{"mot":"égaler","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/%C3%A9galer","nature":"VER","prononciation":"eɡale","syllabes":3,"frequence":2.47,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":5,"sens":[{"texte":"Rendre égal.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Égaler les parts, les portions."]},{"texte":"Atteindre en degré, en mérite.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Rien n’égale sa beauté."]},{"texte":"Rendre uni, plan, égaliser.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Cette allée est raboteuse, il faut l’égaler."]},{"texte":"Devenir égal.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Dans la tempête, quand Odile affirmait avec éclat sa résolution de rompre, Monsieur Jadis s’égalait au roseau qui plie et ne rompt pas."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Être égal en quantité à (=).","domaine":"Mathématiques","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["On a l’habitude d’égaler le nombre des maisons éclusières à celui des écluses; cependant ces dernières sont souvent assez voisines pour qu’un seul éclusier puisse suffire à la manœuvre de plusieurs écluses."]}]}],"etymologie":[{"texte":"Égal ; wallon, ewaler, niveler ; rouchi, égalir ; prov. egalar, engalhar ; espagn. igualar."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["correspondre","égaliser","équilibrer","équivaloir","niveler"]},{"type":"Contraires","mots":["inégaler"]},{"type":"Dérivés","mots":["réégaler"]},{"type":"Domaine","mots":["mathématiques"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}