{"mot":"étrenner","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/%C3%A9trenner","nature":"VER","prononciation":"etʁene","syllabes":3,"frequence":0.54,"attestation":"1160","definitions":[{"categorie":"Verbe","total":5,"sens":[{"texte":"Gratifier d’une étrenne, le premier jour de l’année.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Plus ordinairement, favoriser un marchand en étant le premier de la journée à lui faire un achat ou un pauvre en étant le premier à lui faire l’aumône.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["C’est moi qui vous ai étrenné."]},{"texte":"Faire usage d’une chose pour la première fois.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Eh bien, quand j’ai vu le soleil, ce matin, j’ai décidé d’étrenner mon costume léger…"]},{"texte":"ou Recevoir, pour un marchand, le premier argent, de la journée ou de la semaine, de la vente de ses marchandises.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Prenez, prenez ! Donnez vingt kopecks !… Vrai, uniquement pour que vous m’étrenniez, parce que vous êtes mon premier acheteur, uniquement pour cela."]},{"texte":"Être le premier à supporter quelque chose de fâcheux.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["— Si je recevais une blessure trop cruelle, promettez-moi de m’achever ?\n— Oui, à condition que vous me rendrez le même service, si c’est moi qui étrenne ?"]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"texte":"Étrenne ; wallon, strimé ; provenç. et espagn. estrenar ; portug. estrear."}],"relations":[{"type":"Dérivés","mots":["étrennable"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}