# écarlate

*ADJ · /ekaʁlat/ · attesté en 1101*

## Nom (3)

1. Colorant de couleur rouge vif, tiré du kermès, un insecte.
   > À Arles, l’archevêque, qui avait le monopole de l’exploitation de la graine d’écarlate, avec laquelle on fabriquait la teinture rouge, ne traitait, pour la vente de ses récoltes, qu’avec les juifs.
2. Étoffe teinte avec ce colorant, ou un de même couleur.
3. Couleur rouge claire et vive correspondante. #ED0000
   > Écarlate ! Quel beau mot ! Il éclabousse les lèvres et les dents.

## Adjectif (2)

1. De la couleur du colorant du même nom, rouge vif. #ED0000
   > Quatorze colonnes de bois, hautes de vingt-trois pieds, tendaient au-dessus de la salle un ciel d’étoffe écarlate.
2. *figuré* Qui rougit par timidité ou par honte.
   > Elle en devint tout écarlate.

## Étymologie

- De l’ancien français escarlate via le latin médiéval scarlatum, au persan سقرلاط, saqirlāṭ, qui désignait une étoffe précieuse, plutôt bleue à l’origine, ornée de sceaux, et qui est issu du grec ancien σφραγίς, sphragís (« sceau »); ou, selon le CNRTL, la version arabe viendrait plutôt d'un grec médiéval σιγιλλάτος, celui-ci d'un bas-latin sigillatus, ce bas-latin étant fait à partir du latin classique sigillum (« sceau ») (diminutif de signum), et aurait le sens de « tissu recouvert de sceaux »
- De l’ancien français escarlate via le latin médiéval scarlatum, au persan سقرلاط, saqirlāṭ, qui désignait une étoffe précieuse, plutôt bleue à l’origine, ornée de sceaux, et qui est issu du grec ancien σφραγίς, sphragís (« sceau »); ou, selon le CNRTL, la version arabe viendrait plutôt d'un grec médiéval σιγιλλάτος, celui-ci d'un bas-latin sigillatus, ce bas-latin étant fait à partir du latin classique sigillum (« sceau ») (diminutif de signum), et aurait le sens de « tissu recouvert de sceaux »
- De l’ancien français escarlate via le latin médiéval scarlatum, au persan سقرلاط, saqirlāṭ, qui désignait une étoffe précieuse, plutôt bleue à l’origine, ornée de sceaux, et qui est issu du grec ancien σφραγίς, sphragís (« sceau »); ou, selon le CNRTL, la version arabe viendrait plutôt d'un grec médiéval σιγιλλάτος, celui-ci d'un bas-latin sigillatus, ce bas-latin étant fait à partir du latin classique sigillum (« sceau ») (diminutif de signum), et aurait le sens de « tissu recouvert de sceaux »
- De l’ancien français escarlate via le latin médiéval scarlatum, au persan سقرلاط, saqirlāṭ, qui désignait une étoffe précieuse, plutôt bleue à l’origine, ornée de sceaux, et qui est issu du grec ancien σφραγίς, sphragís (« sceau »); ou, selon le CNRTL, la version arabe viendrait plutôt d'un grec médiéval σιγιλλάτος, celui-ci d'un bas-latin sigillatus, ce bas-latin étant fait à partir du latin classique sigillum (« sceau ») (diminutif de signum), et aurait le sens de « tissu recouvert de sceaux »

**Synonymes** : cramoisi, rouge

**Dérivés** : adonis écarlate, cosmosome écarlate, courge écarlate, crocothémis écarlate, cucolie écarlate, eau écarlate, écaille écarlate, écarlatiser, hygrophore écarlate, libellule écarlate, lobélie écarlate, lori écarlate, perruche écarlate, pyrochre écarlate

**Associés** : scarlatine

**Domaine** : colorimétrie

---

Source : [https://dictionnaire.synapx.fr/mot/%C3%A9carlate](https://dictionnaire.synapx.fr/mot/%C3%A9carlate)

Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.