{"mot":"étape","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/%C3%A9tape","nature":"NOM","prononciation":"etap","syllabes":2,"frequence":26.9,"attestation":"1601","definitions":[{"categorie":"Nom","total":14,"sens":[{"texte":"Lieux d'arrêt et de repos le long d'un trajet.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Quand vous irez à votre régiment, n'oubliez pas mon petit château qui est votre étape."]},{"texte":"La distance entre deux étapes.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Nonante lieues en quatre étapes et une demie. Tu calcules ? vingt lieues par jour !"]},{"texte":"Les étapes de l’humanité, de la civilisation.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Magasin où l’on met les vivres destinés aux troupes qui passent.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le roi ordonnait dans l’ordonnance du 19 novembre 1549 que les troupes de passage ne pussent s'approvisionner de vivres qu’à l’ étape."]},{"texte":"Ville, localité, comptoir, où il y a entrepôt et commerce d’échange.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Alexandrie étant devenue la seule étape, cette étape grossit."]},{"texte":"Partie de la période d'une évolution, d'une transformation, d'une mutation, etc.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Endroit d’un port où les marchands apportent leurs marchandises.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Trajet effectué en une journée d’une compétition qui en compte plusieurs.","domaine":"Cyclisme","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Dans la préparation du charbon, opération qui comprend la comminution des particules, le mélangeage et la diminution en masse de l'échantillon.","domaine":"Combustibles dérivés des charbons","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Partie d'un itinéraire aérien comprise entre deux escales.","domaine":"Forces aériennes","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Division de l'année scolaire au terme de laquelle est produit un rapport d'évaluation sur le rendement et sur le comportement de l'élève.","domaine":"Administration scolaire et parascolaire","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Route ou tronçon de route parcourue sans escale.","domaine":"Pilotage et navigation aérienne","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Parcours d'un aéronef entre le décollage et le premier atterrissage qui suit.","domaine":"Pilotage et navigation aérienne","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Premier niveau de subdivision de la phase du projet, normalement relié aux étapes de rendement du projet.","domaine":"Comptabilité publique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"néerlandais","etymon":"stapel","glose":"entrepôt","texte":"En ancien français estaple (« entrepôt »), puis estappe (« entrepôt, fourniture de vivres ») ; du néerlandais stapel (« entrepôt »)."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["distance","endroit","lieu","magasin","ville"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["bond","bouche","cadrage","cap","décoction","degré","niveau","palier","scission","taille"]},{"type":"Dérivés","mots":["bruler les étapes","cocher une étape","course à étapes","course par étapes","demi-étape","étape cinétiquement déterminante","étape cinétiquement limitante","étape de montagne","étape de plaine","étape de transition","étape reine","étapier","faire étape","local de l’étape","locale de l’étape","pied-d’étape","rapport d’étape","régional de l’étape","régionale de l’étape"]},{"type":"Associés","mots":["escale"]},{"type":"Domaine","mots":["cyclisme","marine","sports"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (cibles)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}