{"mot":"écope","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/%C3%A9cope","nature":"NOM","prononciation":"ekɔp","syllabes":2,"frequence":0.48000000000000004,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":5,"sens":[{"texte":"Pelle creuse pour vidanger.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["On les emploie […], après les avoir additionnées de deux à trois fois leur volume d’eau, ce qui en rend plus facile l’épandage à l’écope ou au tonneau."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Pelle de bois creuse qui sert à vider l’eau qui entre dans un bateau.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Empoignez-moi les écopes et videz-moi l’eau de la barque."]},{"texte":"Pelle ou autre ustensile servant à vider l'eau d'une embarcation non pontée.","domaine":"Chasse et pêche sportive","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Récipient à manche qui sert à écoper.","domaine":"Sports de pagaie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Récipient en tôle fixé à un long manche et servant à vider les puisards (drain pits).","domaine":"Égouts et drainage","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de écoper.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de écoper.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Première personne du singulier du présent du subjonctif de écoper.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de écoper.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif de écoper.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"ancien bas vieux-francique","etymon":"*skôpa","texte":"De l’ancien bas vieux-francique *skôpa, de même sens, apparenté à schop (« pelle ») en néerlandais, à Schippe (« pelle ») en allemand → voir scopa en latin."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["épuisette","sasse"]},{"type":"Terme générique","mots":["pelle"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["guéridon"]},{"type":"Dérivés","mots":["écoper"]},{"type":"Domaine","mots":["marine"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}