{"mot":"écueil","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/%C3%A9cueil","nature":"NOM","prononciation":"ekœj","syllabes":2,"frequence":1.06,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":4,"sens":[{"texte":"Choses dangereuses pour la vertu, l’honneur, la fortune, la réputation, etc.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["[…] ; mais, pour éloigner sans retour la conversation de l’écueil où elle l’avait vue sur le point d’échouer, elle dit à son mari d’un ton gracieux : […]."]},{"texte":"Barrière, obstacle.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["C’est parce qu’il nous renseigne sur les écueils qu’une présidence Biden pourrait rencontrer, si le démocrate l’emporte le 3 novembre."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Rocher, banc de sable, de coquillages, de corail, que l’on rencontre dans la mer à la surface ou près de la surface des eaux, et contre lequel les navires courent le risque de se briser ou de s’échouer.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Mais il vint une nuit frapper le grand écueil\nDans l’Océan trompeur où chantait la Sirène,\nEt le naufrage horrible inclina sa carène\nAux profondeurs du Gouffre, immuable cercueil."]},{"texte":"Rocher ou amoncellement de roches à fleur d'eau, constituant un danger pour la navigation.","domaine":"Géomorphologie et géomorphogénie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"scopulus","glose":"rocher","texte":"Du latin scopulus (« rocher »)."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["barrière","rocher"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["chaussée"]},{"type":"Domaine","mots":["marine"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}