{"mot":"étouffer","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/%C3%A9touffer","nature":"VER","prononciation":"etufe","syllabes":3,"frequence":19.75,"attestation":"1230","definitions":[{"categorie":"Verbe","total":10,"sens":[{"texte":"Faire mourir en arrêtant la respiration.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Tout à l’heure, quand la nuit sera tombée, il ira étouffer deux paires de pigeons."]},{"texte":"Suffoquer, empêcher de respirer librement.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Quelle pouvait être cette dame ? La distance diminua encore. Sa belle-mère ! Le sang l’étouffa au cœur."]},{"texte":"Avoir la respiration empêchée ou mourir faute d’air.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Mais loin de son Plateau, Arsène André étouffait. L’air résineux lui manquait, les brouillards de la Meuse lui enflammaient la gorge."]},{"texte":"Dérober aux plantes l’air ou les nutriments nécessaires à leur végétation.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les mousses ne tuent ni n’étouffent l’herbe des pelouses. Elles se développent là où l'herbe ne pousse pas."]},{"texte":"Éteindre en interceptant l’air.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Étouffer un incendie."]},{"texte":"Supprimer ; annihiler ; empêcher de se développer ; cacher ; surmonter.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Rosalie s'en fut à la chapelle pour s'agenouiller en étouffant ses larmes."]},{"texte":"Empêcher l’apparition publique.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["… il était menteur comme un valet, présomptueux et opiniâtre comme un pédant et assez mauvais poète pour être étouffé s'il y avait de la police dans le royaume."]},{"texte":"Escamoter, faire disparaître.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Amortir le son.","domaine":"Musique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Étouffer les sons : Les rendre moins éclatants, les amortir."]},{"texte":"Empêcher le développement régulier des plantes par suite de la présence de plantes dominantes.","domaine":"Botanique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"ancien français","etymon":"estoper","texte":"En ancien français estofer, altération de l’ancien français estoper (« obstruer » → voir étouper) sous l’influence de l’ancien français estofer (« rembourrer » → voir étoffer)."}],"relations":[{"type":"Dérivés","mots":["à l’étouffée","étouffable","étouffade","étouffage","étouffe-chrétien","étouffement","étouffeur","réétouffer"]},{"type":"Associés","mots":["pnigérophobie"]},{"type":"Domaine","mots":["musique"]}],"famille":["étouffement","étouffeur"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (cibles)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}