{"mot":"aiguille","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/aiguille","nature":"NOM","prononciation":"eɡɥij","syllabes":2,"frequence":28.78,"attestation":"1201","definitions":[{"categorie":"Nom","total":27,"sens":[{"texte":"Tige en métal, longue et fine, servant à tricoter.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le tricot anglais simple se fait en deux aiguilles."]},{"texte":"Petite tige servant à indiquer une mesure.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les oscillations du foliot constituent en quelque sorte une horloge dans l’horloge. Elles rythment le mouvement des aiguilles."]},{"texte":"Fine pointe qui servait à lire l'enregistrement du son sur un disque phonographique.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ce que chante interminablement, comme un disque que l’aiguille reprend au début quand elle est arrivée au bout, la jolie saligaude, est un vieux blues que chantait Bessie Smith […]."]},{"texte":"Sommet assez fin d’une montagne ou de certains monuments.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Quand il eut visité les grottes, les fontaines et les aiguilles des environs, il voulut pêcher comme un simple marin."]},{"texte":"Aiguillage de chemin de fer.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Autre nom donné couramment à l’orphie.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Crayon utilisé dans le cœur d’un réacteur à neutrons rapides.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Longue tige de bois dont le relèvement ou l’abaissement servait à réguler le débit de l’eau dans une écluse.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Petite tige de métal fine, pointue à un bout et équipée d’un trou appelé chas à l’autre bout pour y passer un fil. Elle est utilisée pour coudre, pour broder, pour faire de la tapisserie, etc.","domaine":"Couture","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["[…] Marguerite, d’une aiguille d’or à la pointe arrondie, sondait les plaies avec toute la délicatesse et l’habileté que maître Ambroise Paré eût pu déployer en pareille circonstance."]},{"texte":"Clocher pointu.","domaine":"Architecture","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Derrière, s’élevait la forêt d’aiguilles du palais des Tournelles."]},{"texte":"Feuille longue, fine et aciculaire de nombreuses espèces de conifères.","domaine":"Botanique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ce sont des aiguilles de pin géant..."]},{"texte":"Partie mobile d’un aiguillage, composée de deux lames reliées par des barres, pouvant occuper deux positions opposées et permettant de tracer un itinéraire ou d’assurer la protection d’autres itinéraires. Désigne également un cœur à pointe mobile.","domaine":"Chemin de fer","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Acte d’aiguiller.","domaine":"Chemin de fer","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Cristaux de forme allongée et déliée.","domaine":"Minéralogie","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Tige plus ou moins rigide qu’on fait passer dans un fourreau pour tirer un câble.","domaine":"Technologie","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Aiguille hypodermique.","domaine":"Médecine","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Maladie des faucons occasionnée par des vers qui vivent sous la peau et que l’on retrouve dans les excréments de l’oiseau.","domaine":"Fauconnerie","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Ancienne appellation du percuteur.","domaine":"Armement","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Travaux de couture réalisés à l’aiguille.","domaine":"Couture","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Dans les jeux et surtout dans les jeux pour enfants, tige mobile terminée en pointe et qui pivote sur un cadran de chiffres ou de couleurs pour indiquer le déplacement qu'un joueur peut faire effectuer à son pion; dans d'autres jeux, on se sert de dés.","domaine":"Généralités","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Dispositif qui peut traverser des trous (ou des encoches) afin de trier ou sélectionner des cartes.","domaine":"Informatique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Montagne se présentant sous une forme plus ou moins effilée.","domaine":"Géomorphologie et géomorphogénie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Tige rigide qui indique les heures , les minutes , les secondes sur un cadran de montre, d'horloge.","domaine":"Composants mécaniques","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Dans une vanne d'écluse, chaque pièce qu'on laisse tomber verticalement pour empêcher l'eau de passer.","domaine":"Urbanisme","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Cristal de neige en forme de prisme hexagonal très allongé (8 à 20 fois plus long que large).","domaine":"Phénomènes météorologiques","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Rail mobile d'un aiguillage qui se termine en pointe.","domaine":"Transport par rail","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"(1) Éléments dont une partie en forme de crochet soutient les boucles et qui est ouverte pour recevoir les fils et fermée pour la pose des boucles. (2) Éléments qui retiennent les nœuds de fils qui ne seront pas transformés en boucles.","domaine":"Tricot et tissus extensibles","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe aiguiller.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe aiguiller.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Jouant des coudes et des épaules dans la foule compacte qui sirote debout ses dry et ses whiskey-sour, Arthur s’approche du fond de la salle, espérant des précisions : sur quelle scène joue Elizabeth et dans quel dessein Getulio l’aiguille-t-il vers elle après tant d’années ?"]},{"texte":"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe aiguiller.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe aiguiller.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe aiguiller.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"ancien français","etymon":"aguille","texte":"De l’ancien français aguille (XIIᵉ siècle), du latin acūcula, diminutif de aigu."},{"langue":"latin","etymon":"acūcula","texte":"De l’ancien français aguille (XIIᵉ siècle), du latin acūcula, diminutif de aigu."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["percuteur"]},{"type":"Terme générique","mots":["feuille","fine","sommet","tige"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["crochet","épinglette","index","languette","style","stylet"]},{"type":"Dérivés","mots":["aiguillage","aiguillat","aiguille à brider","aiguille à broder","aiguille à canevas","aiguille à chas","aiguille à coudre","aiguille à cuir","aiguille à matelas","aiguille à passer","aiguille à perles","aiguille à pointe boule","aiguille à repriser","aiguille à tapisserie","aiguille à tricoter","aiguille à voile","aiguille aimantée","aiguille courbe","aiguille d’acupuncture","aiguille d’ensablement","aiguille de berger","aiguille de boussole","aiguille de Bühner","aiguille de gramophone","aiguille de l’Épéna","aiguille de pasteur","aiguille de phono","aiguille de pin","aiguille de reverdin","aiguille de Vicat","aiguille des Grands Montets","aiguille des heures","aiguille des minutes","aiguille des secondes","aiguille double","aiguille double pointe","aiguille du dragon","aiguille du Midi","aiguille hypodermique","aiguille jumelée"]},{"type":"Associés","mots":["💉","🪡","acicole","aciculifolié"]},{"type":"Domaine","mots":["architecture","botanique","chemin de fer","couture","falconry","ichtyologie","médecine","minéralogie","technologie"]}],"famille":["aiguillage","aiguilleur"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}