{"mot":"ajuster","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/ajuster","nature":"VER","prononciation":"aʒyste","syllabes":3,"frequence":3.5300000000000002,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":11,"sens":[{"texte":"Accommoder une chose, l’adapter à une autre.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Benjamin prit place dans la bulle, à côté du pilote, ajusta son casque de vol et régla le laryngophone, […]."]},{"texte":"Accorder, concilier.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ajuster un différend, le terminer à l’amiable."]},{"texte":"Concerter, convenir.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ils se sont ajustés ensemble pour cela."]},{"texte":"Mettre une chose en état de bien faire son effet.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ajuster un ressort. Ajuster une machine. Ajuster son fusil pour tirer."]},{"texte":"Viser juste.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["— On vient… Léonard, prends ton revolver. Quand on aura franchi le seuil, ajuste."]},{"texte":"Embellir par des ajustements.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il a bien ajusté sa maison. Voilà une chambre bien ajustée. Vous avez bien ajusté votre cabinet, votre jardin."]},{"texte":"Embellir sa parure dans l’habillement.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"S’habiller.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Rendre un poids ou une mesure juste, conforme à l’étalon.","domaine":"Numismatique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ajuster un poids, une mesure sur l’étalon."]},{"texte":"Rendre juste un appareil de mesure.","domaine":"Métrologie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ajuster une balance."]},{"texte":"Amener un instrument de mesurage à un fonctionnement et à une justesse convenables pour son emploi.","domaine":"Unités de mesure et métrologie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"texte":"A (voy. À) et juste ; ital. aggiustare. Dans l'ancien français ajouster et ajuster se confondent, quant à la forme, d'une manière qu'on ne peut guère discerner. Mais dans le XVIe siècle la distinction devient évidente ; elle l'est en italien, aggiustare ne venant que de giusto, juste."}],"relations":[{"type":"Contraires","mots":["désajuster"]},{"type":"Dérivés","mots":["ahut","ajus","ajust","ajustabilité","ajustable","ajustage","ajuste","ajustement","ajuster le tir","ajuster ses flutes","ajusteur","ajustoir","ajusture","ajut","désajuster","inajustable","rajuster","réajuster","sous-ajuster","surajuster"]},{"type":"Domaine","mots":["métrologie","numismatique"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}