{"mot":"alcade","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/alcade","nature":"NOM","prononciation":"alkad","syllabes":2,"frequence":0.5,"attestation":"1323","definitions":[{"categorie":"Nom","total":2,"sens":[{"texte":"Maire en Espagne.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Mais, sire, nous étions mariés devant l‘alcade et devant le prêtre. Elle a juré sur l’Évangile…"]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Juge ou magistrat d’Espagne, dont l’attribut distinctif est une longue batte blanche.","domaine":"Droit","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["DON CARLOS. Je te fais alcade du palais."]}]}],"etymologie":[{"langue":"espagnol","etymon":"alcalde","texte":"De l’espagnol alcalde, issu de l’arabe قَاضٍ (qâDĩ), voyez cadi. La signification actuelle du mot alcalde en espagnol est celle de maire en français et alcalde en espagnol ne peut donc être traduit par alcade en français."},{"langue":"arabe","etymon":"قَاضٍ","texte":"De l’espagnol alcalde, issu de l’arabe قَاضٍ (qâDĩ), voyez cadi. La signification actuelle du mot alcalde en espagnol est celle de maire en français et alcalde en espagnol ne peut donc être traduit par alcade en français."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["juge","maire"]},{"type":"Domaine","mots":["droit"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}