{"mot":"administrer","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/administrer","nature":"VER","prononciation":"administʁe","syllabes":4,"frequence":3.96,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":8,"sens":[{"texte":"Gouverner, régir les affaires publiques ou particulières.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il avait aussi les coudées franches pour administrer le domaine temporel et les affaires terrestres de la communauté, de l'État et de l'empire musulman."]},{"texte":"Donner ; appliquer ; infliger.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["– Hello, toi, fit Carmine en lui administrant une tape sur l'épaule."]},{"texte":"Produire, fournir.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La preuve que les esprits n'existent pas, que le monde invisible n'existe pas ? Voulez-vous que je vous l'administre à la minute, sur-le-champ ?"]},{"texte":"Faire passer un concours, un test, un examen, une épreuve.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Chaque enseignant doit adapter les conseils donnés aux conditions qui existent au moment d’administrer l'examen de son groupe d’étudiant."]},{"texte":"Se donner, s'appliquer, s'infliger","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Je m'administre ce médicament tous les jours"]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Conférer les sacrements.","domaine":"Religion","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La cessation a divinis est la défense que l’Église fait à ses ministres de célébrer l’office divin et d’administrer les sacrements en certains lieux ([…])."]},{"texte":"Donner le viatique et l’extrême-onction, à un mourant.","domaine":"Religion","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Après avoir été administré, mon bon maître me fit signe d’approcher de son lit."]},{"texte":"Fournir des témoins, des titres, des preuves.","domaine":"Droit","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il administra les témoins nécessaires pour vérifier la dénonciation qu’il avait faite."]}]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"administrare","texte":"Du latin administrare, terme d'origine ecclésiastique qui désigne l'action que mène par délégation le « ministre » (un prêtre par exemple) de Dieu sur Terre. Le mot « ministre » vient lui même du mot latin minister signifiant « serviteur » ou premier serviteur."}],"relations":[{"type":"Dérivés","mots":["administrable","auto-administrer","autoadministrer","co-administrer","coadministrer","hyperadministrer","inadministrable","réadministrer","sous-administrer","sur-administrer","suradministrer"]},{"type":"Associés","mots":["administrateur","administration","ministre"]},{"type":"Domaine","mots":["droit","religion"]}],"famille":["administration","administrateur","administratif"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}