{"mot":"écouter","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/%C3%A9couter","nature":"VER","prononciation":"ekute","syllabes":3,"frequence":129.28,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":9,"sens":[{"texte":"Faire attention, prêter l’oreille pour entendre.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["– Je suis citoyen britannique ! – continua Bert, obstiné. – Vous n’êtes pas obligés d’écouter, mais rien ne me force à me taire."]},{"texte":"Prêter l’oreille, prêter attention avec plus ou moins de bienveillance.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Silence, voyons, dit le maire. Chacun doit écouter avec courtoisie l’adversaire, même s’il est de mauvaise foi, même s’il manque de civilité !"]},{"texte":"Donner quelque croyance, quelque consentement à ce qu’une personne propose ; prendre plaisir à l’entendre.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Apaisement ! apaisement ! Hélas ! nous écoutera-t-on ?"]},{"texte":"Obtempérer ou obéir à quelqu’un.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Écouter la voix de la nature."]},{"texte":"Se laisser aller à un sentiment ou à une passion.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["J’en aurais long à vous narrer sur son compte si je m’écoutais, mais il faut me borner et m’en tenir à cette frasque, qui, rien que d’y songer, amène encore le rire sur mes lèvres."]},{"texte":"Regarder (un film, la télévision).","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les 13–14 enfants de l’étude écoutaient en moyenne 8h50 de télévision par semaine à l’âge de deux ans et demi."]},{"texte":"Parler lentement, avec apprêt en croyant bien dire.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["C’était un gros homme blond et pâle, de beaucoup d’instruction et d’un peu d’esprit, qui s’écoutait parler et disait une fois au moins par jour qu’il n’avait pas encore quarante ans, ce qui était vrai : il avait trente-neuf ans passés."]},{"texte":"S’inquiéter à tout propos de sa santé.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Elle devait traîner ça depuis des jours. Et tu sais bien qu’elle n’était pas de celles qui s’écoutent… Qui sont toujours à se plaindre de ci ou de ça…"]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Capter intentionnellement le signal d'une station radio.","domaine":"Radiodiffusion","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"moyen français","etymon":"escouter","texte":"Du moyen français escouter, de l’ancien français escouter, du latin populaire *escŭltare, réfection, par changement de préfixe (es- était la prononciation populaire de ex-), du bas latin ascŭltare, lui-même altération du latin classique auscŭltare (« écouter », « entendre »). Cognat du picard acouter qui a conservé la première voyelle a(s)-, de l’italien ascoltare, du wallon aschoûter, de l’espagnol escuchar."},{"langue":"ancien français","etymon":"escouter","texte":"Du moyen français escouter, de l’ancien français escouter, du latin populaire *escŭltare, réfection, par changement de préfixe (es- était la prononciation populaire de ex-), du bas latin ascŭltare, lui-même altération du latin classique auscŭltare (« écouter », « entendre »). Cognat du picard acouter qui a conservé la première voyelle a(s)-, de l’italien ascoltare, du wallon aschoûter, de l’espagnol escuchar."},{"langue":"latin populaire","etymon":"*escŭltare","texte":"Du moyen français escouter, de l’ancien français escouter, du latin populaire *escŭltare, réfection, par changement de préfixe (es- était la prononciation populaire de ex-), du bas latin ascŭltare, lui-même altération du latin classique auscŭltare (« écouter », « entendre »). Cognat du picard acouter qui a conservé la première voyelle a(s)-, de l’italien ascoltare, du wallon aschoûter, de l’espagnol escuchar."},{"langue":"bas latin","etymon":"ascŭltare","texte":"Du moyen français escouter, de l’ancien français escouter, du latin populaire *escŭltare, réfection, par changement de préfixe (es- était la prononciation populaire de ex-), du bas latin ascŭltare, lui-même altération du latin classique auscŭltare (« écouter », « entendre »). Cognat du picard acouter qui a conservé la première voyelle a(s)-, de l’italien ascoltare, du wallon aschoûter, de l’espagnol escuchar."},{"langue":"latin classique","etymon":"auscŭltare","texte":"Du moyen français escouter, de l’ancien français escouter, du latin populaire *escŭltare, réfection, par changement de préfixe (es- était la prononciation populaire de ex-), du bas latin ascŭltare, lui-même altération du latin classique auscŭltare (« écouter », « entendre »). Cognat du picard acouter qui a conservé la première voyelle a(s)-, de l’italien ascoltare, du wallon aschoûter, de l’espagnol escuchar."},{"langue":"picard","etymon":"acouter","texte":"Du moyen français escouter, de l’ancien français escouter, du latin populaire *escŭltare, réfection, par changement de préfixe (es- était la prononciation populaire de ex-), du bas latin ascŭltare, lui-même altération du latin classique auscŭltare (« écouter », « entendre »). Cognat du picard acouter qui a conservé la première voyelle a(s)-, de l’italien ascoltare, du wallon aschoûter, de l’espagnol escuchar."},{"langue":"italien","etymon":"ascoltare","texte":"Du moyen français escouter, de l’ancien français escouter, du latin populaire *escŭltare, réfection, par changement de préfixe (es- était la prononciation populaire de ex-), du bas latin ascŭltare, lui-même altération du latin classique auscŭltare (« écouter », « entendre »). Cognat du picard acouter qui a conservé la première voyelle a(s)-, de l’italien ascoltare, du wallon aschoûter, de l’espagnol escuchar."},{"langue":"wallon","etymon":"aschoûter","texte":"Du moyen français escouter, de l’ancien français escouter, du latin populaire *escŭltare, réfection, par changement de préfixe (es- était la prononciation populaire de ex-), du bas latin ascŭltare, lui-même altération du latin classique auscŭltare (« écouter », « entendre »). Cognat du picard acouter qui a conservé la première voyelle a(s)-, de l’italien ascoltare, du wallon aschoûter, de l’espagnol escuchar."},{"langue":"espagnol","etymon":"escuchar","texte":"Du moyen français escouter, de l’ancien français escouter, du latin populaire *escŭltare, réfection, par changement de préfixe (es- était la prononciation populaire de ex-), du bas latin ascŭltare, lui-même altération du latin classique auscŭltare (« écouter », « entendre »). Cognat du picard acouter qui a conservé la première voyelle a(s)-, de l’italien ascoltare, du wallon aschoûter, de l’espagnol escuchar."}],"relations":[{"type":"Dérivés","mots":["auto-écouter","désécouter","écoutable","écoute-bébé","écoute-bébés","écoute-s’il-pleut","écouter aux portes","écouter d’une oreille","écouter de toutes ses oreilles","écouter pousser ses cheveux","écouteur","écouteuse","écoutoir","inécoutable","n’écouter que d’une oreille","n’écouter que son courage","récouter","réécouter","s’auto-écouter","s’autoécouter"]}],"famille":["écoute","écouteur"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}