{"mot":"accommoder","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/accommoder","nature":"VER","prononciation":"akomode","syllabes":4,"frequence":4.949999999999999,"attestation":"1336","definitions":[{"categorie":"Verbe","total":13,"sens":[{"texte":"Donner, procurer de la commodité.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Pour accommoder la foule des voyageurs, des convois partent maintenant toutes les dix minutes."]},{"texte":"Ranger, agencer.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il a bien accommodé sa maison, son jardin."]},{"texte":"Habiller, vêtir, coiffer, arranger des cheveux.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Derrière la marquise se tenaient deux femmes de chambre qui l’accommodaient, l’une offrant une pelote d’épingles et l’autre une boîte de mouches."]},{"texte":"S’arranger d’une chose, consentir à l’acheter, à la recevoir en échange.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Vous avez un bois près de mon domaine, j’ai un pré qui tient au vôtre, nous nous accommoderons si vous voulez."]},{"texte":"En parlant des affaires qu’on termine à l’amiable et des personnes que l’on met d’accord.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Je n’ai guère de conseils à vous donner, puisqu’il m'apparaît que vous avez très convenablement accommodé les choses sans moi."]},{"texte":"Conformer, approprier à, etc.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Elles apercevaient, par-dessus une forêt d’arbres l’extrémité pointue d'une vieille tour accommodée en colombier et surmontée d'un épi de terre cuite."]},{"texte":"Vider un animal, en parlant surtout du poisson.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Accommoder la morue."]},{"texte":"S’habituer à; se conformer à.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Se servir d’une chose sans y avoir droit, comme si l’on en était le propriétaire.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Trouver une chose à son goût ou à sa convenance.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Accommoder ses affaires.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Maltraiter, rosser.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Apprêter.","domaine":"Cuisine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les oreilles de veau ont de commun avec les pieds et les cervelles, l’avantage de pouvoir être frites ou mangées à la poulette ; et de plus elles se laissent farcir, accommoder aux pois, aux oignons, au fromage, etc."]}]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"accommodare","texte":"Du latin accommodare ou adcommodaredérivé de commodo, avec le préfixe ad-."}],"relations":[{"type":"Dérivés","mots":["accommodateur","accommodation","accommodement","accommodeuse","désaccommoder","raccommoder","réaccommoder","s’accommoder de tout"]},{"type":"Domaine","mots":["cuisine"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}