{"mot":"émeraude","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/%C3%A9meraude","nature":"NOM","prononciation":"ɛməʁod","syllabes":3,"frequence":4.46,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":4,"sens":[{"texte":"Minéral du groupe des silicates, sous-groupe des cyclosilicates, variété de béryl, dont la couleur verte provient de traces de chrome, de vanadium et parfois de fer, et qui fait partie des pierres précieuses.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le béryl vert est l’émeraude tandis que la variété bleutée est l’aigue-marine."]},{"texte":"Meuble représentant la pierre précieuse du même nom dans les armoiries. À rapprocher de diamant, quartz et rubis.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["De gueules aux chaînes d’or posées en orle, en croix et en sautoir, chargées en cœur d’une émeraude au naturel, qui est du royaume de Navarre → voir illustration « armoiries avec une émeraude »"]},{"texte":"Genre comprenant entre 10 à 16 espèces d’oiseaux nectarivores de la sous-famille des trochilinés (colibris, etc.) caractérisés par leur plumage iridescent et extrêmement brillant où dominent l’améthyste, le cyan, le turquoise et surtout, le vert bouteille en tons métalliques, répandus dans la varzea, les bocages, les parcs et les lisières forestières de toute l’écozone néotropicale (genre Chlorostilbon).","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Variété noble de béryl, de couleur vert intense, chromifère ou vanadifère, de qualité gemme.","domaine":"Minéralogie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Adjectif","total":1,"sens":[{"texte":"De la couleur des nuances de l’émeraude, vert intense légèrement bleuté. #21a56e","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Je suivais à environ une encablure le récif de corail sous-marin bordant l’atoll dont la présence m’était indiquée par la teinte vert émeraude de l’eau."]}],"emplois_specialises":[]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier de l’indicatif présent de émerauder.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de émerauder.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Première personne du singulier du subjonctif présent de émerauder.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de émerauder.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de émerauder.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"ancien français","etymon":"esmeragde","texte":"De l’ancien français esmeragde puis esmeralde (XIIᵉ siècle), emprunté via le latin smaragdus, au grec ancien σμάραγδος, smáragdos, μάραγδος, máragdos."},{"langue":"grec ancien","etymon":"σμάραγδος","texte":"De l’ancien français esmeragde puis esmeralde (XIIᵉ siècle), emprunté via le latin smaragdus, au grec ancien σμάραγδος, smáragdos, μάραγδος, máragdos."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["émeraudin","esméraldin","smaragdin","vert émeraude"]},{"type":"Terme générique","mots":["meuble"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["morillon"]},{"type":"Dérivés","mots":["émeraude à queue courte","émeraude à queue étroite","émeraude alice","émeraude commune","émeraude couronnée","émeraude cuivrée","émeraude d’Hispaniola","émeraude d’Olivares","émeraude de Canivet","émeraude de Cozumel","émeraude de Gibson","émeraude de Gould","émeraude de New Providence","émeraude de Porto Rico","émeraude de Ricord","émeraude du Panama","émeraude orientale","émeraude orvert","émeraude splendide","émeraude tachée","émeraude trapiche","émerauder","fausse émeraude","lori émeraude","petite émeraude","pseudo-émeraude","vert émeraude"]},{"type":"Associés","mots":["Esmeralda"]},{"type":"Domaine","mots":["héraldique","minéralogie","ornithologie"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}