{"mot":"écoute","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/%C3%A9coute","nature":"NOM","prononciation":"ekut","syllabes":2,"frequence":298.25,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":8,"sens":[{"texte":"Action d’écouter, ou (vieilli) de faire le guet.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le lendemain, je reste à l’écoute de la radio. Aucun message ne me parvient. J’essaye d’appeler, personne me répond. Plus de bruit de fond, même en tournant la gégène."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Lieu où l’on écoute sans être vu.","domaine":"Architecture","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Charles se leva, […], s’approcha de la porte, tendit l’oreille pour s’assurer que personne n’était aux écoutes, […]."]},{"texte":"Oreilles du sanglier.","domaine":"Chasse","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Moyen de renseignement qui complète l’observation de l’activité de l’ennemi.","domaine":"Militaire","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Petite galerie partant d’une tranchée permettant d’écouter si l’ennemi creuse des sapes","domaine":"Militaire","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Écoute téléphonique.","domaine":"Police","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["En mettant ce personnage sur écoutes, les policiers colombiens et américains mirent au jour une affaire de voitures d’occasion dirigée par un de ses associés. Elle faisait un chiffre d’affaires bien trop important par rapport aux voitures qu’elle vendait."]},{"texte":"Cordage attaché à un coin d’une voile, pour servir à la déployer, à la tendre, à la serrer ou à l’orienter.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Sans cesse sur le pont, ajustant les écoutes de mes voiles pour en obtenir le meilleur rendement, utilisant chaque souffle de vent, j'avais réussi à conserver la vitesse d'à peu près un nœud."]},{"texte":"Manœuvre courante en chanvre, coton, nylon ou dacron, en cordage simple ou double.","domaine":"Yachting et navigation de plaisance","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Adjectif","total":1,"sens":[{"texte":"Dans un couvent, qualifie une religieuse qui accompagne une autre religieuse au parloir.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La sœur écoute va vous accompagner au parloir."]}],"emplois_specialises":[]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de écouter.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Quand j’ai eu bien jaspiné, j’écoute les autres !…"]},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de écouter.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Jadis sur disque vinyle, puis sur K7 et CD, le bouquin lu à voix haute se diffuse, aujourd’hui, sur les smartphones et les tablettes, où il s’écoute, le plus souvent, avec un casque ou des écouteurs."]},{"texte":"Première personne du singulier du présent du subjonctif de écouter.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Alors, dans un salon de coiffure, après vous être fait couper les cheveux, tailler la barbe et stéthoscoper (car, à ce moment là, ce sera chose courante), le coiffeur vous demandera : « Désirez-vous aussi que j’écoute vos pulsations cérébrales ? »"]},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de écouter.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif de écouter.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Écoute, brave homme, si tu veux accepter la proposition que je vais te soumettre, je me charge de travailler ta bourse, au point que pas un minour du canton ne pourra rivaliser avec toi."]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"vieux norrois","etymon":"skaut","texte":"Du vieux norrois skaut."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["cordage","lieu","moyen"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["auscultation","repiquage"]},{"type":"Dérivés","mots":["à l’écoute","aux écoutes","écoutable","écoute active","écoute de misaine","écoute s’il pleut","écoute téléphonique","Écoute-s’il-pleut","écouter","écouteur","écouteux","écoutière","être sur écoute","grande écoute","heure de grande écoute","indice d'écoute","nœud d’écoute","sœur écoute","sur écoute","sur table d'écoute"]},{"type":"Domaine","mots":["architecture","chasse","marine","militaire","police"]}],"famille":["écouter","écouteur"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}