{"mot":"albatros","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/albatros","nature":"NOM","prononciation":"albatʁos","syllabes":3,"frequence":3.1599999999999997,"attestation":"1748","definitions":[{"categorie":"Nom","total":5,"sens":[{"texte":"Oiseau palmipède des mers australes comptant une vingtaine d’espèces, la grande envergure de leurs ailes en fait des voiliers exceptionnels.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Souvent, pour s’amuser, les hommes d’équipage\nPrennent des albatros, vastes oiseaux des mers,\nQui suivent, indolents compagnons de voyage,\nLe navire glissant sur les gouffres amers."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Performance d’un joueur ou d’une joueuse qui réussit trois coups sous le par.","domaine":"Golf","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Trois coups au-dessous de la normale du trou.","domaine":"Golf","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Grand oiseau de mer de la famille des Diomédéidés présent surtout dans l'hémisphère austral.","domaine":"Oiseaux","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Étoffe de laine fine, douce et légère en peigné de bonne qualité qui se caractérise par une surface crêpelée.","domaine":"Nomenclature des tissus","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"anglais","etymon":"albatross","texte":"Ce mot viendrait de l’anglais albatross, attesté sous cette forme depuis 1769 et écrite anciennement albitrosse, forme attestée, elle, dès 1681. Selon Douglas Harper, l’étymon anglais serait emprunté à l’espagnol albatros, mais l’Académie espagnole indique le contraire, probablement à tort puisque l’espagnol est attesté depuis le XIVᵉ siècle contre 1672 pour la première forme connue en anglais ; l’emprunt espagnol n’est pas sûr pour autant. Le mot anglais est donc probablement l’altération de alcatras, alcatrace ou de la source de ces mots : l’espagnol ou le portugais alcatraz (d’où le français alcatraz), ou enfin l’italien alcatrazzo, lui-même emprunté à l’espagnol. Le mot a ensuite évolué en algatross au XVIIᵉ siècle, puis albatross probablement sous l’influence du latin albus (« blanc ») : l’albatros est blanc tandis que l’alcatraz est noir. Le passage de a à o dans la dernière syllabe reste cependant inexpliqué."},{"langue":"espagnol","etymon":"albatros","texte":"Ce mot viendrait de l’anglais albatross, attesté sous cette forme depuis 1769 et écrite anciennement albitrosse, forme attestée, elle, dès 1681. Selon Douglas Harper, l’étymon anglais serait emprunté à l’espagnol albatros, mais l’Académie espagnole indique le contraire, probablement à tort puisque l’espagnol est attesté depuis le XIVᵉ siècle contre 1672 pour la première forme connue en anglais ; l’emprunt espagnol n’est pas sûr pour autant. Le mot anglais est donc probablement l’altération de alcatras, alcatrace ou de la source de ces mots : l’espagnol ou le portugais alcatraz (d’où le français alcatraz), ou enfin l’italien alcatrazzo, lui-même emprunté à l’espagnol. Le mot a ensuite évolué en algatross au XVIIᵉ siècle, puis albatross probablement sous l’influence du latin albus (« blanc ») : l’albatros est blanc tandis que l’alcatraz est noir. Le passage de a à o dans la dernière syllabe reste cependant inexpliqué."},{"langue":"latin","etymon":"albus","glose":"blanc","texte":"Ce mot viendrait de l’anglais albatross, attesté sous cette forme depuis 1769 et écrite anciennement albitrosse, forme attestée, elle, dès 1681. Selon Douglas Harper, l’étymon anglais serait emprunté à l’espagnol albatros, mais l’Académie espagnole indique le contraire, probablement à tort puisque l’espagnol est attesté depuis le XIVᵉ siècle contre 1672 pour la première forme connue en anglais ; l’emprunt espagnol n’est pas sûr pour autant. Le mot anglais est donc probablement l’altération de alcatras, alcatrace ou de la source de ces mots : l’espagnol ou le portugais alcatraz (d’où le français alcatraz), ou enfin l’italien alcatrazzo, lui-même emprunté à l’espagnol. Le mot a ensuite évolué en algatross au XVIIᵉ siècle, puis albatross probablement sous l’influence du latin albus (« blanc ») : l’albatros est blanc tandis que l’alcatraz est noir. Le passage de a à o dans la dernière syllabe reste cependant inexpliqué."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["double eagle"]},{"type":"Terme générique","mots":["oiseau","performance"]},{"type":"Dérivés","mots":["albatros à bec jaune","albatros à cape blanche","albatros à pieds noirs","albatros à queue courte","albatros à sourcils noirs","albatros à tête grise","albatros brun","albatros d’Amsterdam","albatros de Buller","albatros de Campbell","albatros de Laysan","albatros de Salvin","albatros de Sanford","albatros de Steller","albatros de Tristan","albatros des Antipodes","albatros des Chatham","albatros des Galapagos","albatros fuligineux","albatros hurleur","albatros indien","albatros royal"]},{"type":"Associés","mots":["birdie","bogey","double bogey","eagle","quadruple bogey","triple bogey","triple eagle"]},{"type":"Domaine","mots":["golf","ornithologie"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","wiktionnaire (cibles)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}