# adopter

*VER · /adɔpte/*

## Verbe (6)

1. Choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils en remplissant certaines conditions prescrites par la loi.
   > - Tu as 40 ans, il en a 23. Tu veux vraiment te marier ?
- Qu’est-ce que je peux faire d’autre ?
- L’adopter.
2. Adopter un animal, ?
3. Prendre soin d’un enfant – sans formes légales – comme si c’était son fils ou sa fille.
   > Il m’adopta et me servit de père.
4. *figuré* Admettre, accepter, recevoir comme sien un sentiment, un avis, un projet.
   > En milieu rural et périurbain, la moitié de la population se chauffe au bois, mais en ville, seulement 10 % des foyers ont adopté ce mode de chauffage.
5. Choisir de préférence un genre de travail, une manière de faire quelque chose.
   > Le procédé du décilage a été imaginé par Ed. Claparède et adopté universellement.

### Emplois spécialisés

- (Politique) Voter un texte.
   > En dépit des criailleries de Reubell, l'Assemblée passa au vote et adopta la motion de Dupont à la presqu’unanimité.

## Étymologie

- Ce mot provient du latin adoptare, composé de ad (« à ») et optare (« choisir », « souhaiter »).

**Contraires** : abandonner

**Associés** : adoptabilité, adoptable, adoption

**Domaine** : politique

---

Source : [https://dictionnaire.synapx.fr/mot/adopter](https://dictionnaire.synapx.fr/mot/adopter)

Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.