{"mot":"écorcher","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/%C3%A9corcher","nature":"VER","prononciation":"ekɔʁʃe","syllabes":3,"frequence":2.48,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":9,"sens":[{"texte":"Dépouiller un animal de sa peau.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Son fripon de cuisinier n’est pas pour rien l’élève d’un Français ; il écorche un chat et le sert en guise de lièvre."]},{"texte":"Supplicier certains condamnés en leur arrachant la peau en tout ou partie.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["— Je veux mourir en paix, lui dit-il. Et si tu es prise une fois, une seule fois encore à rôder autour de ma tente, Mezror t’écorchera au fouet."]},{"texte":"Déchirer, enlever une partie de la peau d’une personne, d’un animal, ou de l’écorce d’un arbre.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ça marcha d’abord, bien que l’âne s’écorchât contre le plâtre."]},{"texte":"Être rude au palais, à la gorge, en parlant d’un aliment, d’une boisson.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ce vin est si âpre, qu’il écorche le palais."]},{"texte":"Être rude à l’oreille, en parlant de paroles, de sons, entendus.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ses leçons de musique du couvent ne lui servaient plus qu’à écorcher les couplets de bouffonneries nouvelles."]},{"texte":"Parler mal, prononcer mal les mots, être loin de maîtriser une langue, la rudoyer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Car mon mari …, voyant entrer dans notre chambre un gentilhomme gênois, lequel écorchait un peu le français, lui demanda : \"Monsieur, vous plaît-il quelque chose ?\""]},{"texte":"Exiger beaucoup plus de quelqu’un qu’il n’est équitable ou raisonnable pour des droits, des salaires, des vacations, pour des marchandises, des fournitures.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Mais enfin, allez goûter à Rivebelle si cela vous amuse d'être écorché et de jeter l'argent par les fenêtres."]},{"texte":"Tenir des propos malveillants à l’égard de quelqu’un.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Rectifier l’épaisseur d’une ébauche avant de préparer le moule de fonderie.","domaine":"Sculpture","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}]}],"etymologie":[{"texte":"Berry, acorcher ; wallon, hoirsî ; namur. choirchî ; provenç. escorgar, escortegar ; catal. escorxar ; espagn. et portug. escorchar ; ital. scorticare ; du bas-latin excorticare, de ex, et cortex, écorce. On a voulu le tirer de excoriare ; mais le ch de plusieurs des langues romanes mène nécessairement à excorticare."}],"relations":[{"type":"Dérivés","mots":["crier avant qu’on l’écorche","crier comme si on l’écorchait","écorchable","écorchage","écorchant","écorché","écorche-cul","écorche-œil","écorchement","écorcher l’anguille par la queue","écorcher la bouche","écorcher le renard","écorcher les oreilles","écorcherie","écorcheur","écorchis","écorchoir","écorchure","voix de chat qu’on écorche"]},{"type":"Associés","mots":["déformer","écorcer","tondre"]}],"famille":["écorchement","écorcheur","écorchage"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}