{"mot":"étiquette","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/%C3%A9tiquette","nature":"NOM","prononciation":"etikɛt","syllabes":3,"frequence":14.09,"attestation":"1387","definitions":[{"categorie":"Nom","total":20,"sens":[{"texte":"Petit bout de papier (collant ou non) ou de tissu servant à l’identification ou à donner des informations complémentaires comme le prix d’un produit ou la température de lavage d’un vêtement par exemple.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Je vérifiai les étiquettes avant de choisir un château-l’évangile."]},{"texte":"Appellation générique qui classe la manière de penser, d'agir ou d'être d'une personne, ou d'un groupe de personnes.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Dépouillez-vous au moins de l'étiquette, du vêtement, de l'épithète de socialistes."]},{"texte":"Formes cérémonieuses ou convenances appliquées entre eux par des particuliers, ensemble de règles, protocole.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Très à cheval sur l’étiquette, elle n’acceptait point de sacrifier ses convictions aux mœurs du jour et exigeait que les domestiques gardassent leur distance."]},{"texte":"Oreille.","registre":"argot","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ancien truand, je vous le répète, ça se voit à sa frime rapiécée comme une vieille chambre à air, à son naze écrasé, à ses étiquettes en haillons et plus encore à son regard en virgule."]},{"texte":"Label, société éditrice de musique qui vend des disques et promeut des artistes auteurs-compositeurs.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Ensemble de règles à suivre dans un contexte officiel.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Alors chacun prit sa place, place fixée par l’étiquette, Grégoriska près de moi."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Mot-clef utilisé sur les réseaux sociaux ; le mot-clef est préfixé par un croisillon (signe #, appelé hashtag en anglais).","domaine":"Internet","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ces étiquettes, permettaient au départ d’indiquer aux robots de Google (et des autres navigateurs de recherche) de quoi parlait le contenu d’une page d’un site."]},{"texte":"(informatique) marqueur associé à une donnée, un fichier ou une version afin de les classer, de les retrouver ou d'en signaler l'état.","domaine":"numerique","registre":"technique","source":"lexique Synapx"},{"texte":"Ensemble des règles régissant le comportement et la conduite, traditionnellement reconnues comme devant être respectées dans l'exercice d'un sport, qu'elles soient consignées ou non au règlement.","domaine":"Généralités","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Ensemble des règles de bienséance dans les Cours et en usage lors de visites officielles d'hommes d'État.","domaine":"Cérémonies officielles","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Mot-clé attribué à une photo, à une vidéo ou à un texte pour caractériser son contenu ou identifier une personne.","domaine":"Informatique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"En organisation des données, identificateur associé à un ensemble d'éléments de données.","domaine":"Informatique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"En langages de programmation, identificateur pour un endroit dans un programme.","domaine":"Langages de programmation","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Texte ou nombre lié à un axe, à une courbe ou à un secteur d'un graphique et qui donne un sens à divers éléments du graphique.","domaine":"Statistique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Marque fixée, fiche placée sur un objet pour en indiquer le contenu, le prix, la destination, etc.","domaine":"Affichage de sécurité","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Légende et dessin imprimés directement sur un conteneur ou un article aux fins d'identification.","domaine":"Conteneurs","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Petit morceau (de carton, de papier, etc.) que l'on fixe sur un objet pour en indiquer la dénomination, la provenance, la destination, le prix.","domaine":"Emballages","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Document d'identification d'un produit qui, sous un format réduit, présente des informations destinées, les unes, au poste d'encaissement ou à l'inventaire, les autres, au consommateur : prix de vente, codification, taille, poids, etc.","domaine":"Législation sociale","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Ajout sur le dessin original d'un panneau-réclame.","domaine":"Supports publicitaires","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Petit morceau de papier, de carton, fixé à un objet (pour en indiquer la nature, le contenu, la destination, le possesseur...).","domaine":"Aérotechnique et maintenance","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de étiqueter.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de étiqueter.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Première personne du singulier du présent du subjonctif de étiqueter.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de étiqueter.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif de étiqueter.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"espagnol","etymon":"etiqueta","texte":"De l’espagnol etiqueta, lui-même repris du français au sens précédent et le sens de « cérémonial de cour (noté sur un formulaire) » attesté en espagnol depuis Charles Quint : « j'ay apris qu'il y a de certaines regles établies chez le Roi, que l'on suit depuis plus d'un siecle, sans s'en eloigner en aucune manière. On les appelle les étiquettes du Palais » ; « comme il est marqué dans l'étiquette » ^([1])."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["hashtag","mot-clic","mot-croisillon","mot-dièse"]},{"type":"Terme générique","mots":["appellation","label","oreille"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["décorum","label","tag","vignette"]},{"type":"Dérivés","mots":["contre-étiquette","étiquetage","étiqueter","étiqueteuse","étiquette de séquence transcrite","étiquette électronique de gondole","juger sur l’étiquette","mouille-étiquettes","nétiquette","porte-étiquette","radio-étiquette","sans étiquette","valse des étiquettes"]},{"type":"Associés","mots":["🏷","cérémonial","protocole"]}],"famille":["étiquetage"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Lexique Synapx","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}