{"mot":"allumer","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/allumer","nature":"VER","prononciation":"alyme","syllabes":3,"frequence":32.72,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":11,"sens":[{"texte":"Enflammer ; mettre le feu à.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["— Madame, prenez garde, vous allez allumer la maison… Vous n’entendez pas ce grondement ?"]},{"texte":"Faire de la lumière, à l’aide d’une lampe ou d’un éclairage artificiel.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Allume ! On n’y voit rien."]},{"texte":"Mettre en marche un appareil électrique.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ça me fait penser à allumer la téloche pour regarder les infos de 9 h. J’attrape la télécommande et je mets la dix."]},{"texte":"Susciter, exciter, éveiller.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ces événements ont allumé la haine de la population."]},{"texte":"Comprendre de façon soudaine.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["C’est alors que j’ai allumé : il parlait du chat !"]},{"texte":"Séduire, aguicher quelqu’un.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Lennie allumait de sa place un vieux monsieur de bonne apparence, quelques fauteuils plus loin."]},{"texte":"Recadrer très sévèrement quelqu’un.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le prof nous a chopés en train de tricher, il nous a allumés !"]},{"texte":"S’éclairer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Démarrer, pour une voiture.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Donner du feu à quelqu'un.","registre":"Familier","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Faire fonctionner un appareil électrique.","domaine":"Appareillage électrique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"latin populaire","etymon":"alluminare","texte":"Du latin populaire alluminare."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["brûler","éclairer"]},{"type":"Contraires","mots":["éteindre"]},{"type":"Dérivés","mots":["allumer la bile","allumer le sang","auto-allumer","rallumer","réallumer","se faire allumer","teint allumé"]},{"type":"Associés","mots":["allumable","allumage","allume-cigare","allume-feu","allume-gaz","allumelle","allumement","allumette","allumettier","allumeur","allumeuse","allumière","allumoir","auto-allumage","bouchon-allumeur","illuminer","inallumable","lumière","lumineux","porte-allumes","porte-allumettes"]}],"famille":["allumette","allumage","allumeur"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}