{"mot":"abri","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/abri","nature":"NOM","prononciation":"abʁi","syllabes":2,"frequence":73.78,"attestation":"1170","definitions":[{"categorie":"Nom","total":12,"sens":[{"texte":"Lieu où on peut se mettre à couvert, se protéger des intempéries ou d'un danger.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Si misérable que soit l’abri dont on dispose, il est encore préférable à la bise glacée."]},{"texte":"Construction équipée d’un toit qui protège les utilisateurs de transports en commun, le matériel sensible…","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Rejoignons l’abri pour attendre l’autobus."]},{"texte":"Ce qui préserve de l’adversité.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ce coin perdu de Jan-Mayen n’est pas à l’abri des cancans, des mystères, des intrigues et même des complications diplomatiques."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Tout ce qui sert à garantir, soit de l’action désastreuse des vents, soit de la trop grande ardeur du soleil, soit du gel.","domaine":"Agriculture","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Sylvius, tant que le cornouiller au tronc noir restera debout, nos âmes vivront dans cet abri de verdure où nous nous sommes aimés, elles fleuriront avec les roses et se pencheront sur les bordures épaisses des buis."]},{"texte":"Installation destinée à protéger des projectiles ennemis.","domaine":"Militaire","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Vers 15 heures, alors que le défilé de la débâcle continuait, un bruit d'avions inquiéta la population. Trois ou quatre chasseurs bombardiers survolaient la ville, et les habitants gagnèrent en hâte les abris."]},{"texte":"Enceinte en forme de caissette montée sur socle, exposée au nord, et contenant divers appareils de mesure.","domaine":"Météorologie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le 29 avril, j'ai installé un second poste d’ozonoscopie à la rampe de notre belvédère, à 20 mètres au-dessus du poste établi dans l’abri des thermomètres qui servent aux observations météorologiques."]},{"texte":"Installation peu coûteuse permettant aux visiteurs de se protéger contre les intempéries et contenant habituellement un poêle à bois, une table, des bancs et parfois des panneaux d'information sur le patrimoine du parc.","domaine":"Parcs et jardins botaniques","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Structure servant à protéger les troupes, le matériel, les véhicules ou les aéronefs contre les effets des armes, mais ne permettant pas de tirer sur l'ennemi.","domaine":"Militaire","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Endroit qui offre une protection contre un danger, des contaminants ou des éléments nocifs dans l'environnement et qui peut servir à héberger temporairement les personnes touchées par un incident.","domaine":"Gestion des urgences","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Protection naturelle ou artificielle.","domaine":"Militaire","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Espace couvert et fermé sur les côtés, aménagé pour le personnel derrière la cabine de certains véhicules d'incendie.","domaine":"Service d'incendie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Dispositif utilisé en agriculture pour protéger les productions végétales contre les excès dommageables de certains éléments climatiques, généralement le vent et les températures minimales.","domaine":"Protection des végétaux","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"moyen français","etymon":"abri","texte":"Du moyen français abri, de l’ancien français (même mot), déverbal sans suffixe de l’ancien français (XIᵉ siècle) abrier (« mettre à l’abri »), usité jusqu’au début du XVIIᵉ siècle et conservé comme terme de marine et comme régionalisme, du bas latin apricare, altération de apricari (« se mettre au soleil », puis « se mettre à l’abri, s’abriter »), de apricus (« exposé, ensoleillé »), peut-être de *apericus, lui-même de aperire (« ouvrir », puis « découvrir, dévoiler, mettre au grand jour »), peut-être issu de *ap-ueriō, et operio (« fermer ») de *op-ueriō, composés de *ueriō, dont le correspondant existerait dans les langues balto-slaves : le vieux slave *vrěti ; apparenté à veru ; de l’indo-européen commun *u̯er-."},{"langue":"ancien français","texte":"Du moyen français abri, de l’ancien français (même mot), déverbal sans suffixe de l’ancien français (XIᵉ siècle) abrier (« mettre à l’abri »), usité jusqu’au début du XVIIᵉ siècle et conservé comme terme de marine et comme régionalisme, du bas latin apricare, altération de apricari (« se mettre au soleil », puis « se mettre à l’abri, s’abriter »), de apricus (« exposé, ensoleillé »), peut-être de *apericus, lui-même de aperire (« ouvrir », puis « découvrir, dévoiler, mettre au grand jour »), peut-être issu de *ap-ueriō, et operio (« fermer ») de *op-ueriō, composés de *ueriō, dont le correspondant existerait dans les langues balto-slaves : le vieux slave *vrěti ; apparenté à veru ; de l’indo-européen commun *u̯er-."},{"langue":"bas latin","etymon":"apricare","texte":"Du moyen français abri, de l’ancien français (même mot), déverbal sans suffixe de l’ancien français (XIᵉ siècle) abrier (« mettre à l’abri »), usité jusqu’au début du XVIIᵉ siècle et conservé comme terme de marine et comme régionalisme, du bas latin apricare, altération de apricari (« se mettre au soleil », puis « se mettre à l’abri, s’abriter »), de apricus (« exposé, ensoleillé »), peut-être de *apericus, lui-même de aperire (« ouvrir », puis « découvrir, dévoiler, mettre au grand jour »), peut-être issu de *ap-ueriō, et operio (« fermer ») de *op-ueriō, composés de *ueriō, dont le correspondant existerait dans les langues balto-slaves : le vieux slave *vrěti ; apparenté à veru ; de l’indo-européen commun *u̯er-."},{"langue":"indo-européen commun","etymon":"*u̯er-","texte":"Du moyen français abri, de l’ancien français (même mot), déverbal sans suffixe de l’ancien français (XIᵉ siècle) abrier (« mettre à l’abri »), usité jusqu’au début du XVIIᵉ siècle et conservé comme terme de marine et comme régionalisme, du bas latin apricare, altération de apricari (« se mettre au soleil », puis « se mettre à l’abri, s’abriter »), de apricus (« exposé, ensoleillé »), peut-être de *apericus, lui-même de aperire (« ouvrir », puis « découvrir, dévoiler, mettre au grand jour »), peut-être issu de *ap-ueriō, et operio (« fermer ») de *op-ueriō, composés de *ueriō, dont le correspondant existerait dans les langues balto-slaves : le vieux slave *vrěti ; apparenté à veru ; de l’indo-européen commun *u̯er-."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["abribus","asile","aubette","gîte","havre","protection","refuge"]},{"type":"Terme générique","mots":["construction","installation","lieu"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["aubette","baignoire","baraque","barnum","blockhaus","cabane","cagna","carrée","caveau","gourbi","guitoune","havre","hayon","mancenillier","nid","parapluie","parasol","poulailler","radôme","rouf","soue","tente","toue"]},{"type":"Dérivés","mots":["à l’abri","à l’abri de","abri anti-aérien","abri antiatomique","abri antinucléaire","abri de jardin","abri du marin","abri-sous-roche","abri-tente","abri-vent","abribus","abrité","abriter","désert d’abri","sans-abri","tente-abri","tranchée-abri"]},{"type":"Domaine","mots":["agriculture","météorologie","militaire","sylviculture"]}],"famille":["abri-refuge"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}