{"mot":"adultère","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/adult%C3%A8re","nature":"NOM","prononciation":"adyltɛʁ","syllabes":3,"frequence":6.720000000000001,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":4,"sens":[{"texte":"Violation du serment de fidélité conjugale.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Elle connut les joies de l’adultère, l’étroitesse du fiacre, l’odeur du meublé, l’heure trop courte, le faux nom et la poste restante."]},{"texte":"Personne qui viole le serment de fidélité conjugale.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les lois de Saxe condamnaient tout adultère à avoir la tête tranchée."]},{"texte":"Objet dont la présence dans un ensemble n’est pas légitime.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["— Regarde. Voilà tes bibelots : ils y sont tous, et tu peux les compter ; il n’y en a pas plus, il ne s’en est pas glissé d’adultères parmi eux."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Rapport sexuel consensuel d'une personne mariée avec une autre que son conjoint.","domaine":"Common law","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Adjectif","total":2,"sens":[{"texte":"Qui viole le serment de fidélité conjugale.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ne jetez pas la pierre à la femme adultère,\nJe suis derrière…"]},{"texte":"Se dit des choses qui offrent un mélange vicieux.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Assemblage adultère."]}],"emplois_specialises":[]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier de l’indicatif présent de adultérer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de adultérer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Première personne du singulier du subjonctif présent de adultérer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de adultérer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif de adultérer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"adulter","glose":"adultère","texte":"Du latin adulter (« adultère »). Cette racine latine a également donné au français le mot avoutre signifiant « adultérin » et « enfant d’un adultère » (ce mot est tombé en désuétude à partir du XVIIe siècle mais subsiste aujourd’hui encore dans certains parlers régionaux, notamment en Bourgogne)."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["extramarital","infidèle","volage"]},{"type":"Terme générique","mots":["objet","violation"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["faute"]},{"type":"Dérivés","mots":["adultèrement","adultérer","adultérin","double adultère"]},{"type":"Associés","mots":["tromperie"]}],"famille":["adultération"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}