{"mot":"échine","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/%C3%A9chine","nature":"NOM","prononciation":"eʃin","syllabes":2,"frequence":9.36,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":5,"sens":[{"texte":"Partie du dos de l’homme ou de certains animaux, en forme d’épine, qui va de la nuque au coccyx.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il entre, souriant, l’échine basse, frétille autour de vous, vous appelle « cher maître », et ne s’en ira pas sans emporter votre dernier livre. Rien que le dernier !"]},{"texte":"Moulure convexe, taillée en quart de cercle que l'on retrouve généralement sous le tailloir carré des chapiteaux doriques.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Ornement sculpté qu’on appelle aussi ove.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Partie composant le corps d'un chapiteau qui se distingue de la corbeille par sa faible hauteur.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Grand côté latéral (plat) à gauche de la caisse.","domaine":"Instruments de musique à clavier","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de échiner.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de échiner.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le couple s’échine désormais à concentrer sa consommation d’énergie sur les « heures creuses » pour profiter d’un tarif moins élevé."]},{"texte":"Première personne du singulier du présent du subjonctif de échiner.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de échiner.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif de échiner.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"texte":"Bourguign. échaigne ; wallon, sikrenn, skreinn ; provenç. esquina, esquena ; espagn. esquena ; ital. schiena. Sp ne se changeant pas, dans l'ouest des contrées romanes, en sq, il faut rejeter le latin spina qui, d'ailleurs, avec son i long, n'aurait pas été changé en e ou en ie. Par ces considérations, Diez propose l'ancien haut-allemand skina, aiguille, piquant. Cependant il faut prendre en considération le celtique : cornwall. chein, dos, bas-breton kein, qui ont pu facilement devenir eskein ou skein, et déterminer la transformation de spina."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["colonne vertébrale","ove"]},{"type":"Terme générique","mots":["moulure","ornement"]},{"type":"Dérivés","mots":["courber l’échine","échiné","échinulé","longue échine","plier l’échine"]},{"type":"Domaine","mots":["architecture"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}