# équivoque

*ADJ · /ekivɔk/ · attesté en 1220*

## Adjectif (4)

1. Qui a un double sens, qui peut recevoir plusieurs interprétations et qui convient à différentes choses.
   > […] ils m’amenaient la fillette, qui commençait à peine à marcher, et par des gestes non équivoques, m’invitaient à la prendre pour femme […]
2. Qualifie toutes les choses sur lesquelles on peut porter des jugements opposés.
   > Les amies de Giselle s’étaient levées et répondaient par des sourires aux œillades équivoques dont on les fusillait.
3. Se dit d’une personne à qui l’on ne peut se fier.

### Emplois spécialisés

- (Common law) Caractère de ce qui prête à des interprétations diverses.

## Nom (2)

1. Phrase, parole à double entente ; action susceptible d’être diversement interprétée ; malentendu.
   > Comme beaucoup d’élèves des bons pères, il jouait avec des équivoques qui n’étaient pas tout à fait des mensonges.
2. Difficulté qu’il y a d’interpréter une parole, une action peu claire.
   > Sa conduite prête à l’équivoque.

## Formes fléchies (5)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de équivoquer.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de équivoquer.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de équivoquer.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de équivoquer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de équivoquer.

## Étymologie

- Du latin aequivocus.

**Synonymes** : ambigu

**Contraires** : univoque

**Dérivés** : équivocité, sans équivoque

---

Source : [https://dictionnaire.synapx.fr/mot/%C3%A9quivoque](https://dictionnaire.synapx.fr/mot/%C3%A9quivoque)

Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.