{"mot":"étalonner","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/%C3%A9talonner","nature":"VER","prononciation":"etalone","syllabes":4,"frequence":0.08,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":7,"sens":[{"texte":"Marquer d’une empreinte un poids, une mesure, après avoir vérifié sa conformité avec un étalon.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les lieutenants de police jugèrent en dernier ressort, […]. Ils étalonnèrent tous les poids et balances de toutes les communautés de la ville et faubourgs de Paris."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Comparer un poids, une mesure à un étalon, ou régler un appareil de mesure de façon à rendre ses résultats conformes à ceux d’un étalon.","domaine":"Métrologie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il serait toutefois désirable que le constructeur étalonnât chaque instrument avec un pyrhéliomètre donnant des valeurs absolues."]},{"texte":"Servir d’étalon, de reproducteur en parlant d’un cheval. ^([1])","domaine":"Équitation","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Un étalon, ça étalonne comme un musicien joue, comme un pommier fait des pommes […]"]},{"texte":"Régler les couleurs d'un équipement (moniteur, téléviseur, etc.)","domaine":"Audiovisuel","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le moyen le plus simple d’étalonner un moniteur vidéo consiste à utiliser des barres de couleurs standards SMPTE (Society of Motion Picture & Television Engineers)."]},{"texte":"Ajuster la colorimétrie d'une œuvre audiovisuelle, lors de la phase de post-production.","domaine":"Audiovisuel","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Procéder à sa graduation un appareil, un instrument, au calcul de ses performances, à sa vérification par référence à un étalon.","domaine":"Sciences","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Procéder à une évaluation par rapport à un ou plusieurs modèles reconnus, en s'inscrivant dans une recherche d'excellence.","domaine":"Étude du marché","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["calibrer","certifier","saillir"]},{"type":"Domaine","mots":["équitation","métrologie"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}