{"mot":"échevin","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/%C3%A9chevin","nature":"NOM","prononciation":"ɛʃəvɛ̃","syllabes":3,"frequence":0.75,"attestation":"1201","definitions":[{"categorie":"Nom","total":5,"sens":[{"texte":"Dans l’empire carolingien (à partir du IXᵉ siècle), juge adjoint du tribunal comtal.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il était en effet un peu dur ... d'être obligé de faire fête en bon accueil, lui Charles de Bourbon, à je ne sais quels bourgeois; lui cardinal, à des échevins"]},{"texte":"Membre du collège communal à fonction exécutoire présidé par le bourgmestre, chargé d’un domaine de l’administration communale. Il est élu par le conseil communal en son sein, une entité distincte à fonction décisionnelle.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il a été nommé échevin de la culture."]},{"texte":"Adjoint au maire, conseiller municipal représentant d’un quartier donné.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il a été échevin pour le quartier Saint-Roch."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Dans les villes du Nord de la France (puis dans la plupart des villes du royaume de France), magistrat municipal (fonction aujourd’hui dévolue au seul maire qui préside la municipalité au nom du peuple souverain, mais avec des pouvoirs plus limités) dont la charge était de représenter les pouvoirs fondamentaux du souverain sur ses terres, et donc d’y faire appliquer le droit des individus et sociétés, d’y organiser la police et la perception pour lui des taxes et de l’échet.","domaine":"Histoire","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["On y avait naguère retenu un échevin accusé de malversations et, plus anciennement, un seigneur gagné à prix d’or au parti français ; rien n’était plus convenable qu’un tel lieu de détention."]},{"texte":"Dans l’empire carolingien (à partir du IX siècle), juge adjoint du tribunal comtal.","domaine":"Histoire","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}]}],"etymologie":[{"langue":"ancien français","etymon":"eschevin","texte":"De l’ancien français eschevin, de l’ancien bas-francique *skapin « juge », du latin vulgaire (de France) scabinus « juge » (époque mérovingienne jusque vers le VIIIᵉ siècle). Également rattaché au vieux haut-allemand skepen qui donne Schöffe (« échevin ») en allemand et schepen (id.) en néerlandais."},{"langue":"latin vulgaire","texte":"De l’ancien français eschevin, de l’ancien bas-francique *skapin « juge », du latin vulgaire (de France) scabinus « juge » (époque mérovingienne jusque vers le VIIIᵉ siècle). Également rattaché au vieux haut-allemand skepen qui donne Schöffe (« échevin ») en allemand et schepen (id.) en néerlandais."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["alderman","conseiller municipal","prévôt"]},{"type":"Terme générique","mots":["adjoint","membre"]},{"type":"Dérivés","mots":["échevinage","échevinal","échevinat"]},{"type":"Associés","mots":["scabin","scabinal"]},{"type":"Domaine","mots":["histoire"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}