{"mot":"éclater","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/%C3%A9clater","nature":"VER","prononciation":"eklate","syllabes":3,"frequence":35.11,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":15,"sens":[{"texte":"Exploser; se rompre, se briser en projetant des fragments.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La bombe éclata en tombant."]},{"texte":"Faire entendre tout à coup un bruit violent ou perçant; exploser.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le tonnerre vient d’éclater."]},{"texte":"Se manifester tout à coup.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il y a beaucoup de scandales de diverse nature prêts à éclater, sans compter ceux qui sont déjà publics."]},{"texte":"Montrer son ressentiment à découvert et avec force, après s’être contenu quelque temps, en parlant des personnes.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ce fut alors qu’il éclata."]},{"texte":"S’emporter jusqu’à l’extrême.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Éclater en injures, en invectives, en reproches."]},{"texte":"Blâmer avec force.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Éclater contre une injustice."]},{"texte":"Avoir de l’éclat, briller, frapper les yeux.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["L’or et les pierreries éclataient de toutes parts."]},{"texte":"Briller par l’esprit, par la gloire.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le génie éclate dans ses ouvrages."]},{"texte":"S’amuser.","registre":"Familier","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Se passionner.","registre":"Familier","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Se cogner, se faire mal, voire écraser, disloquer.","registre":"Familier","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Se briser définitivement, prendre fin.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Séparer des données d'un article en plusieurs groupes de données répartis dans des zones de mémoire différentes.","domaine":"Logiciels","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"S'ouvrir pour libérer le contenu.","domaine":"Systèmes d'armes","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Se rompre avec violence et généralement avec bruit, en projetant des fragments.","domaine":"Systèmes d'armes","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"ancien français","etymon":"esclater","texte":"De l’ancien français esclater , du vieux-francique *slaitan, *slītan, du proto-germanique *slītaną."}],"relations":[{"type":"Dérivés","mots":["éclate-tuyau","éclatement","éclater à la figure","éclater au visage","éclater de rire","éclater en sanglots","éclateur","éclateuse","inéclatable","rééclater","s’éclater comme des bêtes"]}],"famille":["éclat","éclatement","éclatage"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}