{"mot":"allonger","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/allonger","nature":"VER","prononciation":"alɔ̃ʒe","syllabes":3,"frequence":22.12,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":13,"sens":[{"texte":"Rendre plus long.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Dans la nature, elles ne restent normalement pas allongées longtemps à cause des prédateurs."]},{"texte":"Ajouter un élément liquide à une boisson pour en augmenter le volume ou pour en diminuer la force.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Étienne, vivement. – Un homme qui ne boit que de l’eau de Vichy !… et encore il l’allonge !… avec du lait !"]},{"texte":"Déployer ; étendre.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Charles allongea doucement derrière lui une main qui se porta sur un pommeau de pistolet de nouvelle invention, […]."]},{"texte":"Porter les profits d’une charge, d’un emploi plus loin qu’ils ne devraient aller légitimement.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Sa place ne lui vaudrait pas tant, s’il n’allongeait la courroie."]},{"texte":"Payer, verser (une certaine somme).","registre":"argot","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Je lui allonge les deux billets rouges. Il les enfouit prestement dans sa poche…"]},{"texte":"Porter un coup, en allongeant le bras.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["— Ah ! on leur a sûrement aujourd’hui allongé une fameuse raclée !"]},{"texte":"Faire durer davantage.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Allonger le temps. Allonger un procès."]},{"texte":"Devenir plus long.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les jours allongeaient."]},{"texte":"Devenir plus long, s'étendre.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Hâter sa marche en faisant de plus grands pas.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Faire courir un cheval sur une distance supérieure à celles auxquelles il est habitué.","domaine":"Sports hippiques","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Tirer la corde de l'arc et la flèche au maximum vers l'arrière jusqu'à ce qu'elles atteignent la position d'ancrage en préparation pour le décochement de la flèche.","domaine":"Tir à l'arc","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"En parlant des racines, augmenter la longueur en stimulant la division cellulaire, par exemple.","domaine":"Botanique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"texte":"Bourguign. elongé ; provenç. alongar, alongnar, alonjar, alunhar ; anc. catal. alongar ; ital. allungare ; de a (voy. voy. À) et long (voy. LONG)."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["étendre"]},{"type":"Dérivés","mots":["allongé","allongement","allonger la courroie","allonger le pas","désallonger","longement","ré-allonger"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}