{"mot":"échantillon","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/%C3%A9chantillon","nature":"NOM","prononciation":"eʃɑ̃tijɔ̃","syllabes":4,"frequence":12.79,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":22,"sens":[{"texte":"Fragment ou partie d’un ensemble qui représente l’ensemble.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["D’ailleurs, qui est sur l’autre liste ? Toute la fleur : le quincailler, le tailleur, le cordonnier… bref, un échantillon de tous les réactionnaires."]},{"texte":"Petit morceau d’étoffe, de toile ou d’autres marchandises que l’on montre pour faire connaître la pièce ou la marchandise entière.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ceux-ci, livrés à une fileuse indigène ont donné de jolis échantillons de soie en bourre et de soie filée au fuseau malgache."]},{"texte":"Fragment d’un ensemble sur lequel on réalise des mesures ou des essais.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les prises d’échantillons de litière et de terre ont été effectuées avec l'aide d'un programme de casualisation préalablement établi : […]."]},{"texte":"Fragment d’une œuvre de l’esprit que l’on montre pour donner une idée de l’ouvrage dont ils font partie.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["On vante l’ouvrage qu’il doit publier, je voudrais en voir un échantillon."]},{"texte":"Spécimen remarquable.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Désirant préparer taxidermiquement un des argalis, nous avions emmené avec nous des pâtres qui se chargèrent de transporter ce bel échantillon de la faune du Khorassan."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Objet ou élément physique, individualisé ayant une fonction de représentation d'une classe, d'un ensemble.","domaine":"Sciences","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les échantillons de roche collectés sur lesquels des mesures ou des caractérisations sont réalisées puis publiées, se doivent de recevoir un identifiant unique, désormais entré dans l'une des bases de données internationales spécifiques."]},{"texte":"Modèle déterminé par les règlements, & conservé dans un lieu public, pour servir à régler tous les poids & mesures dont les marchands se servent pour fixer la forme & qualité de certaines marchandises qu’ils débitent.","domaine":"Droit","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Ce qui désigne la force, la dimension des pièces de bois qui servent aux constructions.","domaine":"Art","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ces deux pièces sont de même échantillon, d’échantillon différent."]},{"texte":"La contre-partie de la souche de la taille sur laquelle le marchand marque avec des hoches ou incisions, la quantité de marchandise qu’il vend à crédit à un client.","domaine":"Commerce","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Valeur représentative d'un signal à un instant déterminé, déduite d'une portion de ce signal.","domaine":"Mathématiques informatiques","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Élément du tableau à deux dimensions qui constitue une composante.","domaine":"Infographie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Partie de matériau choisie dans une quantité de matériau plus grande.","domaine":"Sciences","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Ensemble des éléments prélevés dans une population préalablement définie en vue d'estimer, par inférence statistique, certaines caractéristiques quantitatives ou qualitatives de la population en question.","domaine":"Statistique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Portion prélevée dans un lot de coke, ou quantité de coke, considérée comme représentative de la propriété à étudier.","domaine":"Cokes","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Partie, idéalement représentative, prélevée dans une masse d'eau définie, de façon intermittente ou continue, afin d'en examiner diverses caractéristiques définies.","domaine":"Gestion des ressources en eau","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Petite quantité d'un produit diffusé gratuitement afin de le faire connaître du public.","domaine":"Vente","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Fraction de marchandise retenue pour servir de référence à une fabrication ou à une fourniture.","domaine":"Commerce","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Ensemble des individus prélevés sur la population à vérifier et qui sert à formuler une conclusion sur la population entière.","domaine":"Comptabilité","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Quantité de grain prélevé à titre représentatif du grain chargé dans un camion, dans un wagon ou dans une cale.","domaine":"Culture des céréales","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Petit morceau d'étoffe, de toile ou d'autres choses semblables, qui sert de montre pour faire connaître la pièce.","domaine":"Industries du textile","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Spécimen utilisé pour essai ou analyse scientifique.","domaine":"Aérotechnique et maintenance","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"(intelligence artificielle) observation individuelle ou sous-ensemble d’observations extrait d’une population ou d’un jeu de données pour un calcul ou une évaluation.","domaine":"ia","registre":"technique","source":"lexique Synapx"}]}],"etymologie":[{"langue":"ancien français","etymon":"eschantillon","texte":"De l’ancien français eschantillon → voir chantignole et échantignole."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["fragment","modèle","objet","spécimen"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["caisson","échantillonnage","éprouvette","montre","panel","sample","spécimen"]},{"type":"Dérivés","mots":["carte d’échantillons","échantillon de savoir-faire","échantillonnage","échantillonner","échantillothèque","échantillothèque chimique","juger de la pièce par l’échantillon","passe-échantillon","porte-échantillon"]},{"type":"Domaine","mots":["arts","commerce","droit","sciences","technique"]}],"famille":["échantillonnage"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Lexique Synapx","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}