","écaille du plantain","écaille écarlate","écaille fermière","écaille lustrée","écaille marbrée","écaille marbrée rouge","écaille martre","écaille pourprée","écaille rouge","écaille villageoise","écaillement","écailler","écaillère","écailleur","écailleux","écaillure","manger l’huître et laisser l’écaille","tomber en écailles"]},{"type":"Associés","mots":["papelonné","papelonner","squame"]},{"type":"Domaine","mots":["agriculture","anatomie","botanique","médecine","technique","zoologie"]}],"famille":["écaillé","écailleux"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}