# émail

*NOM · /emaj/*

## Nom (8)

1. Matière fondante, composée de différents minéraux, laquelle, vitrifiée et plus ou moins opaque, peut recevoir différentes couleurs et être appliquée à l’aide du feu sur certains ouvrages d’or, d’argent, de cuivre, etc., pour les orner.
   > La joaillerie indienne se distingue par l’emploi d’émaux polychromes d’un grand raffinement et par une technique particulière de sertissage des pierres à l’or, le kundan, qui permet d’éviter le recours aux griffes et autres montures dont use la bijouterie occidentale.
2. Ouvrage fait de cette matière. En ce sens, on l’emploie surtout au pluriel.
   > Élie Magus, à force d’acheter des diamants et de les revendre, de brocanter les tableaux et les dentelles, les hautes curiosités et les émaux, jouissait d’une immense fortune inconnue, acquise dans ce commerce devenu si considérable.
3. L’enduit vitreux dont on recouvre la porcelaine ou la faïence, et qui est souvent orné de diverses couleurs.
4. *figuré* La variété, la diversité des fleurs.
   > L’émail d’un parterre.

### Emplois spécialisés

- (Anatomie) Superficie ordinairement blanche et luisante qui couvre la partie osseuse des dents.
   > …ses dents d’un émail transparent et d’une régularité quasi postiche.
- (Héraldique) Couleur qui n'est pas un métal dans les armoiries.
   > Les pièces de ces deux écus sont les mêmes, mais les émaux en sont différents.
- (Joaillerie et bijouterie) Substance généralement composée d'un mélange fondu de sable, de minium, de potasse, de soude et d'oxydes métalliques colorants dont on recouvre certaines matières pour les protéger, leur donner de l'éclat ou les colorer de façon inaltérable.
- (Photogravure) En photogravure, couche sensibilisée, appliquée sur la surface d'une plaque de métal pour recevoir l'image par report à travers un négatif au trait ou tramé.

## Étymologie

- De l’ancien français esmal, du vieux-francique *smalt, apparenté à l’allemand schmelzen (« fondre »).

**Contraires** : métal

**Terme générique** : couleur, enduit, matière, ouvrage, superficie, variété

**Terme spécifique** : azur, gueule, pourpre, sable, sanguine, sinople

**Ensemble** : fourrure

**Dérivés** : bleu d’émail, contre-émail, contre-émailler, émail cloisonné, émail peint, émail usé, émaillable, émaillage, émailler, émailleur, réémailler

**Domaine** : anatomie, héraldique

---

Source : [https://dictionnaire.synapx.fr/mot/%C3%A9mail](https://dictionnaire.synapx.fr/mot/%C3%A9mail)

Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.