{"mot":"écrire","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/%C3%A9crire","nature":"VER","prononciation":"ekʁiʁ","syllabes":2,"frequence":200.29000000000002,"attestation":"1001","definitions":[{"categorie":"Verbe","total":15,"sens":[{"texte":"Créer une représentation de mots à l’aide de lettres et de symboles, par le biais d’un média.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["On m'a conduit dans un endroit où il y avait des gens qui écrivaient sur des gros registres et deux messieurs qui causaient dans un coin."]},{"texte":"Manière d’orthographier.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Comment écrivez-vous tel mot ?"]},{"texte":"Communiquer en envoyant des paroles écrites.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["J’écris ces lignes dans la cabine du Firecrest. Le teck et le bois d’érable brillent."]},{"texte":"Manière de communiquer par écrit ; qualité ou style.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il écrit clairement, élégamment."]},{"texte":"Exercer le métier d’auteur.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Comme tous ceux qui écrivent beaucoup, Balzac parlait peu… Mais, dès qu’il parlait, le charme opérait."]},{"texte":"S’engager par écrit.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Composer, en fixant par l’écriture ce que l’on compose.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Avancer, enseigner une doctrine par écrit.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Réaliser un rêve; accomplir quelque chose.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Inscrire.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Composer une chanson ou un morceau de musique.","domaine":"Musique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Tenez, voilà une chanson que j’ai écrite il y a trois ans. Un peu de romance sentimentale, ça ne saurait faire de mal à personne. Je ne compose que quand je suis saoul."]},{"texte":"Emmagasiner quelconque information sur un média physique.","domaine":"Informatique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["J’écris mon fichier sur une disquette."]},{"texte":"Dessiner et peindre, quand on parle d'une icône religieuse, ou encore d'un œuf pysanka.","domaine":"Art","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Dans l'art de l'icône, le rapport aux Écritures est fondamental, c'est pour cela que l'on dit « écrire une icône ». ."]},{"texte":"Enregistrer des données, de façon permanente ou transitoire, dans une mémoire, ou sur un support de données.","domaine":"Informatique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Enregistrer de l'information, de façon permanente ou transitoire, sur une population d'étiquettes donnée.","domaine":"Télédétection","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"moyen français","etymon":"escrire","texte":"Du moyen français escrire, de l’ancien français escrivre, devenu escrire par analogie, du latin scrībĕre (« écrire »), infinitif présent actif de scrībō."},{"langue":"ancien français","etymon":"escrivre","texte":"Du moyen français escrire, de l’ancien français escrivre, devenu escrire par analogie, du latin scrībĕre (« écrire »), infinitif présent actif de scrībō."},{"langue":"latin","etymon":"scrībĕre","glose":"écrire","texte":"Du moyen français escrire, de l’ancien français escrivre, devenu escrire par analogie, du latin scrībĕre (« écrire »), infinitif présent actif de scrībō."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["composer","consigner","correspondre","coucher sur le papier","gratter du papier","griffonner","noter","rédiger"]},{"type":"Dérivés","mots":["écrire au courant de la plume","écrire avec ses pieds","écrire comme un chat","écrire en lettres d’or","écrit","écriteau","écritoire","écriture","écrivain","lire-écrire","machine à écrire","ré-écrire","réécrire","sur-écrire","surécrire"]},{"type":"Associés","mots":["décrire","description","inscription","inscrire","scribe","scribesse","scribouillage","scribouillard","scribouillarde","scribouille","scribouiller","scribouilleur","scribouilleuse","scriptorium","transcription","transcrire"]},{"type":"Domaine","mots":["arts","informatique","musique"]}],"famille":["écriveur"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}