{"mot":"adoucir","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/adoucir","nature":"VER","prononciation":"adusiʁ","syllabes":3,"frequence":5.140000000000001,"attestation":"1101","definitions":[{"categorie":"Verbe","total":10,"sens":[{"texte":"Rendre doux, tempérer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Adoucir l’acide du citron avec le sucre."]},{"texte":"Rendre plus doux, en parlant d'un son, d'une voix.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il parlait couramment anglais, mais avec un fort accent tudesque, qu’on remarquait spécialement dans la prononciation des lettres v et b ; il adoucissait ses th jusqu’à faire entendre le son dz très doux, […]."]},{"texte":"Polir en ôtant les aspérités.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["On adoucit le bois avec la prêle."]},{"texte":"Rendre plus supportable.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Cela adoucira un peu votre mal."]},{"texte":"Apaiser.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La loi vise à faire pression sur les nations européennes pour qu'elles adoucissent les sanctions américaines paralysantes."]},{"texte":"Devenir plus doux.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Frotter le marbre avec une pierre-ponce dure et de l'eau ; c'est la quatrième opération employée pour parvenir au poli du marbre.","domaine":"Marbrerie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Diminuer ce qui est trop prononcé.","domaine":"Beaux-arts","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Toute la ville était éclairée par un petit nuage éblouissant qui s’était arrêté sur la lune, et le ciel était adouci de clarté."]},{"texte":"Raccorder deux surfaces en substituant un tracé curviligne à l'angle vif qu'aurait formé leur rencontre.","domaine":"Topographie minière","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Chauffer un minerai de sorte que les minéraux le constituant craquent et se fissurent, facilitant ainsi le broyage.","domaine":"Préparation des produits miniers","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"texte":"Picard. adouchir ; bourguig. édouci ; provenç. adolzar, adoulzar, adolcir, adossir ; espagn. adolcir, et anc. espagn. adulzar ; portug. aducir, adoçar ; ital. addolcire, addolcare et addolciare ; de ad, à (voy. À), et dulcis, doux. Les conjugaisons romanes viennent de deux formes bas-latin, addulcire et addulcare. L'ancien français adoucer est tombé en désuétude ; il n'est resté que adoucir."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["doucir"]},{"type":"Dérivés","mots":["adoucissable","adoucissant","adoucissement","adoucisseur","inadoucissable"]},{"type":"Domaine","mots":["arts"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}