{"mot":"écorce","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/%C3%A9corce","nature":"NOM","prononciation":"ekɔʁs","syllabes":2,"frequence":11.22,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":7,"sens":[{"texte":"Partie superficielle et protectrice des arbres et plus généralement des plantes ligneuses.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["L’écorce de chêne, employée pour le tannage des cuirs, est un élément important de la richesse forestière du département."]},{"texte":"Enveloppe de certains fruits, quand elle est épaisse.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La portion aromatique de l’écorce est la plus extérieure, celle qui contient les glandes à huile essentielle."]},{"texte":"Superficie, apparence.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Vous vous arrêtez à l’écorce, il faut pénétrer plus avant."]},{"texte":"Partie latérale des volutes d'un chapiteau ionique.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Croûte externe d'une planète.","domaine":"Géologie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Vous venez de voir qu’il y a environ quatre milliards d’années, la Terre, alors jeune planète solitaire, a été percutée par une autre planète, de la taille de Mars, qui arracha un gigantesque morceau de son écorce pour l’éjecter dans l’espace."]},{"texte":"Partie latérale des volutes d'un chapiteau Ordre ionique.","domaine":"Architecture","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Couche externe d'une branche, d'une racine ou de la tige d'un végétal ligneux, située à l'extérieur du cambium.","domaine":"Sylviculture","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de écorcer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de écorcer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Première personne du singulier du présent du subjonctif de écorcer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de écorcer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif de écorcer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"scortea","texte":"Du latin scortea, féminin de scorteus (« fait de peau ou de cuir »)."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["peau"]},{"type":"Terme générique","mots":["croûte","enveloppe","superficie"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["grume","liège","macis","périderme","phelloderme","phellogène","phloème","quinquina","tan","tille","tout-venant"]},{"type":"Dérivés","mots":["canot d’écorce","clubione des écorces","écorce cérébrale","écorce de bouleau","écorce du Pérou","écorce interne","écorce terrestre","écorce vivante","écorcer","entre l’arbre et l’écorce","entre-écorce","hache-écorce","myrte à écorce orange","seconde écorce","vieille écorce"]},{"type":"Associés","mots":["cortical"]},{"type":"Domaine","mots":["architecture","géologie"]}],"famille":["écorcé"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}