{"mot":"épargne","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/%C3%A9pargne","nature":"NOM","prononciation":"epaʁɲ","syllabes":2,"frequence":8.870000000000001,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":9,"sens":[{"texte":"Chose même qu’on a épargnée, économisée.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ce serait un comble que pour sortir de la crise financière, on oriente l’épargne vers les dettes souveraines. Je préfère qu'on stimule l'économie par la production."]},{"texte":"Ménagement, en parlant du temps ou de toute autre chose qui nous est précieuse.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["L’épargne des forces. - Il n’y a pas de plus utile épargne que celle du temps."]},{"texte":"Vernis destiné à protéger certaines parties d’une pièce d’argenture ou de dorure d’un nouveau bain.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Économie dans la dépense.","domaine":"Économie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Mme Mabille tenait l’épargne pour une vertu capitale ; elle eût jugé immoral d’acheter chez un fournisseur les produits qui pouvaient se fabriquer à la maison : pâtisserie, confitures, lingerie, robes et manteaux."]},{"texte":"Espace réservé en blanc.","domaine":"Art","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Graver en épargne, c'est creuser le fond pour laisser apparaitre le sujet en relief."]},{"texte":"Partie laissée volontairement sans vernis sur une céramique.","domaine":"Céramique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Partie du revenu qui n'est pas consommée.","domaine":"Épargne et consommation","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Matériau appliqué sur une partie d'une électrode ou d'un montage pour rendre cette partie isolante.","domaine":"Électrocinétique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Matériau appliqué à une partie de la surface d'une pièce pour éviter la réaction du métal de cette surface au cours des opérations chimiques ou électrochimiques.","domaine":"Électrocinétique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de épargner.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de épargner.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le danger épargne ceux qui l’affrontent en face."]},{"texte":"Première personne du singulier du présent du subjonctif de épargner.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de épargner.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif de épargner.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["éconocroques","économie"]},{"type":"Terme générique","mots":["économie","espace","ménagement","vernis"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["économie","lésine","parcimonie"]},{"type":"Dérivés","mots":["caisse d’épargne","compte d’épargne","compte épargne","compte épargne logement","épargne populaire","épargne-logement","livret d’épargne","livret d’épargne populaire","petite épargne","plan d’épargne d’entreprise","plan d’épargne en actions","plan épargne logement","taille d’épargne"]},{"type":"Domaine","mots":["arts"]}],"famille":["épargner"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}