{"mot":"allure","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/allure","nature":"NOM","prononciation":"alyʁ","syllabes":2,"frequence":67.09,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":15,"sens":[{"texte":"Façon d’aller, de marcher.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ce n'est pas à cette allure que vont jamais les gentlemen, soucieux de leur respectabilité."]},{"texte":"Apparence.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Avec une pareille allure, pouvait-on être une vraie chrétienne, une épouse parfaite ?"]},{"texte":"Vitesse de déplacement.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Tout à coup, Gorvenal entendit le bruit d’une meute : à grande allure les chiens lançaient un cerf, qui se jeta au ravin."]},{"texte":"Vitesse d'exécution.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le bois ! Un simple chantier pour eux, où gagner mieux qu'en usine […]. Ceints de soleil, d'air vif, on tâche à sa guise, à son allure, sans surveillants."]},{"texte":"Manière dont quelqu’un se conduit, ou tournure que prend une affaire.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il faudra bien qu’il change d’allure."]},{"texte":"Bon sens, vraisemblance.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Temps mis pour parcourir une distance donnée.","domaine":"Course à pied","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Angle d'un bateau par rapport au vent.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["L’allure portante correspond à un vent en arrière du travers du bateau."]},{"texte":"Manière d'avancer du cheval, entre le pas, le trot et le galop.","domaine":"Équitation","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Au Maroc, le cheval sert surtout de monture, quelquefois de bête de somme. Ses allures sont le pas et le galop; mais on arrive assez facilement à lui enseigner le trot."]},{"texte":"Manière dont peut se déplacer un cheval, de façon naturelle ou de façon artificielle.","domaine":"Courses hippiques et sports équestres","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"À la voile, orientation du navire en route par rapport à la direction du vent.","domaine":"Yachting et navigation de plaisance","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Toutes les directions que peut prendre le bateau par rapport à la direction du vent.","domaine":"Yachting et navigation de plaisance","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Aspect physique d'une personne (style vestimentaire, coiffure...) volontairement étudié.","domaine":"Vocabulaire général","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Au moteur, vitesse du navire.","domaine":"Manœuvre des navires","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Mode de conduite d'un appareil de fusion (allure lente, allure rapide) ou conditions dans lesquelles est conduite une fusion (allure chaude ou froide, allure réductrice ou oxydante).","domaine":"Fonderie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"texte":"Aller. La forme ancienne régulière est aleüre, dont la contraction s'est faite de très bonne heure et qui suppose un bas-latin, alatura."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["angle","apparence","temps","vitesse"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["care","largue","physionomie","trac","train","travers","trot","vinaigre","vitesse"]},{"type":"Dérivés","mots":["à toute allure","allure sélective","avoir de l’allure","avoir fière allure","juge aux allures"]},{"type":"Domaine","mots":["équitation","marine"]}],"famille":["alluré"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}