{"mot":"adieu","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/adieu","nature":"NOM","prononciation":"adjø","syllabes":2,"frequence":64.36,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Interjection","total":4,"sens":[{"texte":"Terme de civilité et d’amitié dont on se sert en prenant congé de quelqu’un qu’on ne reverra plus pendant une longue période, si ce n’est jamais.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La guerre s’était enfin achevée. Pour avoir été séparés, nous serions ensemble plus heureux que jamais. Pourtant ces séparations que la vie nous ménage ne sont que la préparation de l’adieu définitif, auquel il faut arriver. Je n’étais revenu que pour quitter mes parents, cette fois sans retour."]},{"texte":"ou Sert pour dire « Au revoir ».","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["« J'attendrai un messager pour vous faire savoir s’il faut me mettre en route pour la France. Adieu, mon cousin. Nous nous reverrons au souper. »"]},{"texte":"Se dit pour saluer une ou des connaissances de façon amicale.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Soldignac, entrant. — Adieu !"]},{"texte":"Se dit d’une personne qui est dans un péril évident ou d’une chose qui court un grand risque.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Si la fièvre vient à redoubler, adieu le malade. — Si vous touchez à ce plateau, adieu mes porcelaines. — Adieu mon argent."]}],"emplois_specialises":[]},{"categorie":"Nom","total":1,"sens":[{"texte":"Action de quitter une autre personne pour une longue période ou même pour toujours.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Entre la plupart des assistants et des militaires, il se disait des adieux peut-être éternels."]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"ad","texte":"Forme elliptique de l’expression d’ancien français a Dieu vos comant (« je te/vous recommande (confie) à Dieu »), issu du latin ad Deum (« à Dieu »)."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["au revoir","bonjour","ciao","salut","tchao","tschüs"]},{"type":"Dérivés","mots":["adieu Berthe","adieu-mes-couilles","adieu-tout","adieu-va","adieu, monde cruel","adieuser","adieux aux armes","dernier adieu","dire adieu","dire adieu à","faire ses adieux","sans adieu","suprême adieu"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (cibles)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}