{"mot":"épouvantail","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/%C3%A9pouvantail","nature":"NOM","prononciation":"epuvɑ̃taj","syllabes":4,"frequence":4.77,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":7,"sens":[{"texte":"Haillon que l’on met au bout d’une perche, d’un bâton dans les chènevières, dans les champs, dans les jardins, pour épouvanter les oiseaux.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["L’épouvantail semblait recouvert de goudron, comme celui qu’on utilise pour rendre les canots étanches."]},{"texte":"Ce qui sert à épouvanter des humains.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Je ne prêche pas le célibat. Je dis seulement que l’on a tort d’en faire un épouvantail, presque une honte."]},{"texte":"Personne habillée ridiculement.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["— Là ! là ! interrompit brusquement Lady Portarlès, vous êtes encore assez jeune pour tourner le dos à cet épouvantail de Français qui trône ce soir dans votre loge."]},{"texte":"Se dit pour donner à entendre qu’une personne ou qu’une chose, dont on veut nous faire peur, n’est propre qu’à épouvanter des personnes timides.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ces troupes qui servent d’abord d’épouvantail à l’Angleterre au cas qu’elle voulût attaquer, & lui font craindre pour elle-même une invasion, doivent aussi soulager la marine dans le service du port & des vaisseaux."]},{"texte":"Figure de rhétorique, synonyme d’homme de paille.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["En France, le wokisme est « un épouvantail plus qu’une réalité sociale ou idéologique », résume l’historien Pap Ndiaye, directeur général du Palais de la Porte Dorée, l’établissement public qui comprend le Musée national de l’histoire de l’immigration et l’Aquarium tropical de Paris."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Cheval qui apparaît comme déclassé et imbattable dans une course, dont il est le grandissime favori.","domaine":"Sports hippiques","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Crossfire (3) est l’épouvantail de la course et peut signer un onzième succès de rang !"]},{"texte":"Objet, traditionnellement un mannequin vêtu de haillons, qu'on place dans un champ, un jardin, etc., pour effrayer et ainsi éloigner les oiseaux.","domaine":"Protection des végétaux","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"texte":"Épouvanter ; provenç. espaventalh ; catal. espantall ; espagn. espantajo ; portug. espantalho."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["cheval","figure","haillon"]},{"type":"Dérivés","mots":["agiter l’épouvantail","brandir l’épouvantail","épouvantail à moineaux"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}