{"mot":"étaler","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/%C3%A9taler","nature":"VER","prononciation":"etale","syllabes":3,"frequence":9.58,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":10,"sens":[{"texte":"Exposer en vente, dans une boutique ou dans quelque autre lieu, des marchandises, des denrées, etc.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il est défendu d’étaler les jours de fêtes."]},{"texte":"Mettre à plat sur une table, sur le sol, sur une muraille, etc., une chose ou plusieurs choses de même nature.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La neige n’avait pas tenu sur le béton de Bobigny. Une boue crasseuse s’était étalée sur le macadam."]},{"texte":"Étendre sur le sol, de plein gré ou involontairement, en parlant de personnes.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Étalons-nous sur l’herbe pour nous reposer."]},{"texte":"Répartir sur une plus longue période de temps.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["« Nous faisons de plus en plus de médiation avec les bailleurs ou les fournisseurs d’énergie pour étaler les impayés », remarque Fathia, qui accompagne 80 familles."]},{"texte":"Montrer avec ostentation.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Puisqu'il faut tout avouer, je descendrai en moi jusqu'au tréfonds, j'en remuerai la lie et j'en étalerai la pestilence."]},{"texte":"Supporter sans être gêné.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Etaler : synonyme de \"assurer\", \"être à la hauteur de la tâche\". On dit d'un marin facilement sujet au mal de mer qu'il \"n'étale pas\" ."]},{"texte":"'(Vieilli)' On dit aussi intransitivement :","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Se tenir étale contre.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Étaler une voie d'eau"]},{"texte":"Pour un navire, se bien comporter compte tenu du temps.","domaine":"Manœuvre des navires","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Équilibrer une force contraire : le courant, le vent, la résistance d'un cordage tendu, une voie d'eau, etc.","domaine":"Manœuvre des navires","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"texte":"Étaler en ce sens, c'est ce qu'on disait jadis faire estal, résister, tenir tête (voy. ÉTAL, à l'historique) :"}],"relations":[{"type":"Dérivés","mots":["étalage","étalement","étaler sa marchandise"]},{"type":"Domaine","mots":["marine"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}