{"mot":"éclore","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/%C3%A9clore","nature":"VER","prononciation":"eklɔʁ","syllabes":2,"frequence":3.6599999999999997,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":5,"sens":[{"texte":"S’ouvrir, pour une fleur encore en bouton.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Et la Déesse du Sommeil,\nDe ses mains lentes, fait éclore\nDes fleurs qui craignent le soleil\nEt qui meurent avant l’aurore."]},{"texte":"Germer.","registre":"littéraire","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["L’eau s’est infiltrée dans la terre et a permis aux graines, enfouies pour certaines depuis des années, d’éclore, après des années de sécheresse."]},{"texte":"Naître, être produit, se développer, se manifester.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Car, au fond, tous les beaux sentiments maternels qui écloront un jour, Zette les porte sans s’en douter."]},{"texte":"Se propager.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les importations en provenance de Chine, où le virus a d’abord éclos, ont chuté de 6,8 % en février, après avoir atteint en janvier leur plus faible niveau en trois ans en janvier, a indiqué jeudi Statistique Canada."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Sortir de l’œuf, en parlant de certains animaux.","domaine":"Zoologie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["À peine, sur l’ensemble, quelques cartons ont éclos d’une façon un peu satisfaisante ; pour le plus grand nombre, ou l’œuf n’éclosait pas, ou s’il éclosait, le ver mourait de suite."]}]}],"etymologie":[{"texte":"Wallon, hlôre ; provenç. esclaure, esclure ; espagn. et portug. excluir ; ital. escludere. Les formes excluir, escludere viennent du latin excludere, de ex, hors de, et claudere, fermer (voy. CLORE) ; les formes en o ou en au viennent d'une forme non latine exclaudere, ou, si l'on veut, directement du préfixe es- et de clore ou claure. Éclore, c'est, étymologiquement, fermer hors."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["apparaître","fleurir","germer","naître","s’épanouir","s’ouvrir","se déplier","se développer"]},{"type":"Dérivés","mots":["écloserie","éclosion","rééclore"]},{"type":"Associés","mots":["claustration","claustrer","claustrophobe","claustrophobie","cloison","cloisonnement","cloisonner","cloître","cloîtrer","clos","clôture","enclore","entre-clore","entreclos","exclaustration","exclaustré","exclaustrer","s’exclaustrer"]},{"type":"Domaine","mots":["zoologie"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}