{"mot":"abordage","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/abordage","nature":"NOM","prononciation":"abɔʁdaʒ","syllabes":3,"frequence":2.59,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":7,"sens":[{"texte":"Collision accidentelle entre deux navires.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Après quinze jours de travail, le pont était étanche, et les avaries, occasionnées par mon abordage avec un vapeur, réparées."]},{"texte":"Fait d’atteindre la côte, le rivage.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Rencontre hostile entre deux personnes.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il y eut, à la ferme, entre Solange et sa mère, un abordage très violent, tel que jamais encore il ne s’en était produit ; mais rien ne fut visible du dehors."]},{"texte":"Approche d’une personne inconnue ou peu familière pour lui adresser la parole.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Malgré son assurance, Céline ne savait trop comment tenter l’abordage."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Action d'aborder ; manœuvre d’un navire pour s’amarrer bord à bord avec un autre afin de le prendre d’assaut.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["À ce moment, la porte s’ouvrit à la volée et Nicolas surgit, brusque et rieur. Il avait toujours l’air de monter à l’abordage."]},{"texte":"Insertion sur un navire de forces spécialement entraînées pour obliger son capitaine à se soumettre à une perquisition par une équipe de visite.","domaine":"Militaire","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Collision, volontaire ou non, entre navires, engins flottants, ...","domaine":"Manœuvre des navires","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"texte":"Aborder."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["arambage"]},{"type":"Terme générique","mots":["approche","collision","rencontre"]},{"type":"Dérivés","mots":["à l’abordage"]},{"type":"Associés","mots":["aborder","bord"]},{"type":"Domaine","mots":["marine"]}],"famille":["à","a","accord","approche","agréable","abattu","arrangement","atterrissage","attraction","à tâtons","acharnement","arrondissement","à l'improviste","apaisement","attendrissement","à l'instar","affolement","affront","alignement","avisé","à jeun","agenouillé","abaisse","amnésie","à l'encontre","aboutissement","accumulation","amoncellement","avarice","abordé","aberration","affrontement","anéantissement","à tue-tête","ado","attroupement","approvisionnement","à l'aveuglette","a priori","accompagnement","annulation","apport","amnésique","amulette","abaissant","abaissement","accouplement","arrivage","abattant","aménagement","aloi","abaissé","agrandissement","approximatif","apesanteur","affaiblissement","accroissement","assureur","assignation","anorexie","abrutissement","aspic","avenant","accostage","aligné","à cloche-pied","à brûle-pourpoint","asservissement","aggravation","ajusteur","attestation","à-pic","ajustement","ameublement","à croupetons","acclimatation","a fortiori","apprêt","apitoiement","à-propos"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}