{"mot":"aborder","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/aborder","nature":"VER","prononciation":"abɔʁde","syllabes":3,"frequence":18.560000000000002,"attestation":"1306","definitions":[{"categorie":"Verbe","total":14,"sens":[{"texte":"Accéder à, en parlant d’un lieu.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les alpinistes abordent généralement ce pic par la face nord."]},{"texte":"Arriver dans, en parlant d’une portion remarquable de la route, souvent dangereuse.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il a abordé le virage trop rapidement."]},{"texte":"S’approcher de.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["C'est l'histoire d'une rencontre accidentelle entre deux Parisiennes, à deux âges de la vie : Candice [âgée de 28 ans] aborde la trentaine, Dominique a une soixantaine d'années."]},{"texte":"Commencer à faire face à, à s'occuper de, en parlant notamment d’une situation, d’un problème et de la façon de l’approcher.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["“Dans l’ensemble, les collectivités abordent l’année 2020 et la crise liée à l’épidémie de coronavirus dans une meilleure situation que l’État”, souligne la Rue Cambon dans un rapport publié lundi 6 juillet."]},{"texte":"Commencer à parler de, à discuter de, en parlant d’un sujet.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Sans doute eut-il peur que nous nous inquiétassions alors pour sa santé car il n’aborda rapidement plus le sujet et fit gauchement mine de s'être joué de nous."]},{"texte":"Accoster quelqu’un pour lui parler.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Arriver au bord, prendre terre.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["À Ténériffe, le brick aborda pour se ravitailler et réparer son gouvernail."]},{"texte":"Atteindre, en parlant d’une côte.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["On ne peut aborder cette côte."]},{"texte":"Diriger une embarcation de manière qu’elle arrive à toucher un bâtiment sans le heurter.","domaine":"Marine","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Aborder à un bâtiment."]},{"texte":"Toucher en s’approchant par le côté, en parlant d’un navire.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Toucher pour y monter par force et combattre, en parlant d’un navire.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Entrer en collision avec (un navire).","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Effectuer une prise de contrôle délibéré d'un navire.","domaine":"Militaire","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Heurter un autre navire ou engin.","domaine":"Phraséologie des langues de spécialité","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"texte":"Abord."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["accoster","heurter"]},{"type":"Dérivés","mots":["abordable","abordage","abordeur","désaborder","réaborder"]},{"type":"Associés","mots":["abord"]},{"type":"Domaine","mots":["automobile","marine","militaire"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}