{"mot":"écoutille","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/%C3%A9coutille","nature":"NOM","prononciation":"ekutij","syllabes":3,"frequence":2.26,"attestation":"1501","definitions":[{"categorie":"Nom","total":3,"sens":[{"texte":"Oreille.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Nantes. « Johanna Rolland doit ouvrir ses écoutilles »"]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Sorte de trappe, ouverture carrée ou rectangulaire pratiquée dans le pont d’un navire pour descendre dans l’intérieur.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Du bout de son fouet il montra à Léda l’écoutille ouverte que deux soldats, tenant un lourd gourdin, gardaient."]},{"texte":"Ouverture pratiquée dans le pont d'un navire pour donner accès aux autres ponts ou aux espaces à cargaison.","domaine":"Transport par eau","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"espagnol","etymon":"escotilla","texte":"De l’espagnol escotilla de même sens, dérivé de escotar (« faire une encolure ») qui donne escote (« décolleté »). Le sens originel est « volet, panneau recouvrant l’écoutille » ; voir le provençal escoto (« latte, merrain ») et l’anglais scuttle (« écoutille, seau, calandre »)."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["oreille"]},{"type":"Dérivés","mots":["écoutille avant","écoutillon","fermer les écoutilles"]},{"type":"Associés","mots":["escotard","panneau de cale"]},{"type":"Domaine","mots":["marine"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}