{"mot":"épave","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/%C3%A9pave","nature":"NOM","prononciation":"epav","syllabes":2,"frequence":12.8,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":7,"sens":[{"texte":"Objet flottant rejeté par la mer sur la terre ferme.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Mais une épave, un reste de carcasse, le tronçon d’un mât, une hune brisée, quelques planches, cela résiste, cela surnage, cela ne peut fondre !"]},{"texte":"Embarcation qui a sombré.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Véhicule rendu inutilisable suite à un accident, ou par la corrosion ou le pourrissement.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["En théorie il retape ces épaves : passage au marbre, tôlerie, mécanique, toujours réglo ; puis il revend les épaves remises à neuf, enfin, c'est ce qui apparaît au grand jour."]},{"texte":"Débris qui restent après un cataclysme.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Personne tombée dans un état de détresse et d’impuissance physique et morale extrême.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Et si tu avais fait ça, Myron, ai-je poursuivi, impitoyable, ma mère ne serait pas devenue une épave."]},{"texte":"Ce qui subsiste d’une fortune ruinée.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Aurélien, Dioclétien, Maxence font exception ; de ceux-là il reste des monuments et des monuments considérables, épaves de ce grand naufrage de l’empire romain."]},{"texte":"Chose perdue et non réclamée dont la propriété revient à l’État.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les animaux à pied fourchu appartiennent au pacha dans les épaves."]}],"emplois_specialises":[]},{"categorie":"Adjectif","total":1,"sens":[],"emplois_specialises":[{"texte":"Qui est égaré et dont on ne connaît pas le propriétaire. S’utilise surtout pour les animaux d’élevage.","domaine":"Droit","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"expavidus","texte":"Du bas-latin, espavus, espava du latin expavidus (« effrayé », « écarté par la peur ») (→ voir impavide)"}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["loque"]},{"type":"Terme générique","mots":["bien culturel maritime","débris","embarcation","objet","véhicule"]},{"type":"Dérivés","mots":["chasseur d’épaves","chasseuse d’épaves","droit d’épave","épave d’abeilles","épave d’eau","épave foncière et immobilière","épave maritime"]},{"type":"Associés","mots":["droit de varech","lagan"]},{"type":"Domaine","mots":["droit"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (cibles)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}