{"mot":"étalage","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/%C3%A9talage","nature":"NOM","prononciation":"etalaʒ","syllabes":3,"frequence":9.59,"attestation":"1301","definitions":[{"categorie":"Nom","total":7,"sens":[{"texte":"Exposition de marchandises qu’on veut vendre, ou ces marchandises elles-mêmes.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Modeste vit à l’étalage d’un libraire le portrait lithographié d’un de ses favoris, de Canalis."]},{"texte":"Marchandises qu’on étale, qu’on déploie pour servir de montre.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ce magasin n’a de beau que l’étalage."]},{"texte":"Tout ce dont on fait parade par vanité, par ostentation.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["L'autopsie. Pourquoi faire ? Tous les poulets et pandores du Calvados ont déjà identifié le Vieux Marlou à son étalage de ratiches."]},{"texte":"Action d’étaler une chose.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["L’étalage à la main de la laine sur le tablier sans fin peut présenter des inconvénients au point de vue de la régularité de la nappe à carder."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Partie d’un haut fourneau. (plus courant au pluriel)","domaine":"Métallurgie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Dans les étalages, il a été démontré qu’avec une conduite moderne, les conditions thermiques fluctuent raisonnablement et que l’usure est dominée par les attaques chimiques."]},{"texte":"Ensemble des techniques qui permettent d'obtenir un message plus clair et attrayant par l'agencement d'une vitrine. L'étalagiste connaît les caractéristiques de la marchandise et de son public cible; il veut attirer l'attention et susciter l'interêt de celui-ci, le renseigner sur le produit et l'encourager à entrer dans l'établissement.","domaine":"Supports publicitaires","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Mode de présentation de produits sur le lieu de la vente.","domaine":"Commerce","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe étalager.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe étalager.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe étalager.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe étalager.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe étalager.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"texte":"Étaler."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["exposition"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["attirail","boutique","éventaire"]},{"type":"Dérivés","mots":["étalager","étalagiste","faire étalage","vol à l’étalage","voler à l’étalage"]},{"type":"Domaine","mots":["métallurgie"]}],"famille":["étal","étalement"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}