{"mot":"affecter","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/affecter","nature":"VER","prononciation":"afɛkte","syllabes":3,"frequence":4.58,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":13,"sens":[{"texte":"Destiner et appliquer une chose ou une personne à un certain usage.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le coq, ses aides et les hommes affectés au service des cuisines, porteront constamment la vareuse et le pantalon de fatigue ; […]."]},{"texte":"Feindre ou exagérer certains sentiments, certaines qualités.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Aussitôt l'intrus recula, baissa les yeux et, relevant les pans de sa pèlerine, affecta de se chauffer."]},{"texte":"Marquer une prédilection excessive pour certaines choses.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il y a là le grand fils de Joux, le fermier des Basses-Fosses, un gaillard aux yeux durs, bon ouvrier déjà, qui a toujours un mégot pendu à la lèvre et affecte d’enfoncer ses mains dans ses poches, à la parisienne."]},{"texte":"Rechercher une chose avec ambition, y aspirer, s’y porter avec ardeur.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Quoique riche et jeune, il savait modérer ses passions ; il n'affectait rien ; il ne voulait point toujours avoir raison, et savait respecter la faiblesse des hommes."]},{"texte":"Exprimer la disposition que certaines substances ont à prendre certaines figures.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il en conclut que si Guillaume aime tant cette lettre K, c'est parce qu'elle affecte l’allure d'un soldat prussien marchant au pas de l'oie."]},{"texte":"Faire sur l’âme une impression qui cause de la douleur, du chagrin, émouvoir, affliger.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["L’allégresse qu’ils semaient le long de la route affectait diversement, et selon leurs tempéraments, les autres excursionnistes."]},{"texte":"Modifier de quelque manière.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Mais il ne s’agit jamais de pergélisol continu. De fait, seule la taïga russe est affectée par ce phénomène."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Faire sur quelque partie de l’organisme une impression qui l’altère.","domaine":"Médecine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Sylvius avait déjà fait observer que les bœufs qui, pendant l'hiver, sont affectés de concrétions biliaires, se guérissent au printemps en mangeant les feuilles et les tiges de chiendent dans les pâturages."]},{"texte":"Modifier une quantité en la dotant d’un signe, d’un coefficient.","domaine":"Mathématiques","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Donner une valeur à une variable.","domaine":"Programmation","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Intégrer, à titre relativement permanent, des unités ou du personnel à un organisme; celui-ci peut les administrer et leur donner des ordres relatifs à leur tâche ou à la plus grande partie de leurs tâches.","domaine":"Administration militaire","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Confier à des individus des fonctions particulières constituant leur tâche principale ou une tâche relativement permanente.","domaine":"Administration militaire","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Désigner une personne pour faire un travail, ainsi que le moment où elle doit le faire.","domaine":"Planification d'organisation","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"affectare","texte":"Du latin affectare."}],"relations":[{"type":"Dérivés","mots":["affectataire","affectateur","affectation","affection"]},{"type":"Domaine","mots":["mathématiques","médecine","programmation"]}],"famille":["affection","affectation","affectif","affectivité"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}