{"mot":"écluse","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/%C3%A9cluse","nature":"NOM","prononciation":"eklyz","syllabes":2,"frequence":2.08,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":6,"sens":[{"texte":"Clôture en forme de bassin, faite de terre, de pierre, de bois ou de toute autre matière dans un port, sur une rivière, sur un canal, etc., ayant une ou plusieurs portes qui se lèvent et se baissent ou qui s’ouvrent et se ferment, pour retenir et pour laisser passer l’eau.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Autrefois le Lot était une voie navigable : ses écluses, ses relais faisaient vivre un peuple de mariniers. On a déclassé le Lot."]},{"texte":"Porte qui se hausse et se baisse ou qui s’ouvre et se ferme dans ces sortes de clôtures.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Lâcher les écluses de son éloquence."]},{"texte":"Dispositif de rétrécissement d'une chaussée.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Ouvrage muni d'une ou de plusieurs portes et de vannes, qu'on peut ouvrir et fermer à volonté pour laisser couler les eaux ou les retenir.","domaine":"Militaire","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Système de portes permettant la navigation entre deux plans de niveau différent.","domaine":"Écluses","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Mécanisme à volet, commandé par des détecteurs de défauts, qui permet le triage des feuilles en bout de coupeuse.","domaine":"Machines à papier","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de écluser.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de écluser.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Première personne du singulier du présent du subjonctif de écluser.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de écluser.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif de écluser.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"bas latin","etymon":"exclusa aqua","glose":"eau séparée, isolée (par un barrage)","texte":"Du bas latin exclusa aqua (« eau séparée, isolée (par un barrage) »), adjectif substantivé avec ellipse de aqua ; participe passé du latin excludere (« exclure, séparer, isoler, fermer le passage à quelque chose »)."},{"langue":"latin","etymon":"excludere","glose":"exclure, séparer, isoler, fermer le passage à quelque chose","texte":"Du bas latin exclusa aqua (« eau séparée, isolée (par un barrage) »), adjectif substantivé avec ellipse de aqua ; participe passé du latin excludere (« exclure, séparer, isoler, fermer le passage à quelque chose »)."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["clôture","dispositif","porte"]},{"type":"Dérivés","mots":["archéo-écluse","éclusable","écluse à poissons","écluse de chasse","éclusée","écluser","éclusier","éclusière","paléo-écluse","Rogny-les-Sept-Écluses"]},{"type":"Associés","mots":["ascenseur à bateaux","bassin à portes marinières"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}