{"mot":"épier","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/%C3%A9pier","nature":"VER","prononciation":"epje","syllabes":2,"frequence":5.38,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":3,"sens":[{"texte":"Observer secrètement et avec attention les actions, les discours de quelqu’un, ou ce qui se passe quelque part.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ainsi, l’une et l’autre nous nous épiions, sous un masque de sourires et malgré des paroles affectueuses."]},{"texte":"Se tenir prêt à saisir l’occasion de faire quelque chose, à profiter du moment favorable.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Pendant toute la journée du lendemain elle épia les occasions de s'assurer de son triomphe sur sa folle passion."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Monter en épi.","domaine":"Agriculture","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Jamais le mois de mai ne quitte sans voir le blé épié."]}]}],"etymologie":[{"langue":"ancien français","etymon":"espier","texte":"De l’ancien français espier dont dérivent espion en français et to spy en anglais ; d’origine francique *spehôn (« observer attentivement »), qui, via le haut allemand, donne spähen (« épier » → voir umherspähen en allemand moderne). De la même racine indo-europénne *spek- que le verbe latin specere ou le grec ancien σκοπεῖν, skopeîn."},{"langue":"latin impérial","etymon":"spicare","glose":"fournir un épi","texte":"Du latin impérial spicare (« fournir un épi »)."}],"relations":[{"type":"Dérivés","mots":["épiage","épiaison","épié"]},{"type":"Domaine","mots":["agriculture"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}