{"mot":"écarlate","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/%C3%A9carlate","nature":"ADJ","prononciation":"ekaʁlat","syllabes":3,"frequence":6.61,"attestation":"1101","definitions":[{"categorie":"Nom","total":3,"sens":[{"texte":"Colorant de couleur rouge vif, tiré du kermès, un insecte.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["À Arles, l’archevêque, qui avait le monopole de l’exploitation de la graine d’écarlate, avec laquelle on fabriquait la teinture rouge, ne traitait, pour la vente de ses récoltes, qu’avec les juifs."]},{"texte":"Étoffe teinte avec ce colorant, ou un de même couleur.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Couleur rouge claire et vive correspondante. #ED0000","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Écarlate ! Quel beau mot ! Il éclabousse les lèvres et les dents."]}],"emplois_specialises":[]},{"categorie":"Adjectif","total":2,"sens":[{"texte":"De la couleur du colorant du même nom, rouge vif. #ED0000","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Quatorze colonnes de bois, hautes de vingt-trois pieds, tendaient au-dessus de la salle un ciel d’étoffe écarlate."]},{"texte":"Qui rougit par timidité ou par honte.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Elle en devint tout écarlate."]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"ancien français","etymon":"escarlate","texte":"De l’ancien français escarlate via le latin médiéval scarlatum, au persan سقرلاط, saqirlāṭ, qui désignait une étoffe précieuse, plutôt bleue à l’origine, ornée de sceaux, et qui est issu du grec ancien σφραγίς, sphragís (« sceau »); ou, selon le CNRTL, la version arabe viendrait plutôt d'un grec médiéval σιγιλλάτος, celui-ci d'un bas-latin sigillatus, ce bas-latin étant fait à partir du latin classique sigillum (« sceau ») (diminutif de signum), et aurait le sens de « tissu recouvert de sceaux »"},{"langue":"persan","etymon":"سقرلاط","texte":"De l’ancien français escarlate via le latin médiéval scarlatum, au persan سقرلاط, saqirlāṭ, qui désignait une étoffe précieuse, plutôt bleue à l’origine, ornée de sceaux, et qui est issu du grec ancien σφραγίς, sphragís (« sceau »); ou, selon le CNRTL, la version arabe viendrait plutôt d'un grec médiéval σιγιλλάτος, celui-ci d'un bas-latin sigillatus, ce bas-latin étant fait à partir du latin classique sigillum (« sceau ») (diminutif de signum), et aurait le sens de « tissu recouvert de sceaux »"},{"langue":"grec ancien","etymon":"σφραγίς","texte":"De l’ancien français escarlate via le latin médiéval scarlatum, au persan سقرلاط, saqirlāṭ, qui désignait une étoffe précieuse, plutôt bleue à l’origine, ornée de sceaux, et qui est issu du grec ancien σφραγίς, sphragís (« sceau »); ou, selon le CNRTL, la version arabe viendrait plutôt d'un grec médiéval σιγιλλάτος, celui-ci d'un bas-latin sigillatus, ce bas-latin étant fait à partir du latin classique sigillum (« sceau ») (diminutif de signum), et aurait le sens de « tissu recouvert de sceaux »"},{"langue":"latin classique","etymon":"sigillum","glose":"sceau","texte":"De l’ancien français escarlate via le latin médiéval scarlatum, au persan سقرلاط, saqirlāṭ, qui désignait une étoffe précieuse, plutôt bleue à l’origine, ornée de sceaux, et qui est issu du grec ancien σφραγίς, sphragís (« sceau »); ou, selon le CNRTL, la version arabe viendrait plutôt d'un grec médiéval σιγιλλάτος, celui-ci d'un bas-latin sigillatus, ce bas-latin étant fait à partir du latin classique sigillum (« sceau ») (diminutif de signum), et aurait le sens de « tissu recouvert de sceaux »"}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["cramoisi","rouge"]},{"type":"Dérivés","mots":["adonis écarlate","cosmosome écarlate","courge écarlate","crocothémis écarlate","cucolie écarlate","eau écarlate","écaille écarlate","écarlatiser","hygrophore écarlate","libellule écarlate","lobélie écarlate","lori écarlate","perruche écarlate","pyrochre écarlate"]},{"type":"Associés","mots":["scarlatine"]},{"type":"Domaine","mots":["colorimétrie"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}